不太认同16剧情比14的6.0差【最终幻想16吧】

最终幻想16吧关注：8,432贴子：178,637

3回复贴，共1页

不太认同16剧情比14的6.0差

14 6.0最后虚无主义得我都快抑郁了，最正常的角色居然是类似16妈宝的角色。我骂了应该有一年半了吧，刚出6.0的时候跑完的，跑完以后整个人精神状态就不对，还是16给我治好的。我看6.0剧情越看越不对，哪儿哪儿都怪，怎么还有人说不如6.0的（挠头）

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2023-08-27 07:18回复

之前在B站跟人分析讨论16和6.0，聊16的时候我还挺稳定的，对面还说他是第一次遇到这么舒服的讨论，一聊到6.0我就炸了，真是把ptsd都打出来了，属于是看到6.0这几个数字都会暴起的程度

IP属地:上海

2楼2023-08-27 07:43

收起回复

这俩月一直在翻来覆去盘剧本……太喜欢了完全在我XP上跳舞（。）前广你啥时候回去写14啊客串也行，6.0后我真的一点打开14的欲望都没了（

IP属地:上海

18楼2023-09-01 03:29

@反月雅士瑞幸咖啡抱歉我这里没法看到你回复了。我跟我留日工作的朋友说过这个话题，她们觉得日文文本确实很多东西都要读者自己想，koji改的更加直白容易理解一些。我两个版本（生肉）都看过，确实是英配台本更水润点：如果koji的含水量在90%的话，前广的含水量就是70%，中文翻译含水量就是20%，甚至还有我这句台词英文和日文都能看懂，中文看不懂的情况出现