我讀英文嘅時候，粵語背景真係幫我唔少，基本上粵語都可以含括英文嘅發音嘅，譬如話Professional舖啡純奴、Biology敗屙羅吱、Archer阿撦之類，係咪巧叻叻咧！
嚟到【阿嘥文】，同我中學做嘅筆記其實係異曲同工嘅。

【阿四】點解係傭人，以上已經講過喇，你咪以為嗌人【阿四】一定係侮辱人嘅，殊不知你係讚緊人十項全能。
近代，係情場上不得志嘅男人，都會自稱【阿四】，指自己追女仔追到跪地餼豬乸咁，女仔叫佢去東佢唔咁去西。

同【阿生】一樣，係語氣粗痞嘅口語，說話時嘅語氣記得唔好太端正嚹。

而家，【阿頭】已經唔在特指【鬼頭上司】嚹。任何職權係你之上嘅，都可以叫【阿頭】，譬如經理、工頭、大班、開得起玩笑嘅班主任...又譬如我老竇就會叫我阿媽做【阿頭】。

呢個詞有個常用嘅進階，你話完人【阿豬阿狗】之後，覺得唔夠痞，你仲可以鬧佢【豬狗不如】，意思即係比透明人仲要低一級。

粵語入便有好多類近【啊吱啊咗】嘅形容詞，多數係擬境或者擬聲，模仿形容對象講嘢嘅狀態，比如話【依牙松槓】、【雞啄唔斷】、【死唔斷氣】、【鬼食泥】、【也文也武】、【口水多過爹】、【嘻嘻嚡嚡】、【吱吱斟斟】、【吱吱嘖嘖】、【嘰嘰趷趷（齮齮龁龁）】、【吟吟沉沉】等等，通通都係指人多嘢講，好煩咁解。

老一輩嘅人會用得比較多，其實就係愛嚟話人冇腰骨㗎啫。雖然聽落老土，但從字面上睇，呢個詞係古漢語嚟㗎，因為好似普通話咁啊，日常用法上，【憑】已經剔除咗“依靠”之意，只繼續沿用其“依據、根據”嘅意思，就好似，普通話係唔會話：“我憑著墻壁走路”咁喇，就算字典上顯示【憑】指的是依靠，佢哋都唔識點樣運用落一句完整嘅句子度，但係粵語就可以話：“憑埋一便先，後面有車嚟緊。”

同樣，都係接近失傳嘅四字成語，如果想記住呢個詞，你可以想象一下一個人Z型咁係條巷到行，就係所謂嘅【挨街憑巷】啦。

椅係指有【𩩍】嘅座，如果【挨𩩍椅】係等同多此一舉嘅，應該話【挨𩩍凳】先啱。𩩍呢個字係古漢語生僻字，除嶺南語種、閩南語種、福州話之外，其他地方已經冇沿用。唔單止拼音輸入法冇，連新華字典都冇摘錄，詳見《漢語大字典》4412頁喇.......

如果有人成塊藥水膠布咁黐埋嚟，當正你係人肉拐杖，就係【挨身挨勢】喇。

逐隻字解過你知。又【捱更抵夜】咁更新，我真係用心良苦。

【穀種】同【棺材本】咁上下意思，不過照我睇呢，後生細仔講棺材本唔合適。

嗱嗱嗱，好似之前口罩要80蚊一包嘅時候，就係【捱貴米】嘅情況嚹，學以致用。譬如面對壟斷、獨市生意、樓價咁，你都可以講【捱貴米】，只要有得揀，都唔係【捱貴米】所指嘅情況。


點解係驢唔係牛呀？好簡單，因為一對比，牛其實係心甘情願咁為人類服務嘅（所以我唔食牛牛），而驢多數係因為蠢或者單純憨直，加上驢嘅地位通常都好低，農民唔會劏耕牛，又通常唔會太虧待馬匹，驢都幾慘下㗎，於是用驢嚟形容打辛苦工嘅自己就最好不過嚹。

以上講嘅包我補充返，正確商品名叫【枕頭包】，即係未切片嘅方包。而家物價越嚟越高喇，【捱麵包】嘅意思尚存，但係假設你捱緊窮，係理應連麵包都食唔起嘅，兩蚊一拃嘅陽春麵更加適合你。



【捱世界】嘅反義詞係【歎世界】

由小學開始，【捱義氣】嘅事就做唔少，一齊罰企，幫朋友抄作業，一齊出貓，去到中學一齊打交，為咗邊個邊個出頭，又幫邊個問邊個拿電話咁喇。呢啲對你冇咩著數嘅（有著數就叫順水人情），但你又心甘情願做嘅事，就係【捱義氣】。好似周星馳拉梁朝偉報藝員訓練班，梁朝偉就係【捱義氣】咁，因為梁朝偉話過佢根本冇心入娛樂圈。

