“生活就是垃圾——把它清理干净！生活就是垃圾——把它清理干净！”看门人自言自语地唱着，眼睛低垂，脚踝的镣铐互相碰撞，拖着拖把在油毡地板上跳舞。整个门厅的监控摄像头也在来回转动，房间四周布满了巨大的金属门，每扇门都通向监狱的不同区域，且都有一个拥有小型军械库火力的人类守卫保护。
萨莎拍了拍看门人的肩膀。
“哇！”他喊着，匆匆扫视了一下房间，看那些守卫们的反应。他似乎对他们“耸耸肩，睁一只眼闭一只眼”的做法感到困惑。“你怎么进来的？为什么守卫们什么都不做?”
萨莎眨了眨眼：“我刚想到的一个超级秘密的秘密战术。”
“哦，是吗?”
“我付给守卫们几百万美元让他们放我进来。”
“哦。”看门人皱着眉头说。“我猜这是所有者自作自受的报应。让他们对人抠门，对安保机器人却大肆挥霍。”
“我想是的。”萨莎点点头，然后说，“你想要几百万美元吗？”
看门人挺直了腰：“我当然愿意。”
“那么我只需要两样东西。我需要有人来删除那些内容。”她一边说，一边用拇指指着监控摄像头，“还需要你带我去见那个红发姑娘。”
----------------------
当萨莎从盖姬的头上拉下布袋时，尽量控制住了倒吸凉气的冲动。秘藏猎人的脸上伤痕累累，她的鼻子看起来像被打断了、再固定好如是三次；她看起来像是好几天没吃东西了。
“哦，嘿！”盖姬说，用爽朗的声音掩盖了显而易见的痛苦。她双手锁在身后的墙上，尽可能地向萨莎挥手：“是你！嘿，能让我杀了你吗？你炸了我的机器人。把你的脖子伸过来，我会很快的，我的牙齿强壮得很。”
“对不起。”萨莎说。
“没事。只要给我你甜蜜的颈动脉，我们就扯平了。”
“守卫们伤害你了吗？”
盖姬摇了摇头：“哦，你是说我的新自然造型吗？不，这种特殊的妆容是霍洛韦给的。她是监狱的所有者之一，所以她什么时候进来都会把我痛揍一顿消遣。不过没关系，我有个逃跑计划。”
“具体是？”
“一个秘密。我一般不会跟杀了我最好朋友的人分享的那种。”

萨莎半跪下来平视盖姬，离她被咬脖子的距离不远：“好吧，我不知道你的逃跑计划有多好，但我知道我有一个更好的。我们需要做的就是一起合作。”
盖姬透过肿胀的眼皮打量着她：“你说啥？”
“我会带你离开这里，又安全，又隐秘。作为回报……我想和你一起去寻找秘藏。”
“哈！有趣的笑话。那么，关于你的脖子……”
“我不是在开玩笑。”
“我也不是！”盖姬嘶声喊着，“哪怕我有一点选择的余地，你觉得我会在你身边多待一秒钟吗？你和你那戴着丑帽子的姐姐帮助了杀害我父亲的女人霍洛韦。”
萨莎从口袋里掏出一块青铜怀表，表的背板上刻着“时间治愈一切创伤”的字样：“如果我有办法让他活过来呢？”
“恶。”盖奇呻吟道。她翻了个白眼，然后痛得缩了一下。“我以前听过比你更有说服力的人推销永生。我一闻到就知道这是骗局。”
“我来自潘多拉。”萨莎说着，拧掉了手表的背板，“我不是来谈都市传说的。”背板落在她手中，露出一块发光的绿色水晶碎片。“我说的就是这个。”
“有趣的发光岩石！我才不在乎。”
“我死过。就在不久之前。”萨莎忍着把喉间的一口怨气咽了下去，“我爸爸菲利克斯给了我这个以防紧急情况。就是这个绿色的东西让我活了过来。”
盖姬瞪着她：“你能……我的眉毛扬起了吗？我想挑起眉毛，但很疼。你能看见吗？”
“没有。”
“嗯，你可以想象那是什么样子。这是我对那些当着我面胡扯的家伙的反应。”
萨莎咬着嘴唇，全神贯注思考着。“是啊，有道理。”她说着站起来，从大衣里掏出一把左轮手枪。
盖姬咬紧牙关咯咯地笑。一丝血从她的嘴边流到下巴。“来吧！试试。我看你敢不敢。”
萨莎举起枪，拉开撞针，然后把它放到盖姬的手里。
“呃。”盖姬说，“什么？”
萨莎把水晶从表里撬了出来。“这应该管用。”她说着，更多的是为了说服自己而不是盖姬，然后把它塞进了嘴里。

