こんにちは〜！
【大家好〜！】
2020-01-13 13:39:15
すっきりした気持ちの良いお天気ですね！
【今天真是一个令人心情舒畅的好天气！】
今日のお仕事の最寄り駅は、空が広くて、こんなお天気の日は歩くのが楽しかったです。
【今天离工作最近的车站、天空非常广阔、走在这种天气的日子里真的非常开心。】
やたらとパンが食べたい気持ちなので、明日の朝ごはん用に寄り道して帰ろうかな(^-^)
【突然就感觉很想吃面包、所以为了准备明天的早餐稍微绕一绕路再回去吧(^-^)】

ねえねえ！
【呐呐！】
2020-01-14 12:20:03
もう！
本当に！！
【说实话！
真的！！】
キングダム、面白すぎるのですけど！！！
【王者天下、实在是太有趣了！！！】

ただいまです(^-^)
【我回来啦(^-^)】
2020-01-15 16:10:09
今日、携帯を持たずに家を出てしまい、1日中うっかりしたような、逆にさっぱりしているような気持ちで過ごしました。
【今天、出门的时候忘记带手机了、一整天都愣愣的、反而感觉很爽快的就度过了。】
そういえば。
昨日、デパートの催事場で焼き栗を買いました。私、ブログに栗のことを頻繁に書いている気がします。
【说起来啊。
昨天、在商场的展会场上买了炒栗子。让我、发觉自己在blog上写栗子相关的内容过于频繁了。】
今まで全く意識していなかったのですが、もしかして、自分で思っている以上に、栗がすっごく好きなのかもしれません
【而且我居然完全都没有意识到这个问题、难道说、我比想象中、还要更喜欢栗子吗】

こんばんは！
【晚上好！】
2020-01-16 17:10:21
昨日もブログに書きました物産展ですが、栗だけでなく、ドレッシングも買ったのです。
【昨天在blog上提到的特产展上、我不仅买了栗子、还买了色拉酱。】
これが、、、とんでもなく美味しくて！
ドレッシングという物の素晴らしさに感動しています。今までドレッシングに注意を向けて来なかった過去の自分に、大きな声で教えてあげたい！ドレッシングって美味しいよって
【这个、、、真是超好吃！
被名为色拉酱这种东西的美妙所感动。对到现在为止都没有注意到色拉酱美好的过去的自己、想大声地告诉你！色拉酱真的很好吃】
今年はドレッシングを試しまくって、お野菜も沢山食べまくる年にしましょう！と誓いました(^-^)
【今年想多尝试一些色拉酱、所以在心中暗暗发誓！今年要多吃蔬菜(^-^)】

すごいよ！
【了不得！】
2020-01-17 15:45:16
楊端和！！！！！

おはようございます(^-^)
【早上好(^-^)】
2020-01-18 10:39:43
雪が降っています
色々考え合わせると喜んでばかりもいられませんが、それでもやはり、ふわっと心が軽くなるような気持ちになります。
【下雪了呢
虽然各种想法都恰到好处但也不能只顾着高兴、不过果然还是、会感觉心情一下子就放松了下来。】
さてさて。
私、昨日まではキングダムの子でしたが、いよいよ今日からは十二国記の子になろうかと思います。
【那么。
我啊、昨天还是王者天下的孩子、但从今天开始又要变成十二国记的孩子了。】
キングダムは、ハリーポッター以来の没頭感で、夢中になって読んでしまいました。自分の人生でこういう作品に出会えるとはなんと幸せなことでしょう！
【王者天下对我来说、是自哈利波特以来、再次让我沉浸其中阅读的作品。能在自己的人生中遇见这部作品真的是一件幸福的事情！】
1人1人が格好良すぎて、みんなに実在していてほしい！！1人の本好きとして永遠におすすめしていきたい！！
【每个人都非常帅气、真的希望他们都是真实存在的！！作为一个喜欢书的人我想永远向大家推荐这部作品！！】
本当に本当に最高だー！！！！！
キングダム、ありがとうー！！！！！
【真的真的是最棒的！！！！！
王者天下、谢谢你！！！！！】

こんばんは〜
【晚上好〜】
2020-01-19 18:45:27
先日ラジオでも少しお話したのですけれど、年末年始に見たドラマの影響で、いちごジャムを作りました。
【之前广播的时候也有提到过的、受到年末年初时看的电视剧影响、我制作了草莓果酱。】
最初はあまりにも甘すぎて、我ながらとんでもないものを生み出してしまった
などと思っていたのですが、その後、実に美味しく感じられるようになり、またしても作ってしまいました。
【一开始做的实在是太甜了、我自己都感叹自己真是作出了不得了的东西
我是这么觉得的、然后、为了感受到真正好吃的果酱、又试着继续制作。】
なぜ美味しく食べられるようになったかと言うと、たっぶりバターを塗ったからでありまして、甘じょっぱ最高！になったのです。
【要说为什么变得好吃了起来的话、是因为我涂了大量的黄油在上面、甜咸配最棒了！】
そして今、私は我が家へのトースター導入を検討しています。今年はトースト元年になるやもしれません。。。
【然后现在、我正在研究怎么给家里引进一台烤面包机。今年说不定会是吐司元年哦。。。】

こんにちは！
【大家好！】
2020-01-20 16:45:35
昨日も今日も充実した良き1日。
【昨天和今天都是充实又美好的一天。】
毎日こういう感じで積み重ねていけたら、最終的にどうなるのでしょうね(^-^)
【如果每天都是今天这种感觉积累起来、最后会变得怎么样呢(^-^)】