噉样似乎太多喇，不如UPDATE啲香港专门直译英文嘅词汇，例如”阿嘥文“，其它嘅网上基本都有

用粵語表達“叫喚、呼喊”嘅時候，通常會用到【嗌、叫】，按照語言慣性，【嗌】係比【叫】要大聲得多嘅，同樣，係描述事情緩急之分嘅時候，活用兩者，都可以順勢將事件描述得更加細微，譬如遇到火警，【嗌消防】就比【叫消防】聽起嚟更緊迫。又或者，假設你聽到人講“【嗌】我陳仔得㗎嚹！”同“【叫】我陳仔得㗎嚹！”，你就會下意識咁覺得後面嘅陳仔斯文啲。所以，不急不躁嘅情況下，我哋會用【叫】，例如【叫外賣】【叫家長】【入屋要叫人】咁，而【嗌】就會用係【嗌救命】【嗌加油】同以下嘅用語入面：

話說，我細個同細佬俾屋企人恐嚇嘅時候，我細佬都會問我“咩係【拗烏婆（細路仔黐脷根）】呀？”，有段時間答唔出，佢就自己唸埋一便，越唸越驚青，尿都瀨埋。童年冇百度㗎，只可以無限遐想。咁實情，【鴉烏婆】又真係人如其名，係烏鴉精。
佢，散發住腐爛嘅氣息...係夜深人靜嘅時候出沒...會好似麻鷹捉雞仔咁將壞細蚊捉走...（想象）
具體點解廣東人作故仔嚇細蚊，唔作老鼠精，唔作曱甴精，偏偏要作係廣東罕見嘅烏鴉精呢（烏鴉喜乾旱）？可能發明者睇中小朋友會更加驚冇實物嘅嘢啩。
大個之後，【鴉烏婆】就變咗用嚟形容神志失常嘅癲婆呀、恶死睖瞪嘅女人、面目可憎嘅醜八怪之類，任何同我哋童年印象中嘅【鴉烏婆】捫車邊嘅女人。
得意在，【鴉烏婆】同鬼佬嚇細路用嘅【巫婆】，從用法、典故到後來變做形容女性形象嘅變化軌跡，竟然一模一樣...所以，人類嘅歷史總係相通。

【拗痕】有兩重意思，一個係動詞，一個係形容詞，形容遭遇不痛不癢，同【蚊針咁】一樣。

好似我家下咁，查唔到字典認真【拗頭】。
用【拗頭】或【頭痕】嚟形容自己好煩好苦惱呢，實屬廣東人嘅約定俗成，我哋好少會直白咁用呢兩個詞嚟形容自己嘅生理狀態。就好比台灣人常用嘅表達用詞【頭大】，指嘅係佢哋好心煩好為難，而唔可能係話緊佢哋個頭真係好大咁啰。

究竟點區分【詏交】同【嗌交】呢？
如果話，【詏】即係辯，【嗌】即係嘈，咁係咪易分好多呢？再進階啲舉例，如果我話：“我要【詏】贏你”同“我要【嗌】贏你”，咁，前者係講道理、據理力爭嘅嘈交模式，後者則係指冇乜營養，純粹圖個口快嘅口舌之爭。
所以【詏】係粵語入面，係屬於一種battle，諸葛孔明【詏交】好叻，但唔會同人【嗌交】。

【詏頸】同【頂頸、硬頸、死牛一便頸】中嘅【頸】係比喻緊人嘅立場，倘若你企硬你嘅立場，人哋可能會話你份人好硬頸嚹。而【詏】我就解過嚹，即頂撞咁解。所以【頂頸、詏頸】呢個行為，其實即係不斷遊說對方放低立場，認同你咁解。尚且唔算係一個貶義詞。
而引申詞【包詏頸、包頂頸】即係普通話常用口語【槓精】，指嘅係一種會根據對方所言，不斷轉換自身立場，但求可以反駁對方，從而取樂獲勝或激死對方嘅人，所以做人可以【硬頸】可以同人【詏頸詏餐懵】但千奇唔好做【包詏頸】呀。

「𢲷」

差啲漏咗

【拗撈】係大部分國家都係犯法嘢嚟㗎，因為承接同所屬公司業務性質相近嘅【拗撈】，好大程度上會影響自己公司嘅競爭力，仲有洩露公司機密嘅可能性。道理大家都明，不過揾食艱難，好多人都揜住良心照做，又有好多好老闆對於自己員工【拗撈】嘅行為隻眼開隻眼閉。
題外話，windows陳皮應用Outlook，曾經一度俾一眾打工仔謔稱為【拗撈】㗎。

