永远的青春风景（译序）
1、记忆到底还是一步步离我远去了，我忘却的东西实在太多了。
2、但不管怎样，它毕竟是我现在所能掌握的全部。于是我死死抓住这些已经模糊并且时刻模糊下去的记忆残片，敲骨吸髓地利用它来继续我这篇东西的创作。
3、在写东西这点上，我是个相当神经质的、笨拙的人，不是在哪里都能进入状态那一类型。
4、阳光强烈，空气明晃晃炫目耀眼，但和清澄得仿佛天空掉底般的日本秋空不同，那里总好像有一层迷迷濛濛的东西，犹如音乐的通奏低音，轻柔而又宿命地笼罩着所有的声音、所有的时间。
5、他们所追求的大多已然失去，永远消失在进退不得的黑暗的森林深处……
6、我在自己心田为直子保留了相当一片未曾被人染指的园地。
7、傍晚，我走进一家意大利比萨饼店，一边喝啤酒嚼比萨饼，一边眺望美丽的夕阳。天地间的一切全都红彤彤一片。我的手、盘子、桌子，凡是目力所及的东西，无不被染成红色，而且红得非常鲜艳，就好像被特殊的果汁从上方直淋下来似的。
8、死并非生的对立面，而作为生的一部分永存。
9、所谓成长恰恰是这么回事。
10、有人说像小河虾纤细的触角刺破自己的泪腺，有人说像静夜如水的月光抚慰自己孤独的心灵，有人说引领自己走出四顾茫然的青春沼泽，有人说让人刻骨铭心地懂得了什么叫成长……

第一章
1、而我，仿佛依然置身于那片草地之中，呼吸着草的芬芳，感受着风的轻柔，谛听着鸟的鸣啭。
2、连日温馨的霏霏细雨，将夏日的尘埃冲洗无余。片片山坡叠青泻翠，抽穗的芒草在十月金风的吹拂下蜿蜒起伏，逶迤的薄云紧贴着仿佛冻僵的湛蓝的天穹。
3、树梢上叶片簌簌低语，狗的吠声由远而近，若有若无，细微地如同从另一个世界的入口传来。此外便万籁俱寂了。耳畔不闻任何声响，身边没有任何人擦过。只见火团样的小鸟，受惊似的从草丛中腾起，朝杂木林方向飞去。
4、我所把握的，不过是空不见人的背景而已。
5、仿佛在一泓清澈的泉水里寻觅稍纵即逝的小鱼的行踪。
6、它正好位于草地与杂木林的交界处，地面豁然闪出的直径约为一米的黑洞洞的井穴，给青草不动声色地遮掩住了。四周既无栅栏，又不见略微高出的石沿，只有那井张着嘴。石砌的井口，经过多年风吹雨淋，呈现出难以形容的浑浊的白色，而且裂缝纵横，一副摇摇欲坠的样子。
7、那瞳仁的深处，黑漆漆、浓重重的液体旋转出不可思议的图形。
8、“我不是个头脑灵活的人，理解一件事需要有个过程。但只要有时间，总会完全理解你，而且比世上任何人都理解得彻底。”
9、说不定我体内有个叫记忆安置所的昏暗场所，所有的宝贵的回忆统统堆在那里，化为一滩烂泥。

第二章
1、早上“噼里啪啦”时停时下的雨，没到中午就完全止息了。低垂的阴沉沉的雨云，也似乎被南来风一扫而光，无影无踪了，鲜绿鲜绿的樱树叶随风摇曳，在阳光下闪闪烁烁。
2、因此，每次与他交谈，我都觉得自己俨然是个妙趣横生的人，在欢度妙趣横生的人生。
3、但不管我们怎么努力忘却，仍有一团恍若薄雾状的东西残留不走，并且随着时间的推移，雾状的东西开始以清楚而简洁的轮廓呈现出来。
4、死并非生的对立面，而作为生的一部分永存。
5、我隐约感觉到，深刻未必是接近真实的同义词。

第三章
1、或许我的心有一层硬壳，能破壳而入的东西是极其有限的，大概因为这个，我才不能对人一往情深。
2、我一边注视沉默的空间中闪闪浮动的光粒子，一边力图确定心的坐标。我到底在追求什么呢？别人又到底向我追求什么呢？结果找不到像样的答案。我时不时向空间漂浮的光粒子伸出手去，但指尖也触不到。
3、同一本书读了好几遍，时而合上眼睛，把书的香气深深吸入肺腑。我只需要嗅一下书香，抚摸一下书页，便油然生出一股幸福之感。
4、而显示他具有这种能力的非凡气质，就像天使的光环，清晰地悬浮于他的头顶，任何人觑上一眼，都会即可察觉“此人非等闲之辈”，从而生出敬畏感。
5、在周围充满可能性的时候，对其视而不见是非常困难的事。
6、我心里失落了什么，而又没有东西填补，只剩下一个纯粹的空洞被弃置不理。身体轻得异乎寻常，语音虚无缥缈。
7、这种百无聊赖的心绪，我既不能将其派遣于外，又不能将其藏于何处。它像掠身而去的阵风一样没有轮廓，没有重量，我甚至连把它裹在身上都不可能。风景从我眼前缓缓移过，其语言却未能传入我的耳中。
8、汽车头灯连成闪闪的光河，沿着大街川流不息。各色音响交汇的柔弱的声波，宛如云层一般轻笼着街市的上空。
9、萤火虫在瓶底微微发光，它的光过于微弱，颜色过于浅淡。我最后一次见到萤火虫是在很早以前，但在我的记忆中，萤火虫该是在夏日夜幕中拖曳着鲜明璀璨得多的流光。我一向以为萤火虫发出的必然是那种灿烂的、燃烧般的光芒。
10、我合上眼帘，久久沉浸在记忆的暗影里。风声比平时更为真切地传来耳畔。风并不大，却在从我身边吹过时留下了鲜明得不可思议的轨迹。当我睁开眼睛的时候，夏夜已有些深了。
11、我和萤火虫双方都长久地一动未动，只有夜风从我们身边掠过，榉树在黑暗中摩擦着无数叶片，簌簌作响。
12、那微弱浅淡的光点，仿佛迷失方向的魂灵，在漆黑厚重的夜幕中彷徨。
13、我几次朝夜幕伸出手去，指尖毫无所触，那小小的光点总是同指尖保持着一点点不可触及的距离。