こんにちは。
【大家好。】
2020-01-21 16:08:17
何だか今朝から、顔中がもじょもじょして、息苦しいような感じがするのです。。。
【不知为何从今早开始、脸上就痒痒的、呼吸也感觉有点困难。。。】
まさか、もしや、これは、花粉なのでしょうか？ふぐぅ。。。
【难道、也许、这是、花粉症吗？呜呜。。。】
この戦い、毎回惨敗しちゃうんですよね〜💦
【这场战争、每次我都是惨败收场〜💦】

こんにちはー！！
【大家好！！】
2020-01-22 14:45:42
今日はお昼にとっても美味しいシチューをいただいちゃいました
【今天中午吃了非常美味的炖菜】
はぁぁ、幸せです(^-^)
【啊啊、好幸福(^-^)】
最近、和風のポトフっぽいスープを作った時には地獄のようなしょっぱさで、愕然としたものですが、美味しいシチューで記憶が上書きされたので、終わり良ければ全てよし！といった気持ちになりました！
【最近、制作类似和风浓汤的汤的时候总是咸的见鬼、虽然让我非常惊愕、不过好在有美味的炖菜把记忆覆盖掉了、所以结果好就是真的好！自我催眠逃避现实！】

こんばんは(^-^)
【晚上好(^-^)】
2020-01-23 22:08:17
今日お仕事したスタジオさん、コーヒーのコーナーに特大サイズの練乳が置いてあって、何のためですか？と尋ねたところ、コーヒーに入れるのが流行っているので、という事でした。
【今天工作的录音室里、咖啡的柜台边上放着一个特大尺寸的炼乳、这是为什么啊？抱着这个疑问打听了一下、被告知是因为现在流行往咖啡里加这个。】
私も試してみたのですけれど、結構沢山入れたのに、あまり甘くならないのです。不思議ですね。
【我虽然也尝试了一下、而且加了不少进去、但是并不怎么甜。真是不可思议。】
お味はというと、、、。
私はブラック派であるなぁ、と改めてしみじみ感じました(^-^)
【至于味道、、、。
让我再次深切感受到了自己是黑咖啡派(^-^)】

魔性の子
【魔性的孩子】
2020-01-24 12:45:16
読了。
した訳なのですが。
【看完了。
因为事先看过一下。】
それこそ十二国記のアニメを録っていたときに読んで以来でしたので、色々忘れていた事もあったり、今だからこそ深まる理解もあったり、新鮮な気持ちで読めました。
【不过这也是自十二国记的动画录音之后再次来看、所以也有很多记不得了的内容、也有不少现在才深入理解的内容、阅读起来充满了新鲜的感觉。】
何より、やはり最高に面白いです。
これから続きを読みます。
ほくほく(^-^)
【更重要的是、果然真的很有趣。
接下来我要继续开始看了。
兴奋不已(^-^)】

おはようさん
【早上好】
2020-01-25 09:55:06
良き朝です。
【舒适的早晨。】
映画を観ようと出かける支度をしたのに、やっぱりやめて、コーヒーをお供に雑誌を読んでいます。
【本来是准备出门去看电影的、想想还是算了、现在喝着咖啡看着杂志。】
今日は午後からお仕事なので、のほほんと。
【因为今天下午还有工作、所以现在稍微摸一会鱼。】

こんばんは。
【晚上好。】
2020-01-26 21:48:02
昨日も今日も、出先でちょっとしたおまけをいただきました。
【昨天和今天、都在外面收到了一点小礼物。】
おまけって大抵の場合、想定外ですし、こういうサプライズってすごく嬉しいな、と。
【这种情况基本都是、意料之外的、这种惊喜真的很让人开心。】
自分でも何かの折に、ちょっとのおまけが用意できるほどの余裕を持って生活したいな、と、今日はおまけについて考えました。
【自己也想什么时候、能过上这种有空闲可以去准备一些小礼物、之类的生活啊、这是关于今天收到小礼物的感想。】

こんにちは！
【大家好！】
2020-01-27 14:30:58
昨日、買おう買おうと思って延び延びになっていた雨傘を買うつもりでお出かけしていたのに、結局買えませんでした。
【昨天、想着要去把那把说了很久但总是一拖再拖的雨伞买回来而出门、但是最后还是没有买到。】
なぜかというと、傘売り場が移動していて。
移動先が分からずじまいだったのです。
【要问为什么的话、是因为买伞的地方换了。
我也不知道搬去了哪里。】
ほぼ！
様々なことが、良きタイミングで良いように運ぶタイプ（勝手にそう思ってるだけかもですが）なのに、傘だけは何故か、いつまでたっても何かが整わないようです。
【基本！
在很多事情上、我都是属于赶巧的类型（也可能只是我单纯的自我感觉）、但不知为何在伞这方面、不论如何都无法协调好。】
元気があって、お店の近くにいたとしても、傘を買う気分の日じゃなかったり、お店を覗いてもピンとこなかったり。
【即使有精力、来到商店附近、也可能会因为今天没有买伞的心情、或者进店看了也没找到合适的伞之类的。】
いつか、今しかない！という絶好のタイミングで良き傘に出会うのだと信じて！
折り畳み傘を持ち続けるのです！！
【不过我相信、总有一天、肯定会在一个绝好的时机与心中的白马王伞相遇的！
继续用着我的小折伞！！】