590
Please!
591
Someone help me!
592
Maurice?
593
Please, please!
594
I need your help.
595
He's got her...
596
He's got her locked
in the dungeon.
597
Who?
598
Belle. We must go.
599
N-Not a minute to lose.
600
Whoa!
601
Slow down, Maurice.
602
Who's got Belle locked
in a dungeon?
603
A beast!
604
A horrible, monstrous
beast.
605
Is it a big beast?
606
Huge!
607
With a long ugly snout?
608
Hideously ugly.
609
And sharp,
cruel fangs?
610
Yes, yes.
611
Will you help me?
612
All right,
old man.
613
We'll help you out.
614
You will?
615
Oh, thank you.
616
Thank you.
Thank you!
617
( grunting ):
Oh!
618
Crazy old Maurice.
619
He's always good
for a laugh.
620
Crazy old Maurice, hmm?
621
Crazy old Maurice... hmm.
622
Lefou, I'm afraid
I've been thinking
623
A dangerous pastime...
624
I know
625
But that wacky old coot
is Belle's father
626
And his sanity's
only so-so
627
Now the wheels
in my head
628
Have been turning
629
Since I looked at
that loony old man
630
See, I promised myself
631
I'd be married to Belle
632
And right now,
I'm evolving a plan
633
If I...
634
LEFOU:
Yes?
635
Then we... ( whispering )
636
No! Would she...?
637
Guess!
638
Now I get it!
639
BOTH:
Let's go!
640
No... one...
641
Plots like Gaston
642
Takes cheap shots
like Gaston
643
Plans to persecute
harmless crackpots like Gaston
644
TOWNSFOLK:
So his marriage
we soon will be celebrating
645
My, what a guy!
646
Gaston!

647
Will no one help me?
648
Who is it?
649
Mrs. Potts, dear.
650
I thought you might
like a spot of tea.
651
But you're... you're a...
652
Ooh!
653
Careful.
654
This is impossible.
655
I know it is.
656
But here we are.
657
I told you she was pretty, Mama,
didn't I?
658
All right, Chip,
now, that'll do.
659
Slowly now.
660
Don't spill.
661
Thank you.
662
Want to see me
do a trick?
663
MRS. POTTS:
Chip!
664
Oops. Sorry.
665
That was a very brave thing
you did, my dear.
666
We all think so.
667
But I've lost my father
668
my dreams... everything.
669
Cheer up, child.
670
It'll turn out
671
all right
in the end.
672
You'll see.
673
Oh, listen to me.
674
Jabbering on while
there's a supper
675
to get on the table.
676
Chip!
677
Bye.
678
Well, now, what shall we
dress you in for dinner?
679
Oh, let's see what I got
in my drawers.
680
Ooh! How embarrassing.
681
Ah, here we are.
682
You'll look ravishing
683
in this one.
684
That's very kind
of you, but...
685
I'm not going
to dinner.
686
Oh, but you must.
687
Dinner is served.
688
What's taking so long?
689
I told her to come down.
690
Why isn't she here yet?
691
Oh, try to be
patient, sir.
692
The girl has
lost her father
693
and her freedom,
all in one day.
694
Master, have you thought
695
that perhaps this girl could
be the one to break the spell?
696
Of course I have.
697
I'm not a fool.
698
Good!
699
So, you fall in love with her,
she falls in love with you
700
and poof!
The spell is broken.
701
We'll be human again
by midnight.
702
Ooh, it's not
that easy, Lumiere.
703
These things take time.
704
But the rose has already
begun to wilt.
705
Oh, it's no use.
706
She's so beautiful, and I'm...
707
Well, look at me!
708
Oh, you must help her
to see past all that.
709
I don't know how.
710
Well, you can start
711
by making yourself
more presentable.
712
Straighten up.
713
Try to act like
a gentleman.
714
Ah, yes.
When she comes in
715
give her a dashing,
debonair smile.
716
Come, come,
show me the smile.
717
But don't frighten
the poor girl.
718
Impress her
with your rapier wit.
719
But be gentle.
720
Shower her
with compliments.
721
But be sincere.
722
And above all...

723
BOTH:
You must control your temper!
724
Here she is!
725
Good evening.
726
Well, where is she?
727
Who? Oh.
728
The girl, yes.
729
The... girl.
730
Well, actually,
she's in the process of...
731
Circumstances being
what they are...
732
She's not coming.
733
What?!
734
But, your grace...!
735
Your eminence!
736
I thought I told you
to come down to dinner!
737
BELLE:
I'm not hungry.
738
You come out, or I'll...
739
I'll... I'll break down
the door!
740
Master...
741
I could be wrong,
but that may not be
742
the best way
to win the girl's affections.
743
Please attempt
to be a gentleman.
744
But she is being so difficult.
745
Gently, gently.
746
Will you come down to dinner?
747
No.
748
Hmm?
749
Ah, ah, ah!
750
Suave, genteel.
751
It would give me
great pleasure
752
if you would join
me for dinner.
753
( mumbling ):
We say please.
754
Please.
755
No, thank you!
756
You can't stay in there forever!
757
Yes, I can.
758
Fine. Then go ahead
and starve!
759
If she doesn't eat with me
760
then she doesn't eat at all.
761
Oh, dear.
762
That didn't go very well
at all, did it?
763
Lumiere, stand watch
at the door
764
and inform me at once
765
if there is
the slightest change.

