在我上一个发的贴中，很多朋友是这样反驳我的论点的：白金做修饰而星是主语。
这是完全没有道理的
の在日语中只能表示所有格，举个例子：我的铅笔，他的老婆，星的白金
而若是要表修饰意，要用介词な。比如漂亮的人，美丽的村庄，白金做的星
但是这不意味着翻译成白金之星就没有道理。
隐者之紫，法皇之绿这些替身全部都是典型的xx之x，白金之星在此很可能是为了名称更工整而翻译的。
于是乎白金之星和星之白金的翻译都完全说得通，至于孰高孰低，恐怕是见仁见智了。
我本想探究JOJO替身名带给我的思考，没想到炸出许多杠精，真是让我唏嘘不已