glasiahecate吧 关注:40贴子:24,976

回复:暗黑破坏神官方小说《莫孛德》自译

取消只看楼主收藏回复

尾声
当天黄昏时分,莫孛德把该办的事都办完了。克洛维斯用圣光之力治疗了他几个小时之后,他的身子终于可以自由活动。他捋着海岸找着个半掩在沙子里的水桶,将水袋灌了个满。
他沿着走过的路往回搜寻,从海滩到堡垒,没用多久找到了渔夫的尸体。他花了两个小时,用船锚——那根把恶魔就地正法了的船锚——为渔夫挖了一个坟,全程尽量不动用右手。即使在树荫下,日头烤得这地方也是又闷又热,还好这儿的土不算太硬,贼终于把最后一抔土洒在了渔夫的坟上。
他本想先行安葬他的这几位朋友,但他们坚持把渔夫放在第一位。他站起来,捡起之前脱了的斗篷,准备赶往堡垒。这时,一个声音穿透林莽。
“喂——”


IP属地:北京115楼2019-03-24 10:58
回复
    贾哈拉把莫孛德从渔夫坟前传送到了林子的边界的某处。莫孛德环视周遭,应该没什么潜在危险,放开步子朝海岸走去。
    岸边,一个发福的老男人正朝他招手,那人穿着件长袖上衣和一条马裤,看样子是个船长。几个水手跳上岸检查船只残骸。他们手里都没拿着武器。莫孛德看见他们那艘船就停靠在岸边,一面国王港的大旗迎风飘扬。
    “我们看见了烟。”胖男人指着火堆说。火堆本是莫孛德架起来焚化恶魔用的,那东西好一阵才着起来,可一经点着,溜溜烧了半天儿多,这会儿已是一堆冒着烟的焦炭了。“怎么都撞成这样了!有多少幸存者?”
    莫孛德朝他们走过去。“只有我。但是我们经历了一场恶战。许多人牺牲了,还没来得及埋葬。”
    船长看看莫孛德拎着的灯,又打量了一遍莫孛德。“你看上去倒真像是挺过了什么九死一生的事。”胖男人对他说,同时也命令着他的船员,“我的人会帮你的,你先来吃点东西吧。”


    IP属地:北京116楼2019-03-24 10:58
    回复
      广告
      立即查看
      “记住了啊,贼骨头,”贾哈拉说,“你做好事,有好报。”
      自打贼背叛过他们之后,贾哈拉的语调头一次收了些锋芒。其实,从莫孛德决心与恶魔一战的那刻起,谴责他的声音就已经散去了,贼心里头也有数。不过,想得到真正的宽恕还早着呢...要是真有那么一天的话。
      他自个儿又是怎么想的呢?历经此番波折,他不单是“像”他的朋友,甚至“成为了”他们。就算他不乐意承认,他从心底变了。他能做出无私的事来吗?就算做得到,真的能让那些纠缠他的怨魂安息吗?
      时间会去揭晓。救赎之路漫漫,莫孛德毫无疑问还有很长的路要走。或许,或许吧...他已经成功地迈出了第一步。


      IP属地:北京117楼2019-03-24 10:59
      回复
        全篇译完了,闲的时候从头修理一下细节


        IP属地:北京118楼2019-03-24 10:59
        回复