steam平台与epic平台同步更新，本帖收录公告以之为准。其他平台以各自更新公告为准（主要是版本号可能有差异）。

2024年6月26日
v2.29版本补丁
* 修复了在已存在的存档中在地图内花费的时间将计入美洲狮威胁，并过早触发美洲狮侵占的问题。
* 修复了在通过“恢复”按钮加载预先存在的存档时，未提示玩家选择加入/禁用 美洲狮和坏血病设置的问题
* 作为此修复的一部分，首次加载在 v2.29 之前创建的任何存档时，无论玩家之前是否在该存档中收到过提示，都会出现提示。
* 修复了在加载预先存在的自定义存档时未提示玩家选择加入/禁用 美洲狮和坏血病设置的问题。
* 作为此修复的一部分，在加载任何自定义存档时，系统将提示玩家选择加入/禁用 美洲狮和坏血病设置。
* 选择使用之前不存在的美洲狮设置的玩家，将应用低美洲狮生成几率设置。
* 选择加入坏血病设置的玩家的维生素C消耗率将由该存档的基础资源可用性设置确定。（如果在初始创建自定义工具箱期间将坏血病设置为“关闭”，则选择“加入”不会更改该设置。

2024年7月5日
v2.31版本补丁
*修复了导致玩家在第3个故事（最后的地平线）结束时被困在欧米茄地堡中的问题。玩家现在能够正常离开地堡。
*修复了“心平气和”无法提供相关研究加成的问题。
*修复了在捡起关联的宝丽来时，玩家的地图上未显示巨魔之泪瀑布位置的问题。
*修复了在尸体收获动画中死亡后选择欺骗死亡时导致玩家失去对角色的控制的问题。
*修复了导致厄难模式最后一个痛苦未被应用的问题。
*修复了一个问题，该问题可能导致玩家在欺骗死亡后在罐头厂生成，将他们困在罐头厂内。
*修复了导致所有英制测量单位对含有液体成分的项目显示错误值的问题。
*调整了森林狼队，以减少他们在破碎山道的平静休息处和最后的避难所之间的存在数量。
*修复了破碎山道中可能导致玩家被困在气象站附近地形中的问题。
*修复了破碎山道中阻止幸存者返回绳索攀爬的问题。
*修复了导致在卡特大坝时设备性能降低的问题。

懒狗制作组，bug是不修的，员工是一定要度假的

山道也就一队森林狼 7只狼有必要减少吗

懒🐶制作组的更新频率还不如某些mod制作者，真不知道一天天的在干嘛

又更新了，我倒要看看他这个破碎山道要修到什么时候真是喜闻乐见
美洲狮还是不见踪影，厄难刀枪子弹再也捡不到得喽

2024年8月8日
v2.32版本补丁
游戏性更新：
*在每日日志的“受伤”计数器中添加了一个图标，以便与显示的其他统计数据保持一致。
*修复了允许玩家从错误位置与雪堆交互的问题，从而导致动画过程中出现意外的镜头位置。
*修复了导致雪堆在之前交互后重新出现的问题。
*修复了导致保存的文件在欺骗死亡后重命名为默认的“沙盒”值的问题。
*修复了可能导致玩家在与雪堆交互后短暂掉入地面层一半的问题。
*修复了在破碎山道中阻止玩家在一小组楼梯上捡到照明弹的问题。
*调整了远境支路地点，使其更大、更丰富
（译者注：这里原文为Adjusted the Broken Road Vista location to be larger and more forgiving.首先这个Broken Road Vista是否是远境支路？如否那么是哪里？其次这个more forgiving想说的是容错率更高？我不理解）。
*修复了疾病/痛苦菜单中的一个问题，该问题可能导致疾病/痛苦的持续时间计时器与其他 UI 元素重叠。
*修复了相机在主菜单上无限期地缓慢向左漂移的问题。
*修复了一个问题。仅使用控制器的玩家如果只发现了中转通道和破碎山道，该问题将使得玩家无法选择破碎山道作为生成区域，
*修复了在欺骗死亡时技能书可能永久丢失的问题。
*修复了破碎山道中的卫星天线没有碰撞，并且玩家可以通过的问题。
*修复了在破碎山道中在平板卡车后部生成的物品无法收集的问题。（译者注：地图右侧盘山公路桥洞塌方处卡车厢上那一盒子弹想必各位都捡了很久吧）
*修复了在收藏日志中查看时，两张破碎山道的宝利来都显示错误的图像的问题。
*调整了“来自远方”dlc收藏品在欧米茄地堡中的位置，以更好地传达关键的任务物品。
*修复了在欺骗死亡后，然后退出并加载，玩家随后可能会在寂静的河谷中坠落并死亡。
*修复了激活了“心平气和”的玩家在每次场景转换后都会获得技能进度的问题。
*修复了战术手套在被毁坏后在物品栏中查看时会发出白色光的问题。
*调整了战术夹克和手套在长时间游戏中的状态条件，以便在发现时有更大的几率不会毁坏。

