侠盗猎魔吧 关注:2,183贴子:25,137
  • 12回复贴,共1

【wiki词条个人翻译】侠盗猎魔人物介绍:James Earl Cash

取消只看楼主收藏回复

因为对词条的内容感兴趣就翻译来了。本文会和我在bilibili的专栏同步发布,没有官方译名且民间翻译存在争议的,一律使用原名,并在部分情况下在后面附上常见译名。如果有需要搬运到相关中文百科,请征得本人同意,谢谢合作。原文链接和部分图片来源我会附在结尾。
为了语言通顺会出现意译,并且为保证内容完整会有我的擅自补充,并有内容参考自其他wiki(比如GTA Wiki)
该词条内容包含能剧透成分,考虑到游戏的难度,请尚未通关的玩家酌情阅读。

专栏封面镇楼


IP属地:内蒙古1楼2020-08-25 16:48回复
    James Earl Cash(詹姆斯·厄尔·凯什或詹姆斯·厄尔·卡什)是Manhunt(侠盗猎魔)的主角,曾经在Darkwood Penitentiary(黑森林监狱)服刑,最终从死囚牢中被“释放”到卡瑟城(Carcer City)
    ==基本档案==
    姓名:James Earl Cash
    其他称呼:James "Cut-Throat" Cash
    登场作品:Manhunt
    待过的地方:
    Los Santos(GTA Wiki称其出生地是洛圣都,有待考证)
    Las Venturas(GTASA的彩蛋,在LV的警-察-局可以看到Cash的照片)
    Darkwood Penitentiary(黑森林监狱,Cash曾在此服刑三年并最终被“处决”)
    Carcer City(卡瑟城,游戏发生的场所)
    国籍:美国
    状态:存活
    出生日期:1969年7月26日
    家庭成员:父母和一个兄弟一个姐妹,名字未知
    友好关系:
    新闻记者(The Jounalist)
    家人
    流浪汉(The Tramp)
    敌对关系:
    Lionel Starkweather(可能就是GTAVC里电影厂的那个Steve)
    Cerberus Leader(C.U.Boys的队长)
    Ramirez(Wardogs的老大)
    The White Rabbit
    Gary Schaffer(曾任自由城警-察-局副-局-长,现任卡瑟城警-察-局-局-长)
    Piggsy
    所有猎(杂)手(兵)
    生意:J.E.C. & Sons Construction(个人认为这是2代致敬1代的彩蛋,Cash是否真正经营建筑公司未经确认
    配音演员:Stephen Wilfong


    IP属地:内蒙古本楼含有高级字体2楼2020-08-25 16:50
    收起回复
      ==简介==
      Cash被Lionel Starkweather从死囚牢里放了出来,为了偿还(Starkweather的“恩情”),他需要为其拍摄鼻烟电影。
      事实证明Starkweather选对了人,因为Cash在杀死试图追杀他的人时没有表现出任何感情、为此毫不愧疚,对暴力习以为常。Cash的手段残忍,可见他在处决方面非常擅长。此外,Cash对枪械使用和枪战都得心应手。
      ==人物形象==
      在游戏的大多数剧情中,Cash都表现得毫无感情、毫不畏惧。但他在看到家人被绑架时,也会表现出同情,并最终在目睹家人遇害时怒火中烧。
      Cash是一个绝对的危险人物,在他手里,即使是塑料袋这样普通的物件,也能对人施加致命的打击。
      (在第十五关)Cash把一名新闻女记者安全地护送到了她的公寓,并告诉她尽快离开卡瑟城。即使这个无辜的记者目睹了他多次杀人的情景,他也会让她逃离而不是杀死这个目击证人。这或许是他的良知使然,也可能是因为他内心强烈的仇恨。正因为后者,他会为了找Starkweather报仇而不择手段,正如他对新闻女记者所说:“如果我失败了,一切就拜托你了(You're my backup if I don't make it.)”也由于他在游戏中只会出于自卫杀死试图消灭他的人而不是滥杀无辜,因此他在罪犯中也属于相对来说好的一类。
      在游戏里Cash几乎不说话,脏话也不多说(第三关关底被埋伏时骂了句Oh Shit、在第十关和第十四关会说WTF),在要求新闻女记者或流浪汉跟他走或停下时也不会说太粗暴的话。