香港人慣用詞，即【超重】咁解。香港用【磅】廣東用【斤稱】，雖然重量單位唔同，不過我哋都會用【過磅、磅重】㗎。
舉個例子，街市買餸，我哋會話“唔該稱下條魚呀”，而去到大件物品嘅情況，譬如機場登機口，我哋就會話“行李過咗磅先”咁喇。按照以上嘅語言慣性嚟推敲，唔難解出【輕稱重磅】呢個邏輯嘅。

舉個例喇，我本人就認為美國日日猛咁印銀紙遲早【爆煲】，銀紙變廢紙。又或者學生哥收埋成績單，到家長會嗰日，遲早【爆煲】。
所以【爆煲】指嘅係被動嘅情況，係唔需要任何人去【爆大鑊】㗎。
第二個用法：
如果係想誇張咁表達心情呢，【爆煲】又可以講作【爆廠、爆炸】，【壓力大到爆廠/爆煲/爆炸】係通用㗎。嚴重程度為【爆煲<爆炸<爆廠】三級製。但係由於現代人懶，通常會統稱為【爆】，譬如“難食到爆”，“賤格到爆”，“醒到爆”呢啲【悶到爆】嘅表達方式咁喇....

比起上面嘅【爆煲】同下面會講到嘅【爆廠】，【爆錶】較為新穎，原先係用嚟指超標，譬如血糖【爆錶】咁喇。後期，因為詞語夠形象，所以又被挪用於形容同【爆煲/爆炸/爆廠】相似嘅情況。

我阿爺嘅口頭禪之一，後生仔都恐怕好少用啰。不過就近日關於工廠爆炸嘅新聞嚟睇咧，【爆廠】嘅誇張程度有幾甚，牽連有幾廣咧，相信都唔需要我多解釋嚹。

【爆瘡】講嘅係暗瘡生出嚟嗰陣，而唔係講緊粒瘡爆咗。貌似好多人都誤會咗，啲僆妹仔會話自己生痘痘，然後粒瘡爆咗嘅時候就會話【哎吔我爆瘡呀】咁樣...不過冇所謂啦，未至於話詞不達意嘅。

我就成日【爆粗】嚹，越優秀、歷史越悠長嘅語言就越多粗口，講下啫，只要唔係言出必行嘅話，我覺得講下粗口冇咩所謂喇。（微笑）

【大鑊】係呢度，所講嘅係大件事、驚天大陰謀之類。

今時今日，講起【爆燈】，啲人會下意識咁問“咦？你都有睇非誠勿擾㗎？！”...此【爆燈】非彼【爆燈】呀吓，我哋講【爆燈】係用於對人盛讚，係粵語入面係少有嘅純種褒義詞嚟㗎。譬如有人讚你【型到爆燈呀你今日！】咁就代表呢個人係真心真意咁讚你，唔係講緊客套說話。

點解有啲綜藝節目咁難睇咧？多數都係因為佢哋太跟劇本，睇返90年代，【爆肚】盛行嘅年代，即使係小地方嘅頒獎典禮都特別好睇㗎，【爆肚】等同創意，係才華洋溢嘅表現。

網上有人話【爆馬欄】係上春樓咁解，錯㗎！邊有你哋唸得咁邪惡！（講笑）其實就係同異性或者同性去開房咁解，冇特指任何職業。

【爆房】同【爆馬欄】，兩者之間嘅分別，其實就淨係得年代之分㗎啫。印象中千禧年前後【爆馬欄】仲係主流講法，換言之即係七、八十後嘅主流講法。之後嘅世代，就主要講【爆房】或者斯文啲多講【開房】。

原因可能係佈局似馬欄嘅長方形建築越嚟越少喇...何為馬欄型建築咧？我畫幅畫過你睇：

好似TVB神劇《難兄難弟》入面謝源一家嘅屋企就係咁嘅馬欄戶型。
通常咁間隔嘅戶型，都係一樓一戶或者樓宇座地面積好大先可以做到，大酒店都仲係咁設計嘅，不過價格實惠嘅時鐘酒店，而家普遍都係單邊房㗎嚹。
其次，有可能係獨生子女多咗，屋企人唔係屋企嘅機會多咗，亦有可能係因為而家後生仔零用錢多咗等等等等，簡陋屈仄嘅【馬欄】已經滿足唔到佢哋嚹。

又见到有人乱噏廿四，话【爆缸】即系【爆肛/**花】咁解，我求求你哋唔好再污名化粤语好吗？！

我同朋友中意讲笑，叫【爆谷】做【爆谷花】牛油爆谷花最正





普通话嘅书写系【暴甲】...我就思疑佢哋系咪用错字咧？定抑或佢哋嘅【暴甲】系【暴力装甲】之类嘅缩写咧？以后再探讨...