一切都在变化,语言也是。
唐山方言,广义上指唐山市及其周边地区的方言,使用人口约为1133万。广义的唐山方言大部分属于北方官话冀鲁官话保唐片的蓟遵小片和滦昌小片,也包括抚龙小片的极少部分泛方言地区,共分为3个方言区、两个过渡带以及一个较为明显的方言岛(东陵方言岛)(https://baike.baidu.com/item/%E5%94%90%E5%B1%B1%E6%96%B9%E8%A8%80/5872994?fr=aladdin)(百度百科“唐山方言”词条相当专业且具有学术气息,编者们一定查阅总结了大量资料,向他们致敬)。
时代发展,普通话越来越普及,乡土气的方言越来越受到轻视,一些以前常用的词语和表达方式越来越罕见,这是大势,无人可悖。下边是个人觉得比较有特色的一些唐山方言词汇,有些已经不常用了,但这些形象生动、诙谐风趣的词汇却从语言这个层面反映了唐山人乐观的心态和热爱生活的态度。
鬼求(gǔiqiu):动词,鼓捣,反复摆弄。
害巴(háibe):动词,破坏,损害(坑人)。
赖狡(láijiǎo):动词,作弊,故意违反规则。
故悠(gùyou):动词,晃动,小幅度反复运动。
跋着(bázhe):动词,踩。
呿咕(qūgu):动词,小声说话。
打个铆(dǎgemǎo):动词,打个照面,特意去见面打个招呼以使对方放心。
叉花儿(chǎhuār)= 花叉儿(huāchǎr):副词,偶尔。
提另(tíling):副词,单独地,专门地。
瘫巴(tānbe):形容词,卧病在床的。
齁巴(hōube):形容词,嘶哑的。
剌巴(lábe):形容词,粗糙的。
湿巴(shībe):形容词,涩的。
乌度(wúdu):形容词,(温度)不太凉的。
肮脏(nāze):形容词,肮脏的。
嘎咕(gǎgu):形容词,坏的。
贱着(jiánzhe):形容词,娇气的;动词,撒娇。
屁溜(pìliu):形容词,贫,惹人讨厌的。
斋愣(zháileng):形容词,气焰嚣张的。
欠儿屁(qiànrpì):形容词,喜欢添乱的,爱瞎掺和的,爱打小报告的。
扣息(kōuxi):形容词,吝啬的。
五迷(wǔmi):形容词,头脑不清的,神志不清的。
鬼头(gǔitou):形容词,机灵的,聪明的。
刷利(shàli):形容词,利索的。
四至(sìzhi):形容词,周正的,到位的,干净整洁的。
打幺(dǎyāo):形容词,受重视的,吃香的。
离了歪斜(lílewāixié):形容词,不整齐的,东倒西歪的。
奇彻枯昌(qíchekūchang):形容词,(内心)七上八下的,(肠胃)翻江倒海的。
一么拉心儿(yīmelāxīnr):形容词,一心一意的。
二么天汤(érmetiāntang):形容词,犯傻的,缺心眼的。
讷着各子(nèzhegězi):形容词,古怪的,不合群的,约等于“各路”(gélù)。
抽忽冷儿的(chóuhulěngrdi)好么样儿的(hǎomeyángrdi)净故意儿的(jìngguyǐrdi)挨着帮儿的(nāizhebāngrdi):非常突然的,无缘无故的,故意的,依次的(地)。
还有一个动词很有特色,似乎别的语言区没这用法。“抬”表示“藏”的意思,抬了= 藏起来了。
唐山方言,广义上指唐山市及其周边地区的方言,使用人口约为1133万。广义的唐山方言大部分属于北方官话冀鲁官话保唐片的蓟遵小片和滦昌小片,也包括抚龙小片的极少部分泛方言地区,共分为3个方言区、两个过渡带以及一个较为明显的方言岛(东陵方言岛)(https://baike.baidu.com/item/%E5%94%90%E5%B1%B1%E6%96%B9%E8%A8%80/5872994?fr=aladdin)(百度百科“唐山方言”词条相当专业且具有学术气息,编者们一定查阅总结了大量资料,向他们致敬)。
时代发展,普通话越来越普及,乡土气的方言越来越受到轻视,一些以前常用的词语和表达方式越来越罕见,这是大势,无人可悖。下边是个人觉得比较有特色的一些唐山方言词汇,有些已经不常用了,但这些形象生动、诙谐风趣的词汇却从语言这个层面反映了唐山人乐观的心态和热爱生活的态度。
鬼求(gǔiqiu):动词,鼓捣,反复摆弄。
害巴(háibe):动词,破坏,损害(坑人)。
赖狡(láijiǎo):动词,作弊,故意违反规则。
故悠(gùyou):动词,晃动,小幅度反复运动。
跋着(bázhe):动词,踩。
呿咕(qūgu):动词,小声说话。
打个铆(dǎgemǎo):动词,打个照面,特意去见面打个招呼以使对方放心。
叉花儿(chǎhuār)= 花叉儿(huāchǎr):副词,偶尔。
提另(tíling):副词,单独地,专门地。
瘫巴(tānbe):形容词,卧病在床的。
齁巴(hōube):形容词,嘶哑的。
剌巴(lábe):形容词,粗糙的。
湿巴(shībe):形容词,涩的。
乌度(wúdu):形容词,(温度)不太凉的。
肮脏(nāze):形容词,肮脏的。
嘎咕(gǎgu):形容词,坏的。
贱着(jiánzhe):形容词,娇气的;动词,撒娇。
屁溜(pìliu):形容词,贫,惹人讨厌的。
斋愣(zháileng):形容词,气焰嚣张的。
欠儿屁(qiànrpì):形容词,喜欢添乱的,爱瞎掺和的,爱打小报告的。
扣息(kōuxi):形容词,吝啬的。
五迷(wǔmi):形容词,头脑不清的,神志不清的。
鬼头(gǔitou):形容词,机灵的,聪明的。
刷利(shàli):形容词,利索的。
四至(sìzhi):形容词,周正的,到位的,干净整洁的。
打幺(dǎyāo):形容词,受重视的,吃香的。
离了歪斜(lílewāixié):形容词,不整齐的,东倒西歪的。
奇彻枯昌(qíchekūchang):形容词,(内心)七上八下的,(肠胃)翻江倒海的。
一么拉心儿(yīmelāxīnr):形容词,一心一意的。
二么天汤(érmetiāntang):形容词,犯傻的,缺心眼的。
讷着各子(nèzhegězi):形容词,古怪的,不合群的,约等于“各路”(gélù)。
抽忽冷儿的(chóuhulěngrdi)好么样儿的(hǎomeyángrdi)净故意儿的(jìngguyǐrdi)挨着帮儿的(nāizhebāngrdi):非常突然的,无缘无故的,故意的,依次的(地)。
还有一个动词很有特色,似乎别的语言区没这用法。“抬”表示“藏”的意思,抬了= 藏起来了。