宙组东京公演11/25~12/14日中止。12/15日开始的演出12/8公布。

宝塚歌劇団の25歳宙組団員が転落死した問題で、劇団が14日に概要を公表した調査報告書をまとめた大阪市の弁護士事務所に、劇団を運営する阪急電鉄のグループ企業の役員が所属していることが判明した件で、17日夜、劇団は、調査には当該人物を外して行うよう依頼していたと説明した。
劇団の見解は以下の通り。コメント全文。
　◇　　◇　　◇
今回の事案は、以下の事項を委託先と確認しており、第三者委員会と同等の機能が確保できるものと判断し、外部調査チームに依頼することといたしました。具体的には、委員の中立性、独立性はもとより、
▼調査報告書の作成・起案は調査チームに専属すること。
▼当団とは独立した中立
▼公正な立場で客観的な調査を行い、調査チームのみの権限で事実認定を行い、有利不利にかかわらず、事実評価・分析及び提言を行うこと。
▼当団は調査に全面的に協力すること。
▼調査の過程で調査チームが収集した資料・情報等の処分権は外部調査チームに専属すること。
▼当団は、外部調査チームに対して当該資料・情報等の開示・提供を求めないこと。
委託先である大江橋法律事務所は、当団や阪急電鉄と関係のない弁護士事務所であり、かつ関西でもトップクラスの事務所であり、十分に信頼もおけることから、調査を依頼いたしました。大江橋法律事務所とは顧問契約はもとより、当団や阪急電鉄としてもいかなる関係もございません。
なお、エイチ・ツー・オーリテイリング株式会社の役員に、大江橋事務所の石原真弓弁護士が入っている点については、当団としても把握はしておりますが、同社は上場しており、当団や阪急電鉄とは独立した企業であり、かつ当該弁護士は同社の独立社外役員として独立した立場にある者です。さらに、当団は当該弁護士を外して調査することを依頼しており、同弁護士事務所からも調査報告書の検討・作成には当該弁護士は関与しておらず、法律事務所内でも情報遮断措置をとっていると聞いています。
以上

花组公演木場有致辞

景子

角12/1音校理事长退任，后续由村上浩爾兼任。

(FNN)
宝塚歌劇団元スタッフ「会見に出てきた3人は、（現在は）ほぼ稽古場に顔を出すような人ではないので、あの人たちはどっちにしろ見てない」
そもそも宝塚歌劇団は、阪急電鉄のエンターテインメント事業を担う部門の1つ。
およそ400人の劇団員らが在籍している。
阪急電鉄の社員たちは、その幹部などを担っているが...。
宝塚歌劇団元スタッフ「（阪急の人が現場に来ることは?）稽古場とかですか? 見たことがないですね。稽古は本当に、生徒と演出部が基本的に回しています」
自治が認められているため、劇団内でのいじめなど、ほとんどの社員は把握していないという。
しかし...。
宝塚歌劇団元スタッフ「阪急電鉄の、なんかパワハラ相談みたいなのはあったはずですね。ただ、そこに言おうという思考にならなかったですけどね」

西宫劳基署现场检查。22日已经听取了合同相关的问题，之后还将进行详细调查。
（共同通信）
宝塚歌劇団（兵庫県宝塚市）の俳優の女性（25）が9月に急死した問題で、西宮労働基準監督署が22日、労働基準法に基づき、歌劇団に立ち入り調査したことが関係者への取材で分かった。この問題を巡っては、女性の遺族側が「過労死ライン」を大幅に超える長時間労働やパワハラがあったと主張。歌劇団側も安全配慮義務を果たせなかったと謝罪しており、労基署は詳しい実態を調べる必要があると判断したもようだ。
関係者によると22日の調査では、労基署職員らが歌劇団側の担当者から契約関連の説明を受けた。今後、劇団員らの働き方を本格的に調べ、法令違反の有無などの確認を進めるとみられる。

「労働基準監督署」の概要
「労働基準監督署」は「労働基準法に関する届け出や、労働相談に対応して、必要な場合は企業に対して監督指導を行う機関でです。
一般の労働者がトラブルにあった時に相談できる機関で、中でも「給与の不払い」や「違法な時間外労働」「最低賃金を守らない」などの法理違反について対応してくれます。
但し、「不当解雇」「セクハラ」「パワハラ」など、判断が難しいトラブルに関しては管轄外になります。
その様な場合は「労働基準監督署内の総合労働相談コーナー」に相談可能で、内容に応じて、解決方法を提示してくれます。

24号遗族和剧团已经在大阪面谈过一次了，27号遗族可能会发表结果。
（读卖新闻）
宝塚歌劇団の宙（そら）組に所属する女性（２５）が死亡した問題で、歌劇団側と遺族側が２４日に大阪市内で面談したことが、関係者への取材でわかった。女性が死亡した原因や今後の対応について意見を交わしたとみられる。遺族側は２７日にも協議の結果について公表する方針。
女性の死亡原因を巡り、遺族側は月２７７時間の「時間外労働」や、複数の上級生によるパワーハラスメントがあったとして謝罪と補償を求めている。
一方、歌劇団が今月１４日に公表した弁護士による調査報告書では、長時間の業務などで「強い心理的負荷がかかっていた可能性は否定できない」と指摘する一方、いじめやパワハラは確認できなかったとしていた。

