你们看的莫不会是新的山寨译版吧。。。
死神的名字是塔纳托斯。。早期翻译也是这个。
不知道CH有没有懂日文的美工啊。。还是90后用的新版翻译？
日文假名是タナトス ta na tuo si
而不是ダナトス da na tuo si
ta就算翻译成他纳托斯，踏那托斯都行啊，达纳托斯是什么鬼？

连百度都知道的东西居然还能出错，是不是00后在做游戏啊

没错啊，拖，是真拖死

企鹅动漫有圣斗士漫画，这个就是用自家漫画版本的译名，艾尔寇斯也是。
然后企鹅这个版本是中国少年儿童出版社出的，也是大陆唯一获得授权的正版。

译名而已，没什么毛病啊，我还蛮喜欢达纳托斯这个写法的

打哪都死

企鹅自家的正版漫画就是这个名字，应该不会改了

我也是昨天刚说明明是塔变成达恶心的要死

用的漫画版本吧 不过只是一个音译 虽然我也更喜欢塔

一直以为达拿都斯

还是因为更靠谱吧，哈迪斯为啥不叫嘎迪斯呢，不就是音译吗