辐射新维加斯吧 关注:46,666贴子:1,075,592
  • 3回复贴,共1

TTW(两个废土)3.3.2a汉化

取消只看楼主收藏回复

TTW官方网站:https://www.taleoftwowastelands.com
简单来说TTW就是让你能够用辐射新维加斯来玩辐射3的内容,由于新维加斯模组对比3来说更多切发展程度更高,所以该模组大大提高了可玩度,以及方便在更好的基础上体验辐射3。
英文安装教程此贴不再赘述,推荐参考阿尔托的游骑兵指南TTW安装部分:https://zhuanlan.zhihu.com/p/601981359
后续也会放出一个基础的解压纯净版本。


IP属地:湖南1楼2024-05-06 03:12回复
    汉化下载地址:https://t.ly/Hp8fZ
    请阅读汉化包内说明,以免发生错误。
    汉化说明:
    1、由于TTW对3代的游戏esm做了修改,删除了部分词条,对一些对话及其他内容进行了小修小改,故会导致汉化起来不能完全依据原先的3代汉化,因而校对和补漏是一件非常耗时耗力的事情。
    2、此次对部分原先的三代汉化中的错误:错别字、一些原意上的错误、以及老生常谈的名词不统一(即统一名词多种翻译)等等做了修改。因而对名词的校正也提上了日程,目前仍在参与名词的校对修正中。
    3、汉化参与人员能力有限,不能够做到尽善尽美,故后续还会不断更新,希望各位使用者多多指出问题方便修改。
    4、汉化显示需要辐射新维加斯天邈汉化,已提供关键的运行文件。
    5、汉化文本大部分来源自天邈汉化,TTW新增对话和新增联合车站任务相关文本来自左转成魔先前翻译,吧友@被遗弃的海岸线 提供其3.3.2版本部分校正后的翻译文件:TTW本体Esm中perk和部分不同与先前3.2.2内容(2022.9),(- -ㄨ)【n网:Daiwanqi3166】对终极版修正版的汉化工作,Tsai【n网:bluemoon32】参与对TTW新增消耗品、perk、制作图纸等等内容的补全以及本次汉化的校对工作,本人参与Esm校正、修正部分内容错误、测试。
    6、十分感谢模组群群友毛磊提供的个人汉化版ttw本体esm修正,本次汉化尚未加入其中,一是较为匆忙,二是联系到较晚,后续的修正的工作将校对后对其部分进行合并。
    7、非常欢迎有参与汉化想法的朋友来帮助参与汉化的修正、名词统一等等任务。可加此群——辐射新维加斯模组交流群:596524449,并联系我。


    IP属地:湖南2楼2024-05-06 03:19
    收起回复
      原文件版权归原作者所有,本汉化补丁仅供学习交流,汉化文件不保留版权,任何人都可以使用。欢迎转载,分流,推广。
      十分感谢天邈汉化组、@左转成魔 及各位参与文本内容汉化的成员


      IP属地:湖南3楼2024-05-06 03:25
      回复


        IP属地:湖南4楼2024-05-06 03:26
        回复