      IP属地:内蒙古本楼含有高级字体3楼2020-08-25 16:51
      回复
        ==2003年前的经历==
        最晚在1992年(即GTASA发生的时间),Cash就被拉斯云祖华(Las Venturas)的警-方-通-缉了,他也因此逃离了家人。Cash由于谋杀而被判处死刑,这有可能表明他属于一个有组织的犯罪集团,担任执-法-人-员或是杀手(我对外国-法-律了解不多,欢迎纠正)。
        不过可以确认的是,他是一个经验丰富、手法老练的杀手,他在逃差不多十年,最终在2000年于卡瑟城被捕并宣判死刑,服刑于黑森林监狱,在2003年被处决。


        IP属地:内蒙古本楼含有高级字体4楼2020-08-25 16:51
        回复
          注意,以下内容存在强烈剧透成分。考虑到这部游戏的难度,请未通关的玩家酌情阅读。


          ==游戏中的经历==
          Cash的处决是注射药物,也因此所有人都以为他死了。(注:可能和新闻女记者的报道有关系)然而Starkweather买通了黑森林监狱的人员,所以他并没有死,而是在卡瑟城(Carcer Mark)的一家废弃的咖啡厅醒来。

          为了换取自由,Cash被迫拍摄Starkweather的鼻烟电影。他按照要求,在穿过The Hood(游戏中的第一个黑帮)的领地时还要杀死他们的成员,不过在此期间没有遇到多大的困难。而他本以为自己可以脱身,却被Starkweather的雇佣兵Cerberus(地狱犬,即C.U.Boys)埋伏,并且被带到了下一个“片场”。

          之后,他被放到Denton's Junkyard(垃圾场)外面,Starkweather要求他杀死这里巡逻的一群由白人至上主义者组成的黑帮——Skinz,为了穿过垃圾场,他还得用电磁起重机给自己开路,然而他到达出口后再次被Cerberus抓住,转移到了下一个“片场”。

          (注:在Cash被释放后,一直以来给Starkweather拍电影的演员Piggsy被铁链捆在了阁楼。Piggsy头上套着一个猪头<而因此得名>,人格也出现了障碍,认为自己就是一头猪。在Cash被“处决”之前,Piggsy是Starkweather最喜欢的演员,甚至这货拍摄的场所就挨着Starkweather的制片室……)
          下一个场所是动物园,他在那里要面对的黑帮叫做“Wardogs”,这个黑帮的成员都是打过仗的老兵。在途中,Starkweather突然告诉他自己的家人被Wardogs绑架了,于是他设法救出了至少一名自己的家人(游戏要求你至少救出一个人,你也可以全救),并且杀光了这里的Wardogs.


          IP属地:内蒙古本楼含有高级字体5楼2020-08-25 16:55
          回复
            接下来,Cash被送到了一家大型商场。Starkweather声称专门给他拍了一部片子,要求他找到录像带和摄像机(最后去酒吧的电视看个痛快)。途中,Cash被迫和这里的黑帮Innocentez进行交火。杀死这里的所有的Innocentez后,Cash打开了电视。然而,他看见自己救出来的家人最终被一个Innocentez成员用砍刀杀死。悲愤的Cash搬起电视机,抛到地上把它砸了个粉碎。