*修复了导致在较高帧速率下濒死状态交错过于明显的问题。
*修复了《WINTERMUTE》第4章中的一个问题，即在最终过场动画中字幕的时间错误。
*修复了增益计时器在采集操作期间无法正确倒计时的问题。
*修复了蹲下进入破碎山道中的埋藏小屋会导致玩家在进入时从地板上掉下来的问题。
*修复了导致玩家在坠落过程中采集背包物品，就不会受到坠落伤害的问题。
*修复了某些物品可能在破碎山道矿井中生成在无法触及的地方的问题。
*调整了厄难模式下钢锯生成的位置，以免太靠近幸存者的生成位置之一。
*调整了欺骗死亡UI，现在仅在第一次欺骗死亡后显示剩余的使用次数。
*修复了自定义沙盒中导致无法捕获鱼类的问题。
*修复了不应在厄难模式中出现的物品会生成到世界中的问题。
*修复了幸存者在欺骗死亡时可能会在某个小屋遮阳篷中生成的问题。
*修复了可能导致破碎山道中保存错误的问题。

视频及音频更新：
*更新了主菜单上的“Last Horizon”文本，使其更显眼。
*修复了在《最后的地平线》中由收藏品触发的画外音期间导致间歇性音频卡顿的问题。
*修复了导致 Steam Deck、Xbox和Playstation的欺骗死亡UI中出现调试文本的问题。

