回复：【非你莫淑】【翻译】熙国部分（二）

138集
7分20秒
陈老师：院长，您昨天去看电影了吗？
李姜熙：什么？
陈老师：廊桥遗梦（麦迪逊郡桥）啊。
李姜熙：啊，啊~，没时间去，所以没看。
陈老师：啊，是吗？那部电影不是能经常看到的，以后用dvd盘，也要看一遍，真的很好看。
李姜熙：好的。
陈老师：那我去上课了。
（善熙进门）
善熙：啊，你在啊
姜熙：姐姐，请进来吧。
善熙：我是来接独立的，顺便也来看看你。
姜熙：坐吧
善熙：身体怎么样啊，现在也吃不下饭吗？
姜熙：没有，现在已经好多了，不用担心的。
善熙：那就好，啊，那个，姜熙啊，听说你要跟那个前辈医生结婚，是吗？
姜熙：是的。
善熙：哦，那挺好的，以前就想你们两个人要是能结婚就好了，觉得那个人也挺在乎你的，反正祝贺你。
姜熙：好，谢谢您。
善熙：姜熙啊，你跟我之间有过不快的事情，即使你对我有什么不满，也要释怀，真的希望你过得幸福，我是真心的。
姜熙：是，我能理解您。
善熙：快要举行婚礼了，你不能再生病啊，要好好保重。
姜熙：是，我会的。
素芝在贴电影票，上面写着2010年8月12日与民国看的第25部电影，民国翻开前页写着2008年1月12日与民国看的第20部电影（我人生最辉煌的瞬间），2009年5月22日与民国看的第21部电影（李承哲演唱会）。。。
姜熙看着照片：这么快你已经离开我七年了，我给你祭祀，今天恐怕是最后一次了。


剧集加了二十几集，肯定是要拖拖的，我还是再次燃起希望等着爱一场，不管有没有奇迹发生，还是希望姜熙能幸福一下。

要是还有想看的段落就说吧，十一点半之前我会在线的。

姜熙发现没做祭祀后，迅速赶回家，但是东植对姜熙发火道怎么能这样。。。

回复：412楼
哈哈哈，怪我汉语没学好，就是说姜熙醒来发现自己还没做祭祀呢，就赶紧回家，结果在家等着急了的东植质问她怎么能这样

回复：421楼
韩国实行网络实名制，想注册，外国人有点困难，还好官网上大部分是支持熙国的，就是感觉关注熙国的有点少，也是，姜熙天天出来打酱油，得不到关注也是正常的。但是有个坏消息，有个网友说，他在一个博客上看到，作者写熙国的时候，一开始就是要写成不能有结果的那种，但愿不是真的。

139集
素芝与民国前半部分对话是关于五福和大韩的。
19分40秒
（接电话）
张民国：您好，我是张民国。啊，陈老师，您好，有什么事情吗？
陈老师：你现在忙吗？孩子们把上次做的那个收纳柜给弄坏了，不知道您能不能来修？
张民国：啊，知道了，现在是不太方便，等把事先订好的事情做完后，我就过去。
素芝：陈老师，怎么了？
民国：啊，那个，幼儿园的收纳柜坏了，问我现在能不能去修。
素芝：是吗？那得去修啊，一块去吧。
民国：什么？一块？
素芝：反正今天你跟我得一块行动，还有别的事呢，赶紧动身吧，走。


贤宇：啊，姜熙，觉得清醒点了吗？
姜熙：前辈。。。
贤宇：是，你这家伙，因为你，我都差点折十年寿了。
姜熙：对不起，我一着急就老找你。
贤宇：你都这样了，还采什么购啊？
姜熙：啊~，今天是那位的祭日。几点了？得赶紧去准备祭祀的东西。
贤宇：你就躺着吧，反正也不能祭祀了。你整晚都在昏迷中，现在已经是早上了。
姜熙：那，我一晚上都在医院吗？我的家人呢，他们不知道我在这吧？
贤宇：嗯，本来，想实话告诉他们的，但是你说过绝对不能告诉他们，所以我忍住了。我都快忍不住了，赶紧告诉东植，住院吧？
姜熙：前辈，您要是说出去，我就躲到谁都找不到我的地方。我得走了。
贤宇：再躺会吧，你这样又会晕倒的。
姜熙：他们该整晚都在担心我，我没事。
贤宇：那跟我一块去吧，等会诊之前回来就可以，嗯？
。。。
22分45秒
李姜熙：小叔子，您还没上班啊？
小叔子：大嫂，怎么回事啊，连个电话都没有，难道你忘了是大伯的祭日吗？
李姜熙：啊，那个。。。
小叔子：大嫂！你做的太过分了，怎么能在丈夫的祭日，跟别的男人一起过夜回来呢？不想祭祀，那你也得事先跟我们说，替你做啊！
朴贤宇：东植啊，我全告诉你，你大嫂她。。。
李姜熙：对不起，小叔子，妯娌，我因为忙，忘了。
小叔子：可怜的哥哥，连饭都没吃上，大搜要是这样，会受到惩罚的，不能这样啊！
李姜熙：前辈，你该走了，会诊该迟到了，快点！
朴贤宇：好的，我走，东植，我们下次再说，哎。
李姜熙：对不起，明年开始在寺庙祭祀，应该不会再发生这种事情了。


