折本没放弃希望，她又把目光看向雪乃，因为她清楚的认识到了雪乃的锋芒毕露，对于这样一个在自己身边，和自己喜欢同一个男人的人，雪乃她能给团子好脸色看吗如果拿“阿企”这个事做文章，是不是可以拉着雪乃一起二打一团子呢
但是事与愿违，雪乃保护了团子，团子也保护似的抱着雪乃，希望的1对1，2对1，一下子就变成了雪团2对1她自己

折本不能理解，为啥明明是竞争关系的两个人，就跟亲姐妹似的，说一句话就得搂搂抱抱一下就好像八幡和她才是在一边杵着的外人
所以折本觉得自己败了，主动的道了歉，还要给他们的咖啡打折至于“阿企”的事，我就留着明天说好了

折本遇到了一色和大老师，一色问以前发生了什么，按照之前，折本肯定会将大老师追过她说出来，然后给大老师难堪，然而她却并没有这样做，只是笑着说那都是以前的事了，大老师震惊了，从这里之后，我发现折本也开始成长了，所以我也不讨厌折本了

今天来特地讲一下台版的翻译问题
首先就是错漏问题
第10卷这里这个足球教练，台版不认识就直接给人家删了啊什么脑子不会去查
还有数不胜数的，懒得讲了
其次是“自闭男”问题
团子说“hiki”里的“hi”，就变成“自——”，然后“自闭男”，雪乃说“hiki”里的“hi——”
那就得变成“比、比企”，然后才是“自闭男”
能再双标点吗
最就是这个台妹强，超恶心的喔，满恶心的喔想象不出来就想想周杰伦怎么说话的

回归剧情
折本为了表达歉意，主动提出要给八雪团打折，然而在八幡心里，折本就像是蝙蝠，向着猫狗雪团挥手
现在我们最起码知道四个对应关系了
雪乃：猫
团子：狗
一色：恶魔
折本：蝙蝠
那么这些对应关系，到底是比喻，象征，还是意象，替代这就是我楼下要说的

先讲比喻
小学生都知道啥叫比喻，什么什么像什么什么，这就是比喻图片里这个就是很明显的比喻
但是还有暗喻，举个例子，雪乃是猫，有些人就觉得这是暗喻了，我只能说不一定
而且除了猫狗之外，比喻的对象可以是多种多样的，就比如八幡曾经把三人的关系比作蛇，青蛙，蜗牛，他是蜗牛（第2卷的事，跟后面三角关系八竿子打不着）
但是象征和意象不行在这一个作品里，一个角色只能和一个或者少数几个事物有着象征的对应关系，反过来也一样，不能说今天猫象征雪之下，明天变成狗象征了，也不能说今天狗象征由比滨，明天狗象征雪之下了

最后说意象，意象有两种意思，一种是象征的意思，一种是描述客观事物最原原本本的意思
讲的通俗易懂一点，
八幡看到雪乃和结衣做什么动作像猫狗，这叫比喻。
八幡突然在心里想猫机灵，狗忠诚，这叫象征。
八幡看到自己家的猫懒洋洋的样子，看到团子的狗活蹦乱跳，这叫意象

dd

所以蝙蝠是什么意象呢
在东方文化中，蝙蝠是“福”；在西方文化中，蝙蝠是“邪恶”
在这里都不是，我觉得取的是狡黠，机灵的意思
可以看一下金牌销售员折本，是怎么反败为胜，顺势推销的
这样一来，趁着打折的诱惑，折本又顺势卖出了一份蛋糕只能说真的狡猾

然后就出现第一处我也不是太能理解的地方了吧
点单前八幡就在心里撮合团子和折本的关系，点单后又想一遍，虽然前18本里团子在舞会之前就已经加上了折本的联系方式但是在结里还不太知道她们之间的关系
我觉得就我上面的解说来看，折本也就是今天才刚刚认识团子而已团子反过来也是一样

今天继续
来看一下三个人点的点心，法式布朗和可露丽都是法式点心，萨赫蛋糕是奥地利点心
图片在这里放着了，方便下文具体描写时的理解。
话说点东西的都是雪团吧，八幡没点东西却也要分着吃吗

蛋糕上来了雪团各自都给八幡切了点当然都是有着各自风格的切法
这里还有第3卷，团子和雪乃合力切团子自己的生日蛋糕，由雪乃主刀的场景

昨天漏说了一点就是折本，八幡，雪团关于打工的一点个人见解，虽然也没什么太有意思的内容，主要还是雪乃对八幡自闭性的调侃顺便把接下来聊天的重心放到了团子身上

折本把点心端来后就回去了只剩下八雪团三个人在交流打工的事情
难得八幡主动开口，问起了团子是不是真想去团子给出的原因是“夏天的时候什么都没做到”
八幡立刻在心里理解成团子夏天没怎么出去玩
其实这是八幡再给自己找理由罢了团子在暑假出去的可不少，光八幡遇见的就有一次和三浦出去购物，还有两次来八幡家，一起去看烟火大会，一起合宿，还有一次家庭旅行（疑似夏威夷）
所以说团子说的“什么都没做到”，是指和八幡单独好好玩一次的约定没有完美做到（约定参考p3），烟火大会因为先有相模后有阳乃，所以完美的约会只剩了一半

或许在团子眼里，这些都是自己的不好
如果能多拿些钱，和八幡去更有意思的地方，而不是跟着人群挤免费的烟火大会就好了说不定团子是这么想的才要打工也说不定
不过这一点八幡也想到了