Trust me
　　（相信我）
　　Michael告诉我，连妈妈都不可以信的时候，我依然要相信这世界。否则这世界对我们来讲会太黑暗。

Michael: You and me,It's real.
　　我和你,是真的 
　　深情而含蓄的表白。

Abruzzi: I kneel only to God. Don't see him here. 
　　我只向上帝下跪。他可不在这！ 
　　带着尊严与骄傲离去，以及自己的信念。从容赴死前轻吻十字架的样子，像是这一生都已获得救赎。

She is the love of my life

: What do you want from the future? 
　: Would you run if I said you? 
　: Would you chase me if I did?

女友：你将来想得到什么？ 
　　Sucre: 如果我说是你，你会逃开吗？ 
　　女友：如果我逃开了，你会来追我吗？ 
　　又一条Sucre的。。没办法，无情不似多情苦啊。入狱的原因是为爱抢劫，傻的不行了

T-bag: You think you are the only one who feels betrayed? I…loved you, Susan. Real love. For the first time in my life... And then…and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door...I have sins in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died. And I was reborn. By the grace of your love I was a new man, a better man. When you sent me here to this place with these people, you bring that dirty bastard right home. 
　　你认为只有你觉得被人背叛了吗？我。。。曾经爱过你，Susan. 我生命中的第一次真爱。而你。。而你所做的，却是把我扫地出门，重新赶回黑暗之中。我过去是有过罪恶，但当我遇见你的那一刻，那个做尽坏事的人就已经死了，而我则获得了重生。在你爱情的光辉中，我成了一个新的人，一个更好的人。当你把我送进这里，与这些人为伍时，过去那个肮脏的罪人又将复活。 
　　天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。

'Cause you got college? Big school learnin', huh? Well, let me school you. Darwin wins inside these walls. Not Einstein, Darwin. 
　　就因为你读了大学？了不起啊？哼，让我教教你。监狱里达尔文就是老大。不是爱因斯坦，达尔文！
适者生存 不适者淘汰

Sometimes things happen that are just out of your control. 
　　有时事情的发生你是无法掌控的。 
　　反将一军，扳回一城。

- - 追的话要有心理准备

如果你在看的话  我很高兴
Well, if you watch this, I'm glad.
因为你现在安全了
Because that means you are safe.
这是我一直想要的
And it's all I wanted.
我希望我能一直陪伴你
I wish that I could be there with you.
但你可能已经知道
But you probably know now.
反正我已时日不多  所以
I did not have much time anyway.
我做了自己的选择  我无怨无悔
So I made my choice and I don't regret it.
不管怎么说  小斯科菲尔德  不久就会出生了
Anyway, not to long from now there's gonna be a little Scofield running around.
林肯  我要你保证  无论发生什么
Linc, I want you to promise me. No matter what.
你都要照顾好他们  让他们知道叔叔与他们同在
They gonna know their uncle never far away.
莎拉  我要你保证  管好林肯
Sarah, I want you to promise me that you keep an eye on Linc.
他这个人受麻烦眷顾
Maybe you notice that he has a tendency to get in trouble.
你知道  生命中我们花了太多时间
You know we spend so much of our lives.
却没说出几句由衷的肺腑之言
Not saying anything we want to say.
我们的肺腑之言
The things we should say.
我们用暗语表达的  用纸花传达的
We speak in cold we send messages, origami.
现在  直白而简单地
So now, plainly, simply
我想说  我爱你们
I want to say that I love you both.
非常爱你们
Very much.
我要你们保证  告诉我的孩子
And I want you to promise me. That you gonna tell my child
我有多爱他
That you are gonna tell us child how much I loved every day.
提醒他们  能够自由有多幸运
I remind him that how lucky they are. To be free
因为我们现在
Because we are 
终于自由了
We are free now 
我们  终于自由了
Finally. We are free.

You know, I'm gonna...I'm gonna get out of here someday. And when I do...don't think I won't remember what your front steps look like, Susan. 
　　你知道，我。。。我总有一天会出去的。而那时。。。不要以为我会不记得你家门廊是什么样子，Susan. 
　　是威胁么？明明手持利刃，却偏偏放不下那样一束燃烧奔放的向日葵。 
　　当向日葵在T-bag愤怒疯狂与悲哀中凋落一地，我们知道，还有什么，也一并凋落了。 
　　为T-bag感到伤感，他内心最柔软的那个家，与那52封信一起，灰飞烟灭。 
-----------------------------------------------
可就是最终 也下不了手杀掉他们 即使T-bag杀了那么多人

You have a son.
　　你还有个儿子。
　　怎么可以没有Belick！这个真正无怨无悔死去的英雄式的人物！