意绮吧 关注:2,990贴子:57,013
  • 3回复贴,共1

【意绮】醉寒江 闽南语音译

取消只看楼主收藏回复

看了刀剑春秋 被意绮之间的感情打动


IP属地:河南1楼2018-07-23 17:38回复
    风萧萧 剑落尘外孤标 瑰意琦行路迢迢
    浪滔滔 刀映绝代天骄 艳绮罗生雨飘飘
    情相交 抚琴听箫 孤舟夜雨渡今宵
    义无价 把酒长啸 人间随处是尘嚣
    当时壮志凌霄 年少 豪骨丹心旷古照
    今朝千山缥缈 寂寥 回首只闻风云笑
    一夜知己 千杯未了 浮沉十年 再续逍遥


    IP属地:河南4楼2018-07-23 17:49
    回复
      2025-05-09 20:18:05
      广告
      来个国语版的 加【】的是与闽南语不同的地方
      风萧萧
      剑落尘外孤标
      瑰意琦行路迢迢
      浪滔滔
      刀映绝代天骄
      艳绮罗生雨飘飘
      情相交
      抚琴听箫
      孤舟夜雨渡今朝
      义无价
      【恣酒逍遥】
      人间随处是尘嚣
      当时壮志凌霄
      年少 【侠】骨丹心旷古照
      【回首】千山飘渺
      寂寥 【红尘】只闻风云笑
      一夜知己 千杯未了
      【风雨】十年 再续逍遥


      IP属地:河南5楼2018-07-23 17:54
      回复
        一个有趣的事情
        刀剑里的醉寒江,每次唱到瑰意琦行的琦都会发音为 gia
        也就是剧里是 瑰意 gia 行
        而醉寒江单曲中则为 瑰意 gi 行


        IP属地:河南6楼2018-07-23 17:56
        收起回复