*
下面的这首诗写在了《凛冬降临纳国斯隆德》的背面,来自于长歌的第1554~1570行。这首诗没有标题。
西瑞安河奔流到海,
碧色的水流滑入灰色的河道
伴着潺潺低语与海水混合。和鸣邕邕,
海鸟们好像正召开隆重的会议,
在这片沙滩的王国里,四处都回荡着5
这支白色双翼的大军无数悲凉的啼声:
带着咸味的海风轻柔地拂过
在烈日下褪色与干枯的
浅黄色山脉与平原。海滨
有长长一片发光的鹅卵石10
石子就仿佛是珍珠或者洁白的大理石:
当风在浪花间飞行,吹落片片海沫
这些卵石便格外晶莹;夜晚的它们
也会在月光下闪烁,于黑暗中呻吟着,
翻滚着,互相碾磨;当暴风雨袭来,15
条条河流便会被汪洋牵引,翻卷着
一同与岸边的悬崖展开搏斗。
一旦大海的主宰在深渊里
吹响洪亮的号角,发出战斗的号令,
那长发的军团便会跨上泡沫凝成的骏马,20
马的背部仿佛巨鲸,勒着海沫的笼头,
衔着海藻,喷着响鼻,
勇士们擂响成百面如雷的战鼓,
跃过障碍,冲破围困,
穿过沙丘,在暴怒中25
疯狂地倒灌进波涛汹涌的河流。
最后的三行后来被我父亲用括号括了起来。
*
也许有人注意到了,有一首对句押韵的诗被题名为《胡林的子女》。这首诗只写到170行就突然中断了,诗的前面是一则简短的序言,序言由头韵体长诗晚期版本的开头以及第二章的一部分组成,被命名为《泪雨之战与魔苟斯的诅咒》。然而这首诗创作于相当晚的时期——大约与《蕾希安之歌》被放弃的时间段相同,也就是二十世纪30年代的早期,我就不把它在这里列出来了。
(全文完)
下面的这首诗写在了《凛冬降临纳国斯隆德》的背面,来自于长歌的第1554~1570行。这首诗没有标题。
西瑞安河奔流到海,
碧色的水流滑入灰色的河道
伴着潺潺低语与海水混合。和鸣邕邕,
海鸟们好像正召开隆重的会议,
在这片沙滩的王国里,四处都回荡着5
这支白色双翼的大军无数悲凉的啼声:
带着咸味的海风轻柔地拂过
在烈日下褪色与干枯的
浅黄色山脉与平原。海滨
有长长一片发光的鹅卵石10
石子就仿佛是珍珠或者洁白的大理石:
当风在浪花间飞行,吹落片片海沫
这些卵石便格外晶莹;夜晚的它们
也会在月光下闪烁,于黑暗中呻吟着,
翻滚着,互相碾磨;当暴风雨袭来,15
条条河流便会被汪洋牵引,翻卷着
一同与岸边的悬崖展开搏斗。
一旦大海的主宰在深渊里
吹响洪亮的号角,发出战斗的号令,
那长发的军团便会跨上泡沫凝成的骏马,20
马的背部仿佛巨鲸,勒着海沫的笼头,
衔着海藻,喷着响鼻,
勇士们擂响成百面如雷的战鼓,
跃过障碍,冲破围困,
穿过沙丘,在暴怒中25
疯狂地倒灌进波涛汹涌的河流。
最后的三行后来被我父亲用括号括了起来。
*
也许有人注意到了,有一首对句押韵的诗被题名为《胡林的子女》。这首诗只写到170行就突然中断了,诗的前面是一则简短的序言,序言由头韵体长诗晚期版本的开头以及第二章的一部分组成,被命名为《泪雨之战与魔苟斯的诅咒》。然而这首诗创作于相当晚的时期——大约与《蕾希安之歌》被放弃的时间段相同,也就是二十世纪30年代的早期,我就不把它在这里列出来了。
(全文完)