            之后Cash到了East Los Albos的街区,非常不情愿地和一个流浪汉组成了队伍(这流浪汉长得太不顺眼了)。Starkweather要求他把这个流浪汉送到墓地,在路上Cash又(出于自卫)杀死了一些Innocentez的成员。
            护送完那个醉汉,Starkweather强迫他“加班”,要他穿过Carcer Chem Factory(卡瑟城化工厂),杀死那里的所有Innocentez成员。但Cash刚离开化工厂,就又一次被Cerberus抓了起来。

            Cash被Cerberus带回了自己曾经服刑的黑森林监狱,再次面对自己曾经的狱友。现在,那些神经病占领了这里,组成了叫Smileys的黑帮。Starkweather要求Cash在这里前行,在遇到The White Rabbit(白兔)后,Starkweather要求他跟着白兔走。白兔不断把Cash引入陷阱,让Cash吃Smileys的埋伏。最终,白兔把Cash引进一间大房间中,里面都是全副武装的Smileys。这时Starkweather摊牌了,告诉Cash就在这里结束自己的一生(也就是把Cash坑了)。然而Cash靠自身实力在Smileys中杀出一条血路,干掉了白兔和奉命杀死Cash的Cerberus,(从白兔身上)拿到了监狱大门的钥匙并离开了这里。

            现在Cash要找Starkweather算账,这时Starkweather派了Ramirez(Wardogs的头头)来抓他。Cash推开一扇栅栏门,殊不知自己正好走进了Wardog公寓的院子,还被Ramirez抓了个正着。不过Ramirez想先玩弄他一阵,于是派了三个Wardog成员去和他玩捉迷藏。结果Cash跑掉以后把那三个人团灭了,最后还杀进楼里追杀了Ramirez。(虽然Cash在本关大杀特杀,但根据关底的枪声可以判断出Wardogs没有被Cash杀光)


            IP属地:内蒙古6楼2020-08-25 16:58
            回复
              在逃离的路上,Cash被一名新-闻-记-者叫上了车(其实Cash上车还因为自己看她眼熟,原来这名记-者在自己的死-刑-执-行现场露过面)。得知这名记-者要收集证据拿下Starkweather之后,Cash把她护送回位于市中心的公寓,杀死了奉命逮捕二人的卡瑟城警-察(Starkweather联系警-察-局-局-长Gary Schaffer让他派人活捉两个人)。到达记-者家后,Cash告诉她赶快离开这里。在记-者诧异之余(记-者以为他会自己一起走),Cash说自己决定亲自解决和Starkweather的恩怨。于是Cash坐着地铁到达了一处火车场,在那里被S-W-A-T包围。

              (注:Cash在搭乘地铁逃离的同时,Piggsy顺利挣脱了束缚他的铁链……)


              IP属地:内蒙古7楼2020-08-25 17:02
              回复
                就在S-W-A-T要射-杀Cash的一刹那,埋伏在那里的Cerberus杀死了所有的S-W-A-T,把Cash带回了Starkweather家,把他锁在了车库里面。

                (此时,那名女-记者也顺利带着证-据逃脱并起-诉了Starkweather,然而Starkweather拒绝评价这些控-告。此时他的执导事业已经岌岌可危了)
                然而(因为Piggsy拿着电锯跑路从而引开了Cerberus)Cash逃出了车库,(潜入了Starkweather的豪宅)把Cerberus所有成员(连同队长)都团灭了。之后他前往Starkweather的制片室,却被Piggsy伏击。解决掉Piggsy后,Starkweather派出了最后几名贴身的Cerberus去解决Cash,可惜都被Cash团灭。


                IP属地:内蒙古8楼2020-08-25 17:03
                回复
                  解决完所有敌人的Cash拿着电锯攻进Starkweather的办公室,这导演见状吓得一屁股坐在地上,然后立刻捞到一把左-轮-手-枪防身。(不过这货的子弹是能打完的,没子弹就立刻怂了然后和你讲条件)Cash最终用电锯划开了导演的肚子,见到自己肠-子掉一地的导演试图向Cash求饶,结果反被电锯爆头,最后那把电锯还插进了背里面。
                  之后,警-察抵达了Starkweather的别墅,发现了这个导演和他贴身保-镖的尸-体,并且找到了他运营的鼻烟电影产业,而脱身的Cash已经不知所踪。


