圣斗士星矢手游吧 关注:184,001贴子:5,058,996
  • 5回复贴,共1

策划能改改吗,死神名字都写错了。

取消只看楼主收藏回复

策划能改改吗,死神名字都写错了。


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2020-04-29 15:11回复
    你们看的莫不会是新的山寨译版吧。。。
    死神的名字是塔纳托斯。。早期翻译也是这个。
    不知道CH有没有懂日文的美工啊。。还是90后用的新版翻译?
    日文假名是タナトス ta na tuo si
    而不是ダナトス da na tuo si
    ta就算翻译成他纳托斯,踏那托斯都行啊,达纳托斯是什么鬼?


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2020-04-29 15:12
    收起回复


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2020-04-29 15:13
      收起回复


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2020-04-29 15:13
        回复
          连百度都知道的东西居然还能出错,是不是00后在做游戏啊


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2020-04-29 15:14
          收起回复
            还是因为更靠谱吧,哈迪斯为啥不叫嘎迪斯呢,不就是音译吗


            IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2020-04-29 17:31
            收起回复