1楼留言

*I close my eyes and realize
I don't want to cry
but tears are flowing by themselves
*Yet I understood
I came for you
from the very first moment
I knew the sad truth
*The days with you
*feel distant too
though you're very close to me
so I can feel your breath
*Softhearted smile
*I have reminded
Will I ever see its shine again,I wonder
This is (not) finale
and isn't "the end"
I don't want you to be sad
Don't forget!

*We're on the way
*I knew some day
it would happen
but I didn't want to realize
The feelings I have
guide us ahead
ripping all the thorns
that blocking our long path
*Heartbeat gets louder
the hundreds of eyes
*watching the show
but this show is for us
Memories are here
beautiful and clear
and I don't think I can forget
I don't want to!
Predestined scenario
is wrong
and our secret is happy-end

*Wrapping into brilliance
*I'm gathering my wings
Same as yours
Let's fly away
on the same wings
I'm so glad that I
was born in these times
so I could be with you
My heart
is filled with thanks
So there is nothing
fearful for me
I can see the gateway
to the new world
to the sky
that softly taking me inside
*flys everywhere
My feelings are here
There is no future
or the past

I close my eyes and realize –
I don’t want to cry , but
Tears are flowing by themselves
Yet understood
I care for you –
from the very first moment
I knew the sad truth
The days with you feel distant too ,
Though you’re very close to me
So I can feel your breath
Softhearted smile
I have admired
Will I ever see
Its shine again , I wonder
This isn’t final
And isn’t “the end”
I don’t want you to be sad,
Don’t forget !
We’re on our way,
I knew some day
It would happen ,
But I didn’t want to realize
Feeling I have guide us ahead ,
Ripping all the thorns
That blocking our long path
Heartbeat gets louder…
The hundred of eyes
Watching the show
But this show is for us
Memories are here ,
Beautiful and clear !
And I don’t think I can forget
I don’t want to !
Predestined scenario is wrong
And our secret is happy-end.
Wrapped in the brilliance
I’m getting my wing , same as yours
Let’s fly away , on the same wings
I’m so glad that
I was born in this time
So I could be with you
My heart is filled with thanks.
So there is nothing fearful for me
I can see the gateway to the new world.
To the sky that softly taking me inside
Clouds – everywhere.
My feelings are here –
There is no future or the past.
Memories are here – fragile souvenir
And if you go the other way
I won’t feel sad
I’m sure you will remember
And I’ll keep this scene forever
Inside my heart.
Even far away and far away
No one can’t steal them now !
Memories are here…

I close my eyes and realize –
I don’t want to cry , but
Tears are flowing by themselves
Yet understood
I care for you –
from the very first moment
I knew the sad truth
The days with you feel distant too ,
Though you’re very close to me
So I can feel your breath
Softhearted smile
*I have reminded
Will I ever see
Its shine again , I wonder
*This is (not) finale
And isn’t “the end”
I don’t want you to be sad,
Don’t forget !
We’re on our way,
I knew some day
It would happen ,
But I didn’t want to realize
Feeling I have guide us ahead ,
Ripping all the thorns
That blocking our long path
Heartbeat gets louder…
The hundred of eyes
Watching the show
But this show is for us
Memories are here ,
Beautiful and clear !
And I don’t think I can forget
I don’t want to !
Predestined scenario is wrong
And our secret is happy-end.
*Wrapt into brilliance
*I’m gathering my wings, same as yours
Let’s fly away , on the same wings
I’m so glad that
I was born in this time
So I could be with you
My heart is filled with thanks.
So there is nothing fearful for me
I can see the gateway to the new world.
To the sky that softly taking me inside
*Flights everywhere.
My feelings are here –
There is no future or the past.
Memories are here – fragile souvenir
And if you go the other way
I won’t feel sad
I’m sure you will remember
And I’ll keep this scene forever
Inside my heart.
*Even far away and faraway
No one can’t steal them now !
Memories are here…

我闭上眼睛，然后发觉——
我不想哭泣，但眼泪却自发地流淌
我深知
我喜欢着你——
从一开始便如此
但同时也知道这悲伤的事实
和你在一起的日子感觉如此之远
即使彼此相隔如此之近
以至于我能感受到你的呼吸
柔慈的微笑
我所回想起来
还能否
重睹它的光彩，我想知道
这不是结局
亦不是“剧终”
我不想让你伤心
请不要忘记！
我们同在路上
我知道会有一天
那终会到来
但我不愿去面对
我内心的情感指引我们向前
披荆斩棘
畅通无阻
心跳逐渐加剧
成百双眼睛
正注释着这场表演
但这场表演是为我们而演
记忆在这里
美丽而清晰
而我不会忘记
不想忘记！
决定的剧本是错误的
而我们的秘密是happy-end
光辉环绕
我敛拢了羽翼，与你俱同
让我们飞向远方，比翼振翅
我是如此地高兴
能在这个时代诞生
所以可以和你在一起
我的内心充满感激
所以这里没有什么可怕的
我能看到连接新世界的大门
温柔地将我带到天空
翱翔四方
我的情感就在这里
没有未来也没有过去
记忆在这里——纤巧的纪念品
如果你选择了另一条路线
我也不会伤心
我确信你会记住
而我也会将这份美好永远深藏于心
纵使相隔甚远，沧海桑田
现在谁都不能偷走！
记忆在这里……

瞳を閉じて気がついた、泣きたくはないのだと。
それでも涙は零れてしまう。
初めて会った時からあなたが好きだったけれど、
悲しい真実を知ってしまった。
あなたとの日々はあまりに遠く感じるけれど、近くにいるのが分かる。
だからその吐息が感じられる。
優しい笑顔が素敵だった。
もう一度その輝きは見られるの。
これが最後じゃないし別れでもない。
あなたを悲しませたくなんてない、どうか忘れないで。
私たちは同じ道を行く。
ある日、別れが来ることを知ってしまったけれど、
見ないふりをした。
私の想いが未来へ連れていく、
いばらの全てを切り裂いて。
胸が高鳴る……
皆が見ているけれど、この劇は私達だけのもの。
想いはここにある、美しくも純粋な。
忘れられるわけがない、忘れたくなんかない。
決められたシナリオなんて間違ってる、
私達の真実はハッピーエンド。
光に包まれ、あなたと同じ羽を手にした。
翔び立とう、この羽で。
同じ世界に生まれたことがうれしい、
だから私はあなたといられた。
胸いっぱいのありがとうを。
だからこわいものなんて無い、
私には新しい世界が見える。
空へと優しく私を連れていってくれる、
雲の中でもどこへでも。
私の心は今ここにある。
未来も過去もない。
記憶は今ここに、儚い想い出。
あなたが行ってしまっても、悲しまないと決めた。
あなたはきっと覚えているでしょう。
私もこの時を、永遠に心の中に。
どんなに遠く離れていても、
誰にも盗むことなんて出来ない。
想い出はここに……