                  IP属地:内蒙古9楼2020-08-25 17:03
                  回复
                    ==游戏之后==
                    因为Cash已经是一个被处死的死刑犯,所以隐姓埋名。之前的那名新闻记者告诉她的精神病医生Cash还活着,医生告诉她:Cash被“处决”后,在她住进精神病院之前的这两个星期,一直没出现过。这可能表明Cash已经换了一个新的身份、隐藏了他的犯罪记录。他到现在已经杳无音信。
                    (注:这个记者也为了揭发Starkweather,接触了大量血腥场面,最终接受了精神治疗)


                    IP属地:内蒙古本楼含有高级字体10楼2020-08-25 17:04
                    回复
                      ==已经知道名字的受害者==
                      1.白兔(为了从他手上拿到离开监狱的钥匙)
                      2.Ramierz(因为他要杀Cash)
                      3.Cerberus的队长(为了从他手上拿到电梯钥匙)
                      4.Piggsy(因为他要杀Cash)
                      5.Lionel Starkweather (他命令Cash去杀死帮派成员,还把Cash的家人杀给他看,最后直接背叛Cash要他死)

                      ==Beta版的形象==
                      在游戏发行前,R星已经透露了包含Cash形象的游戏截图。在Beta版里,Cash穿着褐色的背心,留着山羊胡子,但基本概念大致相同(我个人觉得区别很大)。在游戏中,Starkweather家外面迷宫的十字架上钉着的三个尸体的模型就是Beta版的Cash,此外他家别墅阳台上钉着的人头也来自Beta版的Cash。


                      IP属地:内蒙古本楼含有高级字体11楼2020-08-25 17:05
                      回复
                        ==杂谈==
                        1.James Earl Cash这个名字来自真实存在的历史人物,即杀死马丁路德金的James Earl Ray
                        2.主角部分脚步声的音频文件也来自GTA3和GTAVC
                        3.Cash体格健壮。他能用一只胳膊搬着尸体毫不费力地走路,不过不能跑。在第八关的结尾,他毫不费力地搬起电视把它砸了个粉碎。在最后一关,他在过场动画里面为了躲避Cerberus,用一只手也能拿着电锯狂奔。
                        4.主角的名和中间名还来自米国总统吉米卡特尔(原名James Earl Carter)
                        5.在GTASA中,去Zero的玩具店可以看到侠盗猎魔的游戏周边,其中就有Cash的模型,到LV的警-察-局可以看到Cash和一些Hoods成员的照片。
                        6.受伤后的Cash身上会有血。
                        7.Beta版的Cash形象和马克思佩恩3预售版截图里面马克思佩恩的形象相似。
                        8.在游戏开头导演要和他联络,所以要求他戴上无线耳机。但是导演把他卖了以后,他仍然没摘耳机,这可能是由于制作组的疏忽。
                        9.Cash的形象和电影《天生杀人狂》中越狱情节里米基的形象很相似。这个米基的原型是现实中存在过的连环杀手Charles Starkweather(发现了吗,他的姓和某导演的姓一样)
                        10.一些Wardogs说Cash是一个"Sneaky Pete",这个称呼是在海豹突击队、陆军游击兵(本人军盲,原名Army Ranger,欢迎指正)和绿色贝雷帽成员之间的行话。这表明Cash也有可能当过特种兵。(这一点太牵强了吧,我倒是觉得这表明Wardogs曾经在这些部-队服役过
                        11.Cash在游戏里一共杀死了463个人(存疑,因为这游戏有些关卡会无限刷新敌人


                        IP属地:内蒙古本楼含有高级字体12楼2020-08-25 17:06
                        收起回复


                          IP属地:内蒙古16楼2020-09-04 19:49
                          回复