伊万角色歌第二首-壁炉~将心灵点亮~中文翻译（第一版）
初稿未修订，请好同志们踊跃提供建议和意见，谢谢=3=~
★如需转载，请留言或PM。
彩色版请戳百度空间……
http://hi.baidu.com/onohikari/blog/item/e5983eda399ebdd0b6fd48d9.html#send
请大家自由地和小露熊一起愉快地歌唱吧XD~

【END】
请、请尽情捉虫？【顶锅盖跑走

萌了XD~
这首歌可爱翻了……

我听这首歌的时候哭了呢...(完全不是这种气氛啊喂!)
露熊是个孤独的孩子,却又渴望朋友与温暖
露熊我爱你,我爱你我爱你

（小声）其实我觉得露熊可能是有微笑型抑郁症的孩子w。
嘛，个人理解两首角色歌第一首是苏熊第二首是露熊（子露？！）……所以被第一首给虐怕（是被公社化吧！）的俺在听第二首的时候只关心小露熊的萌点XD~“来点伏特加，就破涕为笑啦！☆”

露露是个坚强的孩子呢～

露子家的菜有种诡异的东西合璧的感.....
就像把奶酪卷进烙饼的感觉 -w-
其实我觉得露熊可能是有微笑型抑郁症的孩子w。
-----------------------------------------
+1 同意....这小孩子的精神状态绝对是轻微的病态....所以是病娇属性无限闪光嘛.....

不过这版翻译是我见过翻得最好的一版了，姑娘GJ!
这首是大萌歌....那个“呀~”“哎？”“哦咧”“阿嚏”简直萌到淌血....
所以第一首是反应露子“历史的残酷”，这首是反应“小孩子的纯真”么？

我听这首歌的时候哭了呢...(完全不是这种气氛啊喂!)
----------------------------------------------------
其实是这种气氛啊没错....就是渴望温暖的又不知道怎么传达温柔的小孩子....

【订正】
1.“ツンデレ地帯なんて呼ばれるけど
shi n de re chi ta i na n te yo ba re ru ke do”
对不起这里我看错了假名……【自pia】……罗马音应该是“tsu n de re chi ta i na n te yo ba re ru ke do”
2.“我知道这是原始一下的办法什么的”
原始一下=原始以下，就是比原始还原始，也可以译为“不能再原始的方法”
=____,=打的时候太快了没注意orz
3.最后一段pepepe的罗马音少了一句“kokoro tomoshite”
——————————————————————————————————————
总、总之初版虫子很多，度娘又不能更正帖子。请各位好同志以空间发布的版本为准？谢谢理解TvT！


姐姐译的很不错呢~~顶顶~~

谢谢~谢谢~我好萌这首歌啊，这下就可以学了~

那一堆的PE我以为它是分割线来着……我无数次被这首歌萌死

小熊你可爱暴了~话说自从这歌后我狂画子露啊啊啊~