英1：
【定省时，众妃各置其位，照例诸位职掌宫妇要开口讲些不痛不痒的话，好作西暖阁中有的放矢的标兵，将素日过手的些末事，修剪枝叶，再饰包装，染出个中深浅，最终呈览慈懿。于是叫我端的忆起，黎也幼时不爱红装，唯酷爱儿郎家戏耍的舞刀弄枪，然而又与项玉不同。】
⠀⠀
【事项多起来，神识紧绷，走神的空当竟见频仍，时常突兀地想起此类细枝末节，浑不相干的，直至踏出慈宁门时，方才恍然今日犹有要紧正事。】
⠀⠀
两位姐姐留步，我有一事相求。【岳察的裙袂险要没过墙角，我快一步上前】请两位姐姐共商增补红罗炭出纳制度一事呀。
⠀⠀
英2：
【福妃履上的珠花颤巍巍地，转身来看我时，眼底颇是戒备，此外更有诸如狐疑、殚痡的恹恹神宇。倘说先头还碍着二人体面，略作粉饰，如今却不同了，风兵草甲——连适才从慈宁出来时，她都要先我三五步远去，仿若生怕我寻个什么由头留她。而她的担忧也终于作践了，她自忍无可忍。】
⠀⠀
【自然不意外，她欲走，非是我能强留的，只得由她拈着衣裙自去了。娇影遥遥，富察清冷的声音响起，亦教我一霎恍惚，似归去早年间，东林园渠中，贵女拔一支金钗作一佳句的时日了。】
⠀⠀
你我本是旧识，入宫后亦不曾彼此为难，左不过一些风沫，倒也都是道听途说，未必为真。【糅出真切诚恳的笑，站近一步】我仍敬你人品贵重，若你不弃，不如借此机宜复旧罢。