街霸5吧 关注:47,156贴子:1,330,925

2022.3平衡补丁翻译

只看楼主收藏回复

大家好,心心念念的平衡补丁终于更新了。趁着疫情赋闲在家,还是由我主动请缨,给大家翻译一下吧。这次我日英版本一起对照,尽量减少翻译时的错误。但能力有限,难免还会有少许错误,敬请大家指正。
鉴于时间和翻译量,人物开篇的一通改动介绍我就不翻译了。十分需要的朋友请留言,我以后抽时间翻。
2L开更。留言请尽量用楼中楼的方式回复。


IP属地:上海1楼2022-03-28 10:10回复
    大佬牛逼


    IP属地:新疆2楼2022-03-28 10:19
    回复
      go!go!go!


      IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2022-03-28 10:20
      回复
        大佬来个古烈的


        IP属地:内蒙古来自Android客户端5楼2022-03-28 10:21
        回复
          小驹加油


          IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2022-03-28 10:22
          收起回复
            来个kage


            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2022-03-28 10:23
            回复
              好耶


              IP属地:广东来自Android客户端10楼2022-03-28 10:25
              回复
                人才真多,哈


                IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2022-03-28 10:27
                回复
                  通用调整:
                  连段计算
                  分三个细节:
                  1.连段计算始动值
                  该数值表示一些招式从空中启动连段时的难易度。
                  该数值越小,表示越容易启动空中连段,反之亦然。
                  2.连段计算加算值
                  该数值表示一些代入空中连段时的难易度。
                  该数值越小,表示越容易启动空中连段,反之亦然。
                  3.连段计算上限值
                  该数值决定了从什么点开始可以取消出空中连段。
                  该数值越大。越容易代入空中连段。
                  普通投:
                  修正了在投中对手前1帧时,输入反方向,会导致你投的方向不是你想要方向的问题。
                  空中连段的难易度:
                  当在版边发动向前方移动的后续”空中攻击“连段时,会导致穿过对手而无法打中。调整后,这些招式将无法再穿过版边对手,从而更易命中。具体请看每个角色相应的改动。
                  破防技问题修正:
                  修正了当自己出招并被被对手的破防招式打中时,伤害的修正把破防值也算进去的问题。
                  此外还有些微小的修正。(原文没提)
                  安久也在翻译,不知道他有没有看到我的留言。安久的贴:https://tieba.baidu.com/p/7775232437


                  IP属地:上海12楼2022-03-28 10:29
                  收起回复
                    几个重点,嘉米900血,900晕值,尤里安。没了凹,卢克1000血,1000晕值


                    来自Android客户端13楼2022-03-28 10:33
                    收起回复
                      感谢吧主


                      IP属地:福建来自Android客户端14楼2022-03-28 10:34
                      回复
                        let's go


                        IP属地:河南来自iPhone客户端15楼2022-03-28 10:36
                        回复
                          拳王 史诗级削弱
                          VS2: 连续压制和偷袭性能太强,削!
                          VS2发动 增加发动时间50f→55f,增大受攻击判定
                          VS2后的无蓄力冲拳只能在连招里用,单发冲拳仍然要蓄力
                          VS2冲拳被防从+2变-2
                          蓄力拳:过波太容易,削!减少无敌时间
                          5MP 击中有利从+2变+4
                          623HK后可以跟46LK


                          IP属地:日本16楼2022-03-28 10:52
                          收起回复
                            隆、肯、警察史诗级加强。


                            IP属地:上海来自Android客户端17楼2022-03-28 10:55
                            收起回复
                              牛逼


                              IP属地:湖北来自Android客户端18楼2022-03-28 11:00
                              回复