“这是什么？”盖姬旋转着手中的枪问道，“这是把变戏法的枪？会走火害死我吗？你在玩什么把戏？”
萨莎把枪口抵着自己的心脏。她的脸颊鼓起，发出绿光，水晶牢牢地含在嘴里。“不系把戏。扣扳汁吧。”
“你以为我有多蠢？”盖姬低声说着，但语调没什么力度。她打量着萨莎坚毅的脸，脸上露出了困惑的神色。
萨莎咬紧了牙关：“蠢到让你的机器人朋友死——”
在狭小的牢房里，枪声震耳欲聋。盖姬震惊得喘不过气来。萨莎踉跄着向后退去，一块暗红色的血迹在她的胸口越来越大。
人类的大脑在心脏破裂后还能保持大约15秒的意识。这15秒钟被萨莎用来说了句“哎哟”，坐到了地上，对盖姬眨了眨眼，说着“马上就来”，用手比枪指着盖奇。
然后她的15秒结束了。她瘫向了一边，手指仍然指着那个杀了她的姑娘，眼睛空洞地盯着地板，脸上维持着一丝假笑。
“呃。”盖姬说，“我……嘿，我不喜欢这样，伙计。这真奇怪。那是哑炮吗？”
鲜血透出了萨莎的衬衫，滴落在地板上。
“是啊，好吧。不，这么……这么多血不可能是哑炮。你……你已经死了。酷、有趣，真正的不可思议。杀了死神小吵闹之类的就去死吧，不过。还是很奇怪。”
萨莎的尸体没有反应，盖姬的牢房又一次恢复了平静。她很高兴布袋被摘掉了，但令她惊讶的是，她只能看到那个帮忙把她送进这里的女人尸体，却并不怎么高兴。
两分钟后，萨莎又活了。
“嗨！”
她猛然坐了起来，大口大口地吸着气。
盖姬惊掉了下巴：“什么？不。什么？不。”
萨莎拽了拽她粘满血的衬衫。“你杀了我。”她说着，给盖姬看布料上的洞。她把水晶吐在手里。它比她从表上拿下来时更亮，几乎让人看不清楚。“这让我活过来了。”
“哦，好吧。”盖姬说，“真奇怪。”
“是啊。”萨莎说着站了起来。“不知道它是如何起效的，但我没资格抱怨。所以怎么说？我带你逃出去，我们救活你爸爸，然后去找秘藏。”
盖姬抬起了头：“你看起来一团糟。我加入。”

萨莎在监狱看守的银行账户上狠狠地打了一拳。她手腕上的ECHO设备重重地撞上了嵌在他臂上的ECHO设备。就这一拳，萨莎把那个人变成了百万富翁。赢得战斗的方法有很多——暴力、贿赂等等；而在本例中，它是两者的结合。
盖姬和萨莎刚走出盖姬的牢房五六米，警卫就用监控摄像头拍到了他们。两个姑娘发现自己被许多男子包围，通过枪战击败他们是不可能的。
萨莎想到了一个主意。
好吧，是两个主意。
好吧，是一个半主意。
想法一：霍洛韦想年复一年地折磨盖姬，这意味着她不允许盖姬死。
想法一点五：人们喜欢钱。
一个卫兵伸手去拿萨莎手里的枪。“你会愿意把它给我的。”他说。
“哦，我确实想给你点东西没错。”萨莎说着，一只手把枪递给他，然后用另一只手把她的ECHO设备重重地拍向他。
三十把枪抬了起来，但它们的主人都不知道萨莎到底在做什么，而且害怕在这么近的距离可能击中盖姬。
“呃。”警卫说着，朝通讯设备竖起大拇指，“我不干了。”
“什么? ！”通话另一端的警官咆哮道。
“我现在是个百万富翁了。所以——再见吧，我想。”
这位新富起来的保安把枪扔在地上，尽可能礼貌地挤过一群困惑的前同事。
萨莎举起了她的ECHO设备，它的发光屏幕显示了她可观的银行存款余额。
警卫们目瞪口呆地盯了一会儿，然后同时向她们发起了冲锋。
萨莎竭尽全力不让自己的冲动炸飞所有人，她也可以想象这对盖姬来说有多困难。她来回挥动着她的ECHO设备，拍在其他警卫的头上和肩膀上，偶尔也会撞到他们的ECHO设备。
人群中不和谐的声音很快变成了欢呼声，狱警们一个接一个地扔下枪，跑出了监狱。
很快，就没有人能阻止这两个姑娘了——直到沉重的钢靴声逐渐逼近。
萨莎对这双靴子是谁的不感兴趣，她抓住盖姬的手向门口跑去。不幸的是，她们俩的速度不够快。
一个身材高大、秃顶、留着胡子、衬衫上贴有“典狱长”字样的男人挡住了门。他的身躯如此庞大，只要他站在敞开的两扇门前，月光就照不进监狱的门槛。
他颤抖着，气得脸都红了。他的手指紧抓着一根有萨莎腿那么粗的警棍。当他说话的时候，几乎看不到他的嘴唇动作：“你们两个哪儿也不许去。我不可能被贿赂。”
萨莎给他看了一个数字，然后加了6个0。
“我改变主意了。”他说着退到一边。萨莎用她的ECHO装置撞击了他的ECHO装置，让这个男人富有到哭了起来。
两个姑娘走进夜色，朝着锈镇闪烁的灯光走去。
（第十三章完）