766
You can count on me,
mon capitan.
767
Well, we might as well
go downstairs
768
and start cleaning up.
769
I ask nicely,
but she refuses.
770
Well, what does
she want me to do... beg?
771
Show me the girl.
772
Well, the master's
really not so bad
773
once you get
to know him.
774
Why don't you
give him a chance?
775
I don't want to
get to know him.
776
I don't want to
have anything
777
to do with him!
778
I'm just fooling myself.
779
She'll never see me
as anything...
780
but a monster.
781
It's hopeless.
782
GIRL:
Oh, no!
783
LUMIERE:
Oh, yes!
784
Oh, no!
785
Oh, yes, yes, yes!
786
I've been burned
by you before.
787
Zut, alors!
She has emerged!
788
Come on, Chip,
into the cupboard
789
with your brothers
and sisters.
790
But I'm not sleepy.
791
Yes, you are.
792
No, I'm not.
793
I work and I slave all
day long and for what?
794
A culinary masterpiece
gone to waste.
795
Oh, stop your grousing.
796
It's been a long night
for all of us.
797
Well, if you ask me,
she was just being stubborn.
798
After all,
he did say please.
799
But if the master doesn't learn
to control that temper
800
he'll never break...
801
Splendid to see you
out and about, Mademoiselle.
802
I am Cogsworth,
head of the household.
803
This is Lumiere.
804
Enchante, cherie.
805
If there's...
Stop that!
806
...anything we...
Please!
807
can do to make your
stay more comfortable.

808
Ow!
809
I am a little hungry.
810
You are?
811
Hear that?
She's hungry.
812
Stoke the fire.
813
Break out
the silver.
814
Wake the china.
815
Remember what the master said.
816
Oh, pishposh.
817
I'm not about to let
the poor child go hungry.
818
All right, fine.
819
Glass of water, crust
of bread, and then...
820
Cogsworth, I am
surprised at you.
821
She is not a prisoner.
She's our guest.
822
We must make her
feel welcome here.
823
Right this way,
Mademoiselle.
824
Well, keep it down.
825
If the master finds out
about this
826
it will be
our necks.
827
Of course, of course.
828
But what is dinner
without a little music?
829
Music?
830
Ma chere
mademoiselle.
831
It is with deepest pride
and greatest pleasure
832
that we welcome you tonight.
833
And now
834
we invite you
to relax.
835
Let us
pull up a chair
836
as the dining room
proudly presents...
837
your dinner.
838
Be... our... guest
839
Be our guest
840
Put our service
to the test
841
Tie your napkin 'round
your neck, cherie
842
And we provide the rest
843
Soup du jour,
Hot hors d'oeuvres
844
Why, we only live
to serve
845
Try the gray stuff
846
It's delicious
847
Don't believe me,
ask the dishes
848
They can sing,
they can dance
849
After all, Miss,
this is France
850
And a dinner here
is never second best
851
Go on, unfold your menu
852
Take a glance and then
853
You'll be our guest
854
Oui, our guest
855
Be our guest
856
Beef ragout,
cheese souffle
857
Pie and pudding
en flambe
858
We'll prepare and serve
with flair

859
A culinary cabaret
860
You're alone
and you're scared
861
But the banquet's
all prepared
862
No one's gloomy
or complaining
863
While the flatware's
entertaining
864
We tell jokes,
I do tricks
865
With my fellow candlesticks
866
And it's all in perfect taste,
that you can bet
867
Come on and lift your glass
868
You've won your own
free pass
869
To be our guest--
870
If you're stressed
871
It's fine dining
we suggest--
872
Be our guest,
be our guest
873
Be our guest!
874
( mournfully ):
Life is so unnerving
875
For a servant
who's not serving
876
He's not whole
without a soul to wait upon
877
Get off!
878
- ( sleigh bells jingling )
- Ah, those good old days
when we were useful
879
Huh?
880
Suddenly, those good
old days are gone
881
( groans ):
Oh!
882
Ten years
we've been rusting
883
Needing so much more
than dusting
884
Needing exercise
885
A chance
to use our skills
886
Most days we just
lay around the castle
887
Flabby, fat and lazy
888
You walked in
and oops-a-daisy!
889
It's a guest, it's a guest!
890
Sakes alive,
well, I'll be blessed
891
Wine's been poured,
And thank the lord
892
I've had the napkins
freshly pressed
893
With dessert,
she'll want tea
894
And, my dear,
that's fine with me
895
While the cups
do their soft-shoeing
896
I'll be bubbling,
I'll be brewing
897
I'll get warm,
piping hot
898
Heaven's sake,
is that a spot?
899
Clean it up, we want
the company impressed
900
We've got a lot to do
901
Is it one lump or two?
902
For you, our guest
903
She's our guest
904
She's our guest
905
She's our guest

