支付8费并消耗此卡,抽取牌库顶4张牌,将其中的生物卡加入手中,丢弃其他的卡牌
____________________________________________________________________
去掉翻译不完全和错别字,突然一下感觉set3也没有多少错误的..
不过从set3开始,很多卡的错误就需要和英文对着看了...暂时还是先整理常见的,之后慢慢补齐,届时会整理成EXCEL放到群里面..(群号见其他帖子)
希望能帮到各位萌新,我们SET4再见

好的 鸽了今天的我又飞回来和大家见面了 今天带来的是SET4阿根河港的陷落的卡
从SET4开始 基本上很多卡都需要对照英文原文了0.0

支付1点权能,消耗此卡侦查...
牺牲还行(莫非是红黑捞坟套?)

对方玩家以耗竭的形式从牌组里面选择并打出一张印记(基本地)

所有生物失去飞行异能

如果说前面3张只是翻译上面不完全,大概能看懂意思,那么从现在开始 剩下的牌就是很特喵离谱了
比如说本卡,实际效果是你手牌中的每个光点/辉灵/Radiant费用减少一点

打出2个1/1的精灵后,你每控制一个生物,获得1点生命值(不是生物获得生命值)

将一张敌方生物移回对方手牌,你每有一个生物具有耐力/坚韧/Endurance就额外多选择一个目标

沉默侦查:偷偷的侦查,如果对方没有注意到,则对方不知道你侦查过了
对手:我又不瞎

当你拥有坚韧生物的时候,此生物+3+3

对所有飞行的生物打五,包括自己的生物

这个set中把部分无阻翻译成无敌了,考虑到还有一个免疫伤害的效果,所有稍微指出来一下.目前好像ECG没有中文每一条把免疫伤害翻译成无敌,因此所有的无敌都应该是无阻(至少set4的牌都是的)

支付1费并牺牲此卡来消灭一个3攻或更低的敌方生物

召唤的时候可以牺牲任意数量的生物,每牺牲一个生物抽1张牌回1血

或者取消一个多派系法术的效果
--------------------------------------------------------------------------------------------------
可以看到从SET4开始,除了常用牌,很多不常用的我也尽可能的去比较原文了.一个是因为后面的常用牌可能的确没有之前的多,其中翻译有错误的就更少了.二是因为有些翻译错的实在是离谱.因为为了保证比较全,我尽可能的每一张牌都对照了英文看看的.如果有遗漏也欢迎指出
另外这个版本也有日常的翻译用词不统一的现象
精灵/微光灵/Wisp 有点类似与小不点的生物
辉灵/光点/Radiant 有点类似与大光头一样的生物
乖戾/跃迁/Warp 可以从牌库顶打出此牌
耐力/坚韧/Endurance 不能被敌方禁锢或耗竭,在敌方回合开始时会重置该生物
那么我们SET5再见