第四章
1、可现在坐在我面前的她，全身迸发出无限活力和蓬勃生机，简直就像刚刚迎着春光蹦跳到世界上来的一只小动物。眸子宛如独立的生命体那样快活地转动不已，或笑或恼，或惊讶或气馁。
2、哪里会有人喜欢孤独，不过是不喜欢失望。
3、人生无需那种东西，需要的不是理想，而是行为规范！
4、绅士就是：所做的，不是自己想做之事，而是自己应做之事。
5、校舍墙上爬满常春藤，房脊有几只鸽子落脚歇息，是一座古色古香的旧式建筑。院里耸立着一株高大的橡树，一缕白烟从旁边笔直地升起，残夏的阳光使得那烟格外带有一种灰的色调。
6、外面晴空万里，一派初秋气息。一群红脑袋蜻蜓在院子里团团飞舞，附近的顽童挑着网兜往来追逐。
7、从烹调台上方窗**进的明晃晃的阳光，为她身段的轮廓镀上一层恍惚而隐约的光膜。
8、对某种人来说，爱是从根本不值一提的，或者非常无聊的小事开始萌芽的，要不然就萌芽不了。
9、死的阴影一步一步侵入生命的领地，等察觉到的时候，已经黑乎乎的什么也看不见了。
10、不知从何处飞来两只乌鸦，蹲在电线杆顶俯视着地面上的光景。
11、上完课，我走进学生食堂，要了一份又凉又味道不好的便餐，吃完坐在阳光下打量周围动静。就在我身边，两个女生站着聊个没完没了。一个像抱婴儿一样怀抱网球拍，生怕掉在地上似的；一个拿着几本书和雷纳德•巴斯蒂的密纹唱片。两人都长得如花似玉，谈得津津有味。俱乐部活动室那边传来谁在练习低音提琴音阶得声响。到处都是三五成群的学生，他们随便抓来什么话题各抒己见，连笑带骂。停车场里有一伙人在溜旱冰。一个怀抱公文包的教授绕开他们从场上穿过。院子当中，一个头戴安全帽的女生把腰弯得像趴下似的在地面上书写美帝侵略亚洲如何如何的标语牌。一如往日的校园午休光景。然而在隔了许久后重新观望这光景的时间里，我蓦然注意到一个事实：每个人无不显得很幸福。至于他们是真的幸福还是仅仅表面看上去如此，就无从得知了。
12、每一件都仿佛夹在两三片玻璃中间，虚无缥缈，恍若梦幻。

第五章
1、四下万籁无声，窗外夜幕沉沉，全无一点光亮。平日那般动人的星光，今晚也由于阴天而概不露面。

第八章
1、所谓努力，指的是主动而有目的的活动。
2、窗外细雨霏霏，室内如同水族馆一般凉意侵人。刚从衣箱里掏出的厚毛衣还残留着樟脑丸气味。窗玻璃上方，一只圆鼓鼓的苍蝇停在那里纹丝不动。

第九章
1、春天的原野里，你一个人正走着，对面走来一只可爱的小熊，浑身的毛活像天鹅绒，眼睛圆鼓鼓的。
2、窗外商业街上路灯的光亮宛如一片月华，给房间镀上了一层若明若暗的银辉。
3、少顷，那铅门一样沉重的无梦睡意便迎面而来。

第十章
1、窗外惟见白雪皑皑，阴云沉沉，一身银装的大地同苍穹之间只有些许空隙。
2、刚交五月，我就不能不感到自己的心开始在阑珊的春日中摇颤。这种摇颤大体在薄暮时分袭来。在浮动着玉兰花淡淡幽香的苍茫暮色里，自己的心开始无端地膨胀、颤抖、摇摆、针刺似的痛。
3、倘若周围一团漆黑，那就只能静等眼睛习惯黑暗。
4、这是梅雨时节特有的雨，没有一丝风，雨帘垂直落下，一切都被淋得湿漉漉的。
5、“好得全世界森林里的树统统倒在地上。”
6、“整个世界森林里的老虎全都融化成黄油。”
7、我在自己心田中为直子保留了相当大一片未曾被人染指的园地。
8、人的一生中这种机会只有两三回，一旦失之交臂，一辈子都将追悔莫及。

第十一章
1、在这个地方，所谓死，并非是使生完结的决定性因素，而仅仅是构成生的众多因素之一。
2、死并非生的对立面，死潜伏在我们的生之中。
3、沙滩上满是烟花屑，海浪大发雷霆，轰隆隆猛扑上来，在岸边摔得粉碎。
4、那是个闷热得要命的夜晚，打开窗户也几乎没有一丝风进来。外面漆黑一团，如同给墨汁涂得没留一点空白。虫声听起来格外响，连房间里都从满扑鼻得夏草气息。
5、绿子在电话的另一头默然不语，如同全世界所有的细雨落在全世界所有的草坪上一般的沉默在持续。

（完）