2024年12月3日 版本大更新
扩展内容第六部分：“Broken Silence” （破碎的寂静，下文中将使用其英文原名）现已推出！此次更新后，所有DLC扩展内容均已完结！
*
你好，幸存者：
今天，我们很高兴地宣布扩展内容的第六部分：“Broken Silence”的发布。这也是生存模式中“远方的故事“ DLC 的最后一部分，持续制作了两年之久的整个扩展内容就此全部完结。DLC扩展包今后仍然可供购买。
“Broken Silence”是自 2022年12月推出DLC扩展包以来，剧情模式和生存模式的最大更新。以下18分钟的更新视频详细介绍了“Broken Silence”中给予购买了DLC玩家或未购买玩家的所有新功能和内容。（介绍视频请见steam社区）
【注意：付费内容仅适用于拥有DLC的玩家。但任何拥有THE LONG DARK或THE LONG DARK：SURVIVAL MODE产品的人都可以获得免费更新。】
有关本篇概述中包含的所有功能和内容的完整介绍，请访问完整的DLC网站。《Broken Silence》包含以下主要功能：
（译者注：贴吧不支持超链接，所以上文中完整DLC内容的网址我放在这里： 【steam://openurl_external/https:/steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.thelongdark.com%2Fexpansion%2F】）
*
一、自定义安全屋（所有玩家可用）
我们添加了一个安全屋自定义系统供所有玩家使用。现在，可以通过移动或移除家具和装饰品、使用家具工作台和木工工具制作新物品，以及从大熊岛和远方地区收集材料和装饰品来修改游戏中的100多个地点。这是开发团队所完成的对游戏完成的最大改变之一，我们很高兴看到玩家通过个性化其安全屋来展示他们的创造力和生存精神。（添加了游戏中许多从未有过的新物品！）
*
二、美洲狮重制（仅限拥有DLC的玩家可用）
美洲狮在其领土上狩猎和巡逻，主要位于各个地区边缘的岩石或深林地区。 敬而远之，亦或是冒着生命危险穿越它的领土。你遇到它的次数越多，它的领土就越大，您旅行和生存的风险因素也将随之增加。美洲狮是狡猾的猎手，最好躲开它，但如果你敢侵占它的领土，您将面临一场前所未有的生存斗争。寻找迹象，注意倾听，运用智慧，但要小心！
*
三、全地图野生动物生成区域重制（所有玩家可用）
采取新的狩猎模式，环游世界，躲避或寻找野生动物。游戏中的每个野生动物生成区域都已重制。您将在新的地方遇到熊、狼和美洲狮等捕食者。鹿、兔子和松鸡等猎物现在已在新的地方安家。整个游戏世界的野生动物种群已重新平衡。甚至森林狼的生成也已刷新，使得它们并不总是出现在原来的位置。（翻译到这里我真是气死了，没活不如去咬打火机）
*
四、拍立得（仅限拥有DLC的玩家可用）
找到拍立得，以及彩色、黑白或棕褐色胶片。拍摄照片并将它们添加到您的日记相册中，您可以在日记相册中为它们添加注释。把它们装裱起来，并挂在您的安全屋里。成为一名荒野摄影师！
*
五、商人（仅限拥有DLC的玩家可用）
请留心倾听，全岛的紧急无线电在极光期间将苏醒。在某个意想不到的时候，您可能会听到来自近海船只的声音。自从天空中的诡异流光首次出现以来，萨瑟兰就一直在那里，他有着他的故事。但首先，你必须赢得他的信任。他会用从海岸线上搜刮来的稀有物品来换取大熊岛上他所需要的东西。（添加了游戏中许多从未有过的新物品！）
*
六、腌肉盒和盐（仅限拥有DLC的玩家可用）
使用木工工具制作一个新的腌肉盒。从洞穴或海岸线收集盐分，以长期保存肉类或鱼类。
*
七、成就（对所有玩家都已更新，无论是否拥有DLC）
我们添加了新的成就，包括生存模式中一些对所有玩家开放的新内容的相关成就，以及一些仅对DLC扩展包生效内容的成就。
【有关更多内容，请观看更新视频并访问扩展包网站，了解有关“Broken Silence”中包含的内容的更多信息。】

关于发布平台的说明：
请注意，今天推出的“Broken Silence”适用于Steam、Xbox 和Epic Game Store。PlayStation版本将于本周尽快更新；我们正在等待索尼批准它发布。正如已经通知玩家的那样，第五部分和第六部分的 Nintendo Switch 版本已推迟到新年。
*
游戏漏洞和技术支持：
请将您遇到的任何问题报告给我们的技术支持网站。我们预计会有大量报告，技术支持网站将优先于我们的其他联络渠道，因此这是您获得帮助的最佳方式。我们无法对每个报告故障或问题的论坛帖子或社交媒体帖子都做出及时的回复。我们恳请您耐心等待，因为我们正在努力解决所有未完成的报告，尤其是在一年中的这个繁忙时期。
(译者注：贴吧不支持超链接，上文中漫漫长夜技术支持站点的网址我放在这里：【steam://openurl_external/https:/steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fhinterlandgames.zendesk.com%2Fhc%2Fen-us】各位喜欢写英文吐槽信的可以去轰炸制作组)
*
寒假：
制作团队将在12月20日至 1月6日期间进行急需的休息。（译者注：你最好在放假之前把bug全修完）在此期间，技术支持渠道和常规的联络将延迟。感谢您的耐心等待。
*
鸣谢：
感谢所有购买“远方的故事“DLC扩展包的玩家。您对我们工作的支持有助于我们继续更新THE LONG DARK。感谢您在等待我们努力制作所承诺的内容时的所有耐心，因为制作这些内容所花费的时间比预期的要长得多。请参阅十月开发者日志，详细了解我们明年继续开发THE LONG DARK的计划，包括尽快发布剧情模式的第五章。
请享受“Broken Silence”内容，新的一年见！
- The Hinterland团队

今天进游戏五分钟跳了个新成就，好像是一局中收集所有款的保温杯，但是我这个档才20天只有俩保温杯，不知道是不是以往所有档哪怕没进都算，但我感觉是bug，因为我之前大多档都已经删了