第十四章
萨莎在阴影中蹲在盖姬身边，看着安保机器人在盖姬父亲的坟墓周围巡逻。自从她们逃出监狱以来，盖姬几乎没有说过一句话。这个工作——或任务已经感觉跟和菲奥娜一起的时候不一样了。这更加危险、更加不稳定，不过也许这就是盖姬本身。
“该死。”盖姬说着，朝安保机器人示意，“死了一个多月了，它们还在看守他。”
霍洛韦把盖姬的父亲葬在了锈镇广场的正中央。街上到处都是弹孔和焦痕，这是盖姬刚回伊甸五号时想向死者表示敬意所经历之战斗的证据。
“也许他们害怕人们向他致敬。”萨莎说。
“或者他们只是忘了给这些仿冒的破罐头下新命令。”盖姬嘟囔道，“哎。看看这些东西。只有死神小吵闹的功能，却毫无美感。”
她嘴上微笑着，眼睛却没有。萨莎突然意识到，她既悲伤又愤怒，这在某种程度上表明不需要探究得太深。
“是啊。”萨莎说，“我的意思是，它们看起来差不多。只不过这些上面没画骷髅。”
“正是。”盖姬说，枪在她手里颤动着，“毫无美感。顺便问一下，你确定你不知道他们把它关在哪儿？”
萨莎摇了摇头。“对不起。”
又一次，只有嘴巴在微笑。盖姬挥了挥手：“啊，没关系。他们想要慢慢来，分析我为DT所做的所有改进，这需要很长时间。有足够的时间打开一个秘藏回来，找到它在哪里，杀死所有想挡在我和我机器人之间的人。”
萨莎注意到，当盖姬谈到杀死偷走她机器人的家伙时，她的眼中也流露出了笑意。不过，萨莎已经不是第一次独自和一个不甚了解的秘藏猎人在一起了。
应该没事吧。一定的。

“我第一次来这里的时候，他们有五个安保机器人在等我。”盖姬说，“你相信吗？我助力**了帅杰克，他们还认为五个机器人就能搞定。简直是小菜一碟。”她摇了摇头。
“对。”萨莎回答，“但是现在还有五个机器人在广场巡逻。你没有死神小吵闹，还有、呃，你的……”她指了指盖姬的手臂，那只手臂震动得嗡嗡作响。
“哦，这个吗？这是混乱模式。”盖姬点头回答，好像这就解释了一切。
萨莎不顾自己不要深究的判断，问了一个后续问题：“混乱模式么。好吧，嗯，这危险吗？”
“危险极了！”盖姬咧嘴一笑，“我在我的仿生手臂上安装了伺服器，它旋转得非常非常快，振动的频率恰到好处，让我的**能造成更多更多伤害。当然，这会搞乱我的瞄准，不过无所谓。这五个家伙算不上问题。混乱永存！”她突然喊了起来，跑到街上，手里拿着枪，向四面八方射出**——除了她所瞄准的方向。滚烫的**从枪管里射出，就像水从水管里喷出来一样。
“所以……跟着你？还是……”萨莎在枪声中大喊，但盖姬正疯狂地咯咯笑着，没有回答。她的每一颗**都没有击中目标，但这似乎并没有令她困扰。
没时间思考了。萨莎要么跟上盖姬疯狂的弹雨，要么就冒着让她被切成碎片的危险退后。她惊讶地发现自己从掩蔽处冲出来，手里拿着一把马里旺****奔向枪声，脑子里仍然很怀疑盖姬的情绪状态。看到盖姬继续朝所有安保机器人以外的地方扫射，萨莎想，或许这不是我最好的主意。
五束咝响的能量束向盖姬袭来。她向左边滚去，手指仍然扣着扳机。其中一个安保机器人扑向她——然后，随着金属和电力的爆炸，它不复存在了。顷刻之前，它还是统治阶级的一种智能、高度致命的武器；下一瞬间，就成了散碎的零件。
“粉碎这个系统！”盖姬得意地喊着，冲向另一个安保机器人。另外两个分向两边，眼部激光对准她露出破绽的背部。
啊，见鬼，萨莎想。现在我得去救她。她已经习惯了这一点——菲奥娜经常需要被拯救，就像她经常拯救别人一样——但菲奥娜远没有这个红头发的雇佣兵这么鲁莽。盖姬很可能已经习惯了一头扎进危险中，并相信死神小吵闹会保护她。可是今晚，她没有死神小吵闹，眼看她的后背就要被一对炙热的激光束切成咝响的肉块。
萨莎将她具腐蚀性的****瞄准靠近的那个安保机器人，扣动了扳机，直到电池耗尽。机器人因**的冲击抖动起来，酸****蚀了它的装甲，并将腐蚀扩散到它的底盘上。当它的浮空发动机失灵后，它无助地抓挠了几下倒在地上。
只剩下一个安保机器人瞄准了盖姬的后背，但萨莎手里的枪打空了。如果她不做点儿什么，机器人就会**盖姬，然后它们会杀了萨莎，随后水晶将萨莎复活，接着机器人会想知道为什么她会复活。萨莎会尝试逃跑，它们抓住她，把她带给霍洛韦。霍洛韦会研究这绿色碎片，做一些邪恶富婆会做的实验，然后伊甸五号的所有高层都会变成不朽的，可能还会试图充任神皇、统治宇宙什么的。

