詹莉吧 关注:4,394贴子:61,102
  • 24回复贴,共1

【未授翻】Misunderstood 误会

只看楼主收藏回复

这篇文章好像有点熟悉,不知道有没有被翻译过,反正我是撸了一下午。AU:如果你不把秘密说清楚的话,当然,别人就很容易产生误会。又名—为什么整个英国魔法界都深信詹姆·波特、小天狼星·布莱克和莉莉·伊万斯正处在一段快乐的三角关系中。


1楼2018-06-28 20:55回复
    原文: https://www.fanfiction.net/s/10855630/1/Misunderstood
    作者:Madrigal-in-training
    分级:T


    2楼2018-06-28 21:00
    回复
      "莉尔!别这样说。"
      "这是事实,大脚板。我们需要给哈利一个庇护所,特别是在这种黑暗的时期。"
      "那么,我很荣幸。我能抱抱他吗?"
      "没问题。看,把你的胳膊这样弯起来,托住他的头。"
      "嘿,小哈利。我是小天狼星…你的教父。"
      "他真好看,莉尔。他有你的眼睛。"
      "但其他方面完全是詹姆的翻版。哦!他还有布莱克家的鼻子…"
      "布莱克家的鼻子?"
      "大概是随了我妈,多莉娅·布莱克·波特。"
      "事实上,他很像个布莱克。他的耳朵、下巴、还有嘴角勾起来的笑容…"
      "那是因为你也很像个布莱克,叉子。"
      "你和詹姆完全可以被称作兄弟。"
      "我倒希望那样呢。詹姆对我来说比雷古勒斯好多了。"
      "说起布莱克们,我们大概得把小天狼星教父的身份保密吧?"
      "什么?为什么?"
      "贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。"
      "说得没错。不过,我可是希望占据我教子生活的很大一部分呢。要是我总来你们家,别人不会奇怪吗?"
      "别瞎想了,大脚板。没人那么注意我们。"
      "嘿叉子,我要回去了。一起吗?"
      "我还有一篇报告呢。你先走吧。"
      "好吧。但别太晚了。今晚可是我们的'特殊夜晚'之一啊,我们不想等不到你就开始。"
      "我不会错过的。你回去的路上能买点哈利爱吃的那种饼干吗?"
      "没问题。"
      "还有,别给他买糖!那会让他整晚都睡不着觉—"
      "—还要早点把小叉子弄到床上,免得他打扰我们兴致。我都知道,叉子。"
      "你好啊小叉子。"
      "妈 妈。"
      "还是只会这个,是吧?你真是个妈妈的乖宝宝,小叉子。"
      "妈 妈。"
      "哦,你好啊月亮脸。今天怎么样?"
      "很好。呃,叉子,我有事想问你。最近我常听到一些谣言…"
      "我知道。难道不是很棒吗?"
      "呃…没错?"
      "当他过来跟我说的时候,我还有点惊讶,但我答应了。而且现在大家都这么支持我!"
      "对。支持。是啊。"
      "哦…闻起来莉莉给饼干抹好糖霜了。你去把她支开,好让我和小叉子偷点饼干怎么样?我们会给你分些奖励的。"
      "没问题叉子。还有,我想让你知道,我为你感到高兴。祝贺。"
      "谢了,月亮脸。"
      "妈 妈?"
      "哈哈,说得对,小叉子。我们现在就***妈那儿偷点点心来!多亏了月亮脸。他很棒吧,小叉子?虽然最近部里在狼人问题上给了他不小的压力,但他仍然为我这次的晋升感到高兴!真是个大好人,你的月亮脸叔叔。"


      5楼2018-06-28 21:05
      回复
        "月—亮—脸。"
        "海丝佳!我到处找你。"
        "小天狼星?找我有事吗?"
        "想来次约会吗?这周五怎么样?"
        "和我…来次约会…"
        "对啊,和你约会。说不定不止一次呢。"
        "小天狼星,你和詹姆、莉莉吵架了吗?"
        "啥?没有,当然没有。"
        "但你不是总和他们一起过周五晚上吗?"
        "呃,是啊,但他们最近有了小叉子,所以顾不上其他的了。"
        "哦。对不起,小天狼星,但我不能答应。"
        "什么?怎么了?"
        "我想我们都知道你为什么要约我出去,小天狼星。而我不想成为那种'第三者'。"
        "啥?"
        "别担心。他们还是爱你的。"
        "等等,你说什么?"
        "埃德加有时比苏珊还幼稚。说真的,他整个周末都骑在那把扫帚上!"
        "男人和他们的玩具,伊莎贝尔。男人和他们的玩具。我还希望亚瑟能丢掉他那堆麻瓜物件呢。他最近沉迷于那个叫什么火光塞的东西。"
        "你是说火花塞吧,莫丽。"
        "对,就是那个。谢谢你,亲爱的。"
        "我真庆幸弗兰克的爱好要消停一些。他只要每周末在他的温室里待上几个小时就满足了。"
        "老实说,爱丽丝,我听到噪声还会舒服一些。他们安静下来的时候,你真不知道接下来会发生什么事。"
        "莉莉!你的境况最惨了。同时看住詹姆和小天狼星这一对可不是个容易活。"
        "我也有两个捣蛋的双胞胎儿子,照顾他们可一点都不容易,弗雷德和乔治甚至还不会魔法呢!"
        "嗯,这确实不是一件简单事,但我想我已经掌握了诀窍。"
        一声巨响,紧接着是一声长叹。
        "这大概是我家的那两个了。"
        "你想让小天狼星做保密人,詹姆?"
        "是的,校长。他是莉莉和我最信任的人。"
        "恐怕我必须警告你一句,我的孩子。小天狼星不会是最好的人选。"
        "你不是在说他的家族吧?"
        "不。是因为你们的关系。"
        "我们的关系…?"
        "我并不是在批判你,詹姆。我只是想说,你们二人的关系已经众人皆知。"
        "…"
        "而且,小天狼星每天在戈德里克山谷待的时间可不短。如果要保卫的秘密离保密人太近的话,就会削弱赤胆忠心咒的力量。"
        "我想,你说的有道理。"
        "我可以向你举荐佩迪格鲁先生吗?"