906
People, fun's over,
over here, line up...
907
It's ten years since
we've had anybody here
908
And we're obsessed
909
With your meal,
with your ease
910
Yes, indeed,
we aim to please
911
While the candlelight's
still glowing
912
Let us help you,
we'll keep going
913
Course... by... course
914
One by one
915
Till you shout,
"Enough, I'm done!"
916
Then we'll sing you
off to sleep as you digest
917
Tonight you'll prop
your feet up
918
But for now, let's eat up
919
Be our guest,
be our guest
920
Be our guest
921
Please be our guest!
922
Bravo!
923
That was wonderful.
924
Thank you.
925
Thank you, Mademoiselle.
926
Good show, wasn't it?
927
Yes, everyone.
928
My goodness, look at the time.
929
Now it's off to bed,
off to bed.
930
Oh, I couldn't possibly
go to bed now.
931
It's my first time
in an enchanted castle.
932
Enchanted!
933
Who said anything
934
about the castle
being enchanted?
935
It was you, wasn't it?
936
I figured it out for myself.
937
I'd like to look around,
if that's all right.
938
Oh, would you
like a tour?
939
Wait a second,
wait a second.
940
I'm not sure that's
such a good idea.
941
We can't let her
go poking around
942
in certain places, if
you know what I mean.
943
Perhaps you'd like
to take me.
944
I'm sure you know
everything
945
there is to know
about the castle.
946
Oh, well, actually, l, uh...
947
Yes, I do.
948
As you can see
949
the pseudo-facade
was stripped away
950
to reveal a minimalist
rococo design.
951
Note the unusual
inverted vaulted ceilings.
952
This is yet another example
953
of the late neoclassic
baroque period.
954
and, as I always say
955
if it's not baroque,
don't fix it.
956
Uh, where was I?
957
As you were.
958
Now, then, if I may
draw your attention
959
to the flying buttresses
above the...
960
Uh, Mademoiselle?
961
What's up there?
962
Where? There?
Oh, nothing.
963
Absolutely nothing
of interest at all
964
in the west wing.

965
Dusty, dull, very boring.
966
Ah, so that's the west wing.
967
Nice going.
968
I wonder what
he's hiding up there?
969
Hiding?
970
The master is
hiding nothing.
971
Then it wouldn't
be forbidden.
972
Perhaps, uh,
Mademoiselle would like to
973
uh-uh, uh...
see something else.
974
We have exquisite tapestries
dating all the way back to...
975
maybe later.
976
Th-The gardens or-or
977
the-the-the-the
library, perhaps.
978
You have a library?
979
( laughs ):
Yes, oh, indeed.
980
With books.
981
Scads of books!
982
Mountains of books!
983
Forests of books!
984
- Cascades!
- Longboats!
985
Swamps of books!
986
COGSWORTH:
More books than you'll
987
ever be able
to read in a lifetime.
988
Books on every subject ever
studied, by every author
989
who ever set pen
to paper.
990
Oh!
991
Why did you come here?
992
I'm... I'm sorry.
993
I warned you never
to come here.
994
I didn't mean any harm.
995
Do you realize
what you could have done?!
996
Please, stop.
997
Get out!
998
( gasping ):
No!
999
( echoing ):
Get... out!

1000
Where are you going?
1001
Promise or no promise
1002
I can't stay here
another minute.
1003
Oh, no, wait,
please.
1004
Please wait.
1005
Oh!
1006
Oh!
1007
Here now.
1008
Oh, don't do that.
1009
Just hold still.
1010
That hurts!
1011
If you'd hold still,
it wouldn't hurt as much!
1012
Well, if you hadn't
have run away
1013
this wouldn't
have happened!
1014
If you hadn't frightened me,
I wouldn't have run away!
1015
Well, you shouldn't have
been in the west wing!
1016
Well, you should learn
to control your temper!
1017
Now hold still.
1018
This might sting a little.
1019
Hmm?
1020
By the way, thank you.
1021
For saving my life.
1022
You're welcome.

