1257ad吧 关注:4,848贴子:36,485
  • 4回复贴,共1

1257ad吧水帖楼

取消只看楼主收藏回复

闲来无事,特地拉一个水帖,很多无关紧要的内容或者讨论可以发在这里。吧主我也会不定期发点无聊或有趣的东西。发正规一点的贴又太累,所以本贴与其他攻略帖,求助帖区分开来,主打一个畅所欲言


IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端1楼2024-07-09 03:31回复
    最近想继续做领主历史百科,不过有时会做得我有点头秃。主要是该领主的主要事迹需要整理概括,包括担任的职位,爵位以及参与战役,政策制定等等。如果之后我继续做,我肯定会将每个国家单独开一帖,中大型国家分别开,小国家就并一起了,比如威尔士,纳瓦拉这种3,5个领主的国家


    IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端2楼2024-07-09 03:41
    回复
      不定期更新
      上一期英格兰王国的众多领主,下一期准备做神罗的领主。刚刚在谷歌上面找资料,主要是原作者太偷懒,直接写Lord xxx,领主鲁道夫,领主路德维希,省略得不能再省略了,直接搜找都找不到这些人。翻译组真的辛苦了,还把这些人的爵位,称号翻译出来了,能通过纹章和封地,爵位查到精确信息,没有这些基本做不下去。太感谢了🙏


      IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端3楼2024-07-09 03:46
      回复
        不过在看英文原版的时候可能发现了一些错误或者是巧思,拿来分享一下。
        这个金帐汗国的领主,中文版翻译成好像是多阔干那颜,那颜英文称号是Noyan,也就是蒙古贵族阶级的头衔。我在看英文原版的时候,他的称号区别于其他领主头衔Noyan,而是Khan,也就是可汗,和别儿哥汗Berke Khan一样的头衔。我查了下维基百科,翻译过来是蒙哥汗。1259年在钓鱼城挂掉,这个时候出场确实符合历史


        IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端4楼2024-07-09 03:56
        回复
          这俩哥们历史上确实是亲兄弟,但是游戏里年龄弄错了,路德维希应该是大哥,海因里希是小弟。另外海因里希应该是十三世而不是八世,谷歌翻译不知道为啥这么执着把Heinrich翻译成亨利,我个人觉得还是海因里希更符合德意志地区的名字。
          两人都出自维特尔斯巴赫家族,12世纪~20世纪统治巴伐利亚州的家族,1253年两兄弟瓜分巴伐利亚州,分为上巴伐利亚和下巴伐利亚


          IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端6楼2024-07-09 20:34
          收起回复