        7楼2018-06-28 21:07
        回复
          怎么六楼又被吞了?算了发图片。



          8楼2018-06-28 21:11
          回复
            "不!伏地魔袭击了他们的房子!叉子!莉莉!小叉子!"
            "海格,快抓住他。他要歇斯底里了!"
            "放开我,海格!他们是我的家人—小叉子在哭!放开我,妈的!"
            "放轻松,小天狼星。他们没死。"
            "你什么意思,阿不思?"
            "伏地魔似乎把他们击昏了,米勒娃。"
            "小叉子!"
            "小天狼星,小心那些台阶!这里的地基不太稳固…该死的,等一会。海格,待在这里,我和他一起上去。"
            "阿不思,神秘人怎么可能饶过他们?"
            "我想只有伏地魔自己可以回答这个问题,米勒娃。不过我还有一些疑虑没有完全打消,帮我叫醒他们吧。"
            "快快复苏。你说疑虑,阿不思?"
            "没错。告诉我,谁是他最忠实的跟班?"
            "贝拉特里克斯·莱斯特兰奇和卢修斯·马尔福。"
            "还有他最大的经济后盾?"
            "马尔福家族和…布莱克家族。你不会在想—"
            "沃尔布加很不喜欢她的大儿子,但她已经在无情的战争中失去了一个孩子,因此再也没有合适的继承人。贝拉特里克斯和纳西莎也一直对家族十分忠诚。这就是为什么我们每次打仗小天狼星都能得到从宽处理。如今,伏地魔或许是把这种保护措施延伸到他的情人身上了。"
            "莉莉!小叉子!—大脚板?"
            "詹姆?哦上帝啊,我的宝贝—哈利!"
            "叉子—莉莉—我找到他了—小叉子还活着!"
            "这种时候,我想我们能做的只有感谢上苍,这场战役结束了,而这个小家存活了下来。"
            尾声
            "该死,叉子,你绝对不会相信我遇到了什么麻烦!"
            "你是急着买个新家、装修房子、赶走预言家日报的记者们、劝说魔法部你的儿子才不会成为什么聚光灯下的封面男孩,还是要找黑魔法专家治疗你儿子被诅咒的伤疤?"
            "呃…都不是?"
            "那我一定可以轻松理解你。你遇到什么事啦?"
            "海丝佳不跟我出去!"
            "所以呢?我想她之前也有过大概四次拒绝你的记录吧。"
            "没错,但这次她不是唯一一个。梅根、安娜、迪丽雅、阿米莉亚—"
            "—我们的领导?大脚板,你疯了吗?"
            "—坎迪斯、另外一个梅根、简、凯特…她们突然就全都对"布莱克魔咒"免疫了!"
            "大脚板,"布莱克魔咒"本来就不存在。"
            "它当然是存在的…你在笑什么?!"
            "没有。我很严肃。"
            "不,我才是小天—别笑了詹姆!这是个很重要的话题。"
            "你卖身生涯的终止是个很重要的话题?"
            "没错!该死的,为什么女孩们不上我的床了?"


            9楼2018-06-28 21:12
            回复
              作者话:
              保密人与要保守的秘密距离越近,赤胆忠心咒的力量就越薄弱"是我能想到唯一合理的解释,要不然詹姆和莉莉为什么不成为自己的保密人呢?就像比尔是贝壳小屋的保密人一样。我觉得对于比尔和芙蓉来说,降低保密性来换取心灵的踏实是没什么危害的,因为在伏地魔看来他们并不是值得暗杀的目标。


              10楼2018-06-28 21:14
              回复
                镇楼



                11楼2018-06-28 21:16
                回复
                  顶。


                  13楼2018-07-03 13:24
                  回复
                    小姐姐word是不是习惯空行?我一直习惯空行,挪到贴吧以后发现行间距感人


                    IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2018-07-03 21:58
                    回复(1)
                      瑞娅翻的好好啊,暖贴


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端15楼2018-07-13 18:21
                      收起回复
                        突然出现挖个坟!顶!(不用催更了hh)


                        来自Android客户端16楼2018-07-23 19:20
                        收起回复
                          我也来挖个坟


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端17楼2018-07-24 13:16
                          收起回复
                            顶顶,对我就是没事干了


                            18楼2018-07-28 16:08
                            回复