本调查基于以下假设:
假设你正在造一门完全 a priori 的艺术语言。这门语言的元音系统和书写系统已经确定下来了,你希望为现有的书写系统创造一套罗马化转写。需求很明确:
1. 你要创造的罗马化转写只用来转写这门语言的现代语,于是不需要考虑这门语言的历时演变(比如现代语的/ɔ/来自中古语的/ɑ/,你不需要考虑到这一点而把表示/ɔ/的符号刻意转写成⟨å⟩)和共时比较(比如你还造了一门设定上和这门语言同源的语言,不需要因为另一门语言的/kj/和这门语言的/ɕ/同源,就把表示/ɕ/的符号刻意转写成⟨ky⟩)。
2. 你希望这套罗马化转写是“一字一音位”的,他只反映实际的发音,并将属于同一音位的音素用同一个字母表示出来。或许这门语言的书写体系有一定的滞古或者不规则的现象(如多个符号代表一个音位),但在这套罗马化转写中不需要。
3. 同样,因为这套罗马化转写书写的是音位,属于同一个音位的不同同位异音也不应作出区分。
在上述假设下,考虑如下两种情况:
a) 在安排完所有辅音音位后,你发现还有【足够多的】基本拉丁字母可以安排给元音。(只要你觉得合适,可以将任何基本拉丁字母安排给元音音位)
b) 在安排完所有辅音音位后,基本拉丁字母只剩⟨a e i o u⟩可以安排给元音。
——————————
下方列出了一些元音系统。如果其中某一张就是你正在造的这门人造语言的元音系统,你会如何转写这些音位?
假设你正在造一门完全 a priori 的艺术语言。这门语言的元音系统和书写系统已经确定下来了,你希望为现有的书写系统创造一套罗马化转写。需求很明确:
1. 你要创造的罗马化转写只用来转写这门语言的现代语,于是不需要考虑这门语言的历时演变(比如现代语的/ɔ/来自中古语的/ɑ/,你不需要考虑到这一点而把表示/ɔ/的符号刻意转写成⟨å⟩)和共时比较(比如你还造了一门设定上和这门语言同源的语言,不需要因为另一门语言的/kj/和这门语言的/ɕ/同源,就把表示/ɕ/的符号刻意转写成⟨ky⟩)。
2. 你希望这套罗马化转写是“一字一音位”的,他只反映实际的发音,并将属于同一音位的音素用同一个字母表示出来。或许这门语言的书写体系有一定的滞古或者不规则的现象(如多个符号代表一个音位),但在这套罗马化转写中不需要。
3. 同样,因为这套罗马化转写书写的是音位,属于同一个音位的不同同位异音也不应作出区分。
在上述假设下,考虑如下两种情况:
a) 在安排完所有辅音音位后,你发现还有【足够多的】基本拉丁字母可以安排给元音。(只要你觉得合适,可以将任何基本拉丁字母安排给元音音位)
b) 在安排完所有辅音音位后,基本拉丁字母只剩⟨a e i o u⟩可以安排给元音。
——————————
下方列出了一些元音系统。如果其中某一张就是你正在造的这门人造语言的元音系统,你会如何转写这些音位?