24号剧团代理人和遗族代理人进行了第一次面谈。
遗族方：
希望剧团承认过劳和职权侵害，阪急、剧团及相关人士进行道歉和赔偿。否认职权侵害将无法达成共识。不接受以调查报告为理由否认职权侵害。否定的依据、认定和评价有误。
剧团方：
会不拘泥于调查报告继续和遗族进行协商。积极对应遗族的其他要求。调查组虽然不是第三者委员会，但是保证独立性。与死者一事无关的问题点，会听取专业人士的意见后由剧团负责推进。
12月后半会进行第二次面谈。
（ABC）
宝塚歌劇団の俳優の女性が9月に死亡した問題で、24日に大阪で劇団側代理人と遺族代理人が面談していたことを、遺族代理人が明らかにしました。
遺族代理人によりますと、遺族側は面談で
①阪急・劇団側が過重労働とパワハラの事実を認め、阪急・劇団、関係者が遺族に謝罪し、被害補償することを求める。
②被災者に対するパワハラが否定されたままで本件につき合意解決することはありえない。
③調査チームは阪急グループとの関係での外部性・独立性がなく、同チームの調査報告書内容を理由にしてパワハラを認めないのは到底納得できない。
④調査報告書のパワハラ否定の根拠は、事実認定も評価も間違っている。
と主張したということです。
一方、宝塚歌劇団側は
①調査報告書でパワハラの事実を認定していないため、現時点で特定のパワハラの存在を認めてはいないが、調査報告書に拘泥することなく、遺族の主張を真摯に受け止め、引き続き協議したい。その他の遺族の要求については、認めるべきものは認めるよう前向きに対応していきたい。
②調査チームは、第三者委員会ではないが、劇団との関係で独立性がある。
③本件を離れて、劇団に存在する問題点の検証や、これを踏まえた風土改革については、第三者委員会を設置する予定はないが、外部有識者の意見も聞きながら劇団の責任で進めていくつもりである。
と主張したということです。
また、12月後半に2回目の代理人間面談交渉を行うことも明らかにしました。

遗族方会在11月底12月初左右向阪急和剧团提交文件和证据。之前证据给过调查组，不过调查组没给剧团。
今後の方針について、11月末または12月初旬ころに遺族側は調査報告書批判書面を阪急・劇団側に提出する。遺族側はこれまでにも書面や証拠を提出しているが「調査チームは阪急・劇団側に提出してないこととしているようであり、阪急・劇団側はそれを受け取っておらず、読んでいない。遺族側の今後提出する書面・証拠に基づき阪急・劇団側が被災者に対するパワハラの存在を認めることを求める」と要望した。

剧团通告大意：
对遗族表示歉意。对粉丝和相关人士表示歉意。24日，剧团代理人和遗族代理人进行了对话。表达了向遗族谢罪的意愿，会不拘泥于调查报告，诚实的与遗族进行沟通。希望争取可以当面向遗族谢罪的机会。
「ご遺族代理人とのお話し合いについて（ご報告）」
【全文】
このたびの宝塚歌劇団宙組生の急逝を受け、ご遺族の皆様には、心よりお詫び申し上げます。また、多くの宝塚歌劇ファンの皆様ならびにご関係の方々に多大なるご迷惑とご心配をおかけしておりますことをお詫び申し上げます。
１１月２４日（金）に、ご遺族の代理人と当方代理人によるお話し合いをさせていただきました。弊団は、ご遺族の大切なご家族がお亡くなりになったことについて大変重大なことと受け止めており、冒頭で、ご遺族に対する謝罪の気持ちをお伝えいたしました。弊団としては、今後、継続してお話し合いの場を持たせていただき、１１月１４日に公表した調査報告書の内容のみにとどまることなく、ご遺族のお気持ちやお考えを真摯に受け止め、誠実に協議してまいる所存です。ご遺族には、改めて正式な謝罪を申し上げる機会をいただけるように努めてまいりたいと考えております。

雪初日开演前村上的致辞：
　本日はご来場いただきまして、ありがとうございます。宝塚歌劇団の村上でございます。開演に先立ちまして、ごあいさつ申し上げます。
雪組の初日が本日になりましたこと、大変ご心配をおかけいたしました。深くおわび申し上げます。また、現在の宝塚歌劇団の状況につきまして、大変ご心配をおかけしておりますこと、重ねて深くおわび申し上げます。
雪組大劇場公演は本日より開演いたします。雪組生徒たちは、懸命に稽古に取り組み、本日まで頑張ってまいりました。
全力で舞台にかけるこの思いを、お客さまにおかれましては、受け止めていただけましたら幸いでございます。
本日はご来場いただき、本当にありがとうございます。

最近如果有去村里看雪组公演的话注意一下安全。