网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
游戏王vrains吧 关注：54,967贴子：1,802,095

NW翻译很糟糕？

只看楼主收藏回复



IP属地:广东1楼2018-08-01 20:27回复
    这是哪的公告
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-08-01 20:28
    收起回复
      那个无名卡片信息站，但我记得那里用的不是nw翻译啊，很多卡名莫名其妙的
      IP属地:江西来自Android客户端3楼2018-08-01 20:31
      收起回复
        nw应该多参考一下dl的翻译，k社认证，别提多接地气了
        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2018-08-01 20:31
        收起回复

          这翻译确实挺“恶心”的，我上我也行
          IP属地:江西6楼2018-08-01 20:34
          收起回复
            意思就是:你们一直在用的翻译我看着不爽，不如我自己来翻译吧
            大概就是意思
            IP属地:广东来自手机贴吧8楼2018-08-01 20:38
            回复
              虽然我经常黑NW翻译，但是这破网站的翻译明显还不如NW的
              IP属地:安徽9楼2018-08-01 20:41
              回复
                再给大家欣赏一下，随便一搜就中奖了，音译还是意译倒是给个准啊
                IP属地:江西10楼2018-08-01 20:42
                收起回复
                  噗嗤.jpg
                  IP属地:江西11楼2018-08-01 20:44
                  收起回复
                    机翻是机翻，但是跟NW的翻译有啥关系
                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2018-08-01 20:47
                    回复
                      这站不是静水的吗
                      IP属地:广东来自手机贴吧15楼2018-08-01 20:56
                      收起回复
                        这个站点最令我无奈的就是效果翻译不一致，甚至还出现过三种语言各不相同的状况。
                        IP属地:新西兰来自Android客户端16楼2018-08-01 21:05
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示