1023
I don't usually
leave the asylum
1024
in the middle
of the night
1025
but he said you'd make it
worth my while.
1026
Ah.
1027
I'm listening.
1028
It's like this.
1029
I've got my heart set
on marrying Belle
1030
but she needs a little...
persuasion.
1031
Turned him down flat.
1032
Everyone knows
her father's a lunatic.
1033
He was in here tonight
1034
raving about a beast
in a castle.
1035
Maurice is harmless.
1036
The point is,
Belle would do anything
1037
to keep him
from being locked up.
1038
Yeah. Even marry him.
1039
So you want me
1040
to throw her father
into the asylum
1041
unless she agrees
to marry you.
1042
Oh, that is despicable.
1043
I love it!
1044
MAURICE:
If no one will help me
1045
then I'll go back alone.
1046
Yes, is that everything?
1047
I don't care
what it takes.
1048
I'll find that castle,
and somehow
1049
I'll get her out of there.
1050
Belle? Maurice?
1051
Oh, well.
1052
I guess it's not going
to work after all.
1053
They have to come
back sometime.
1054
And when they do,
we'll be ready for them.
1055
Lefou...
1056
don't move
from that spot
1057
until Belle and
her father come home.
1058
But, but, I...
1059
Aw, nuts.
1060
I've never felt this way
about anyone.
1061
I want to do something for her.
1062
But what?
1063
Well, there's the usual things.
1064
Flowers, chocolates.
1065
Promises you don't intend
to keep.
1066
Ah, no, no.
1067
It has to be something
very special.
1068
Something that sparks
her interest.
1069
Wait a minute!
1070
Belle, there's something
I want to show you.
1071
But first, you have
to close your eyes.
1072
It's a surprise.
1073
Can I open them?
1074
No, no. Not yet.
1075
Wait here.
1076
Now can I open them?
1077
All right.
1078
Now.
1079
I can't believe it!
1080
I've never seen
so many books in all my life!
1081
You-You like it?
1082
It's wonderful!
1083
Then it's yours.
1084
Oh, thank you
so much.
1085
Oh, would you
look at that!
1086
I knew it would work.
1087
What?
What worked?
1088
It's very
encouraging.
1089
Isn't this exciting?
1090
I didn't see anything.
1091
Come along, Chip.
1092
There's chores to be done
in the kitchen.
1093
But what are
they talking about?
1094
What's going on?
Come on, Mom.
1095
BELLE:
There's something sweet
1096
And almost kind
1097
But he was mean
1098
And he was coarse
and unrefined
1099
And now he's dear,
and so unsure
1100
I wonder why I didn't see it
there before

1101
BEAST:
She glanced this way
1102
I thought I saw
1103
And when we touched
1104
She didn't shudder
at my paw
1105
No, it can't be
1106
I'll just ignore
1107
But then she's never looked
at me that way before
1108
BELLE:
New and a bit alarming
1109
Who'd have ever thought
that this could be?
1110
True that he's no
Prince Charming
1111
But there's something
in him
1112
That I simply didn't see...
1113
Well, who'd
have thought?
1114
Well, bless my soul
1115
Well, who'd
have known?
1116
Well, who indeed?
1117
And who'd
have guessed
1118
They'd come together
on their own?
1119
It's so peculiar
1120
We'll wait and see
1121
A few days more
1122
There may be something there
that wasn't there before...
1123
You know,
perhaps there is
1124
Something there
that wasn't there before
1125
What?
1126
There may be something there
that wasn't there before.
1127
What's there, Mama?
1128
Shh!
1129
I'll tell you
when you're older.
1130
Tonight is the night.
1131
- I'm not sure I can do this.
- You don't have time to be timid.
1132
You must be bold, daring.
1133
Bold! Daring!
1134
There will be music,
romantic candlelight...
1135
provided by myself.
1136
And when the moment is right,
you confess your love .
1137
Yes, I con--
1138
I, I-- No, I can't.
1139
- You care for the girl, don't you?
- More than anything.
1140
Well, then you must tell her.
1141
Voila! Oh, you look so-- so--
1142
Stupid.
1143
Not quite the word
I was looking for.
1144
Perhaps a little more
off the top.
1145
Your lady awaits.
1146
Tale as old as time
1147
True as it can be
1148
Barely even friends
1149
Then somebody bends
1150
Unexpectedly
1151
Just a little change
1152
Small to say the least
1153
Both a little scared
1154
Neither one prepared
1155
Beauty and the beast
1156
Ever just the same
1157
Ever a surprise
1158
Ever as before
Ever just as sure?
1159
As the sun will rise
1160
Tale as old as time
1161
Tune as old as song
1162
Bitters weet and strange
Finding you can change
1163
Learning you were wrong
1164
Certain as the sun
1165
Rising in the east
1166
Tale as old as time
Song as old as rhymee
1167
Beauty and the beast
1168
Shh.
1169
Tale as old as time
1170
Song as old as rhyme
1171
Beauty and the beast