送上苏轼最青春派(青春气息)的一首词:
《瑞鹧鸪·观潮》苏轼
碧山影里小红旗,侬是江南踏浪儿。拍手欲嘲山简醉,齐声争唱浪婆词。
西兴渡口帆初落,渔浦山头日未欹。侬欲送潮歌底曲?尊前还唱使君诗。
意译:
青山影里舞动着小红旗,我是江南踏浪弄潮的小伙子。拍手想笑我如山简酩酊醉,两岸观众齐唱浪婆词。
西兴渡口的船帆刚刚落下,渔浦山头的太阳还没有偏移。我想送潮该唱哪一支曲?对酒还应高歌陈太守作的诗。
上文字释:
1、侬,方言,我;
2、山简,晋人名,嗜酒如命;
3、浪婆,波浪之神;
4、歌底曲,唱什么曲;
5、使君,(职位特称),这里指陈太守,擅诗。
————————————————————————————————
评论:这是苏轼最具孩子味的一首词,我想年轻人会更喜欢。由此可见,无论什么情怀(表达),苏轼都能够信手拈来。
《瑞鹧鸪·观潮》苏轼
碧山影里小红旗,侬是江南踏浪儿。拍手欲嘲山简醉,齐声争唱浪婆词。
西兴渡口帆初落,渔浦山头日未欹。侬欲送潮歌底曲?尊前还唱使君诗。
意译:
青山影里舞动着小红旗,我是江南踏浪弄潮的小伙子。拍手想笑我如山简酩酊醉,两岸观众齐唱浪婆词。
西兴渡口的船帆刚刚落下,渔浦山头的太阳还没有偏移。我想送潮该唱哪一支曲?对酒还应高歌陈太守作的诗。
上文字释:
1、侬,方言,我;
2、山简,晋人名,嗜酒如命;
3、浪婆,波浪之神;
4、歌底曲,唱什么曲;
5、使君,(职位特称),这里指陈太守,擅诗。
————————————————————————————————
评论:这是苏轼最具孩子味的一首词,我想年轻人会更喜欢。由此可见,无论什么情怀(表达),苏轼都能够信手拈来。