果然还是遇到姜熙了，这也算个交集，我也很好奇姜熙会是什么表情，肯定又会让一堆人心碎的。

回复：458楼
编剧才舍不得，给我们这么痛快地，肯定要熬我们一阵，等我们快坚持不下去的时候，才会给我们点胡萝卜吃。

140集
14分
素芝：（陈老师：最近因为结婚的事情忙着呢，你们两位知道院长结婚吧？要准备的东西可能很多。）来了？外面很热吧？
民国：嗯，是有点热。
素芝：幸好，今天上午只需到幼儿园给收纳柜上漆，做点收尾工作就行，天气也热，真是万幸，是吧？
民国：嗯。
素芝：等幼儿园的事情结束后，你，有空吗？啊，那个，智慧昨天来电话说，自己新开了家餐厅，叫我们过去呢，我们做完事后一块过去，怎么样？
民国：那个。。。
素芝：什么那个啊，有免费的午餐就应该多吃点吗，为什么要拒绝啊，赶紧做完事，我们一块去吧，嗯？要晚了，走吧！
陈老师：院长，您来了。
李姜熙：该月末结算了，把资料给我吧。
陈老师：院长，给您。
李姜熙：好的，谢谢。
（民国进来）
张民国：陈老师，我们。。。
何素芝：老师！
李姜熙：嗯。。。
陈老师：院长，民国君给做的收纳柜坏了，上次他们来修过，今天是来做收尾工作的，没事先告诉你，很抱歉。
李姜熙：噢，是吗？有什么可抱歉的，做得好。
陈老师：看两位一块过来，真像一对情侣，看起来很般配，很好。
何素芝：什么情侣啊，老师，身体怎么样了？
李姜熙：已经好了。
何素芝：真是太好了，听说您要结婚了，准备的顺利吗？
李姜熙：嗯，很顺利。
何素芝：您一定要邀请我们参加您的婚礼啊，先提前祝贺您，祝您幸福。
李姜熙：好的，谢谢。
张民国：我也祝贺您。（。。。）那我们现在去迎春花班行吗？怕还在上课，所以先来的这儿。
陈老师：好的。跟我一块去吧。
张民国：好的，再见老师！
何素芝：再见。


民国同学劝自己大嫂倒是一套一套的，怎么就想不明白自己的事情呢，有人说的好，得胃癌都没住院呢，说痊愈了，你就相信啊，真是笨。还有老师，我应该是怀着希望呢，还是就此打住啊，赶紧给个痛快吧，你受不了，我也受不了了。

今天老师做完治疗进来时笑眯眯的，是因为民国回到原位了，还说呢，今天状态真好，没想到一回家，就想去天堂，她真是生无可恋了，我一直希望是民国能给她生的希望，编剧啊，你可别让我失望啊。

141集
26分10秒
李姜熙：噢，回来了？孝利啊，孝利今天怎么这么早就回来了？
小叔子：孩子好像有点中暑，不舒服，所以就早点接回来了。
李姜熙：是吗？孝利啊，还好吗，哪里不舒服？
小叔子：（南淑）孝利啊，进去洗洗吧，（孝利去洗手）呼，天气真热，老公，我去拿点喝的吧。（东植）大嫂，你昨天是不是有什么事儿啊？为什么锁着门啊，敲了也不给开？
李姜熙：啊，对不起，我有个重要的电话要打，所以。。。
小叔子：（东植）什么电话啊，连门都要锁上，有我们不能听的内容吗？
李姜熙：啊，那个啊。。。
小叔子：（南淑）老公，喝这个吧，大嫂，您也喝点。
李姜熙：好的，谢谢。
小叔子：（东植）昨天孝利哭得很伤心，说大妈冲着自己大声发火，以前不这样的人，突然这么做，孩子好像吓得不轻啊。
李姜熙：是吗？
小叔子：（东植）大嫂，我对您越来越失望了，真怀疑是不是我以前认识的那个大嫂，那我先进去了。
李姜熙：好吧。
（孝利出来）
孝利：大妈。
姜熙：孝利啊，昨天因为大妈冲着你喊了，所以孝利很害怕，是吗？（孝利点头）来过来，坐这儿。对不起，孝利，昨天都是大妈的错，以后大妈不会再那么做了，所以我们善良的孝利原谅大妈好不好？
孝利：好的，那您答应我以后再也不发火了。
姜熙：好的，拉钩。