这些想法让萨莎做了她能想到的唯一一件事：尽她所能地揍那个机器人。事实证明，这并不难。反正也不至于难到损坏它的金属外壳。然而，这个动作足够有攻击性，足以引起机器人的注意。它从盖姬暴露的背部转身朝向萨莎，而她正用刺痛的手指把新的电池塞进她的枪里。
萨莎躲开了机器人的一拳，直接仰面摔倒了。这时电池发出令人满意的嗡嗡声，她举起枪，朝那个机器人毫无表情的眼睛开了一枪、两枪、三枪。它倒在地上，酸还在侵蚀着它的颈部孔。
盖姬还有两个机器人要对付。萨莎举起了手枪，但没有必要。在那个时候，概率法则终于转向了对盖姬有利。两颗子弹就像输出无限废话的无限打字机碰巧打出的双韵格，直冲剩下那两个安保机器人的胸膛，把它们像熟透了的西瓜一样射爆了。
“混乱——！”盖姬喊道。
“现在是半夜。”萨莎说。
“混乱——！”盖姬压低了声音。
两人站了起来，抓起一对机器人的手臂当临时铲子用。在她们挖掘的时候，萨莎问道：“那么，最初是什么让你想成为一名秘藏猎人？”
“我没有选择。我在潜逃，我别无选择。”
“好吧。哦，幸运的是你这么喜欢它。”
“‘幸运’是一个有趣的说法，因为我们正在挖掘我被谋杀的父亲，但我喜欢这种乐观主义！”
又挖了一个小时后，萨莎的铲子碰到了坚硬的东西。盖姬脸上的血色消失了。
“我……呃。”她欲言又止。“我没能见到他。”她低声说。“离我第一次来这里，已经有几个月了。我不知道……他会是什么样子。我连能不能……”她的声音逐渐小了下去，只是盯着地上的那个洞。
“你不用看。”萨莎说，“我可以自己处理水晶的事情。”
“是啊。我想呃……”盖姬眨了眨眼睛，忍住了眼泪，“我想这大概是个好主意。”
“去坐会吧。剩下的部分我来处理。”
盖姬点点头。她穿过城镇广场，背对着坟墓坐在地上。
萨莎清除了残留的泥土，尽可能恭敬地撬开棺材盖。闻到气味的那一刻，她很高兴盖姬没有在身边看到棺材里的东西。尸体已经腐烂到没有人认得，甚至连他的女儿都认不出生前的父亲了。
她把水晶放在他的胸前。
它发出了光芒。

盖姬大气不喘地盯着地面，萨莎的目光从她身上移到尸体上，然后又移回来，等待着两人身上出现变化的迹象。
秘藏猎人和亿万富婆这样呆了一段时间，好几分钟过去了。
亿万富婆问：“帅杰克是什么样的人？”
“被杀就会死的人。”秘藏猎人回答，“有个姐姐是什么感觉？”
亿万富婆挠了挠她的胳膊。“痛苦……”她的目光转向了鹅卵石路。“反正总有那么几天吧。”
一个小时过去了。
“早该起效了。”盖姬说。她仍然背对着坟墓，盯着锈镇冰冷的泥土。
萨莎紧握着双手，似乎不知道该如何回应。盖姬只能接受了沉默。她把那只金属手的掌根按在额头上，恼怒地皱起了眉头。
“是的。”萨莎说，“我很遗憾。”
盖姬空挥着她的手，仿佛要赶走一只苍蝇。“呸。”她强颜欢笑道，“有什么好遗憾的？他以前是死的，现在也一样是死的。那么——”话飞快地从她嘴里涌出来，萨莎都来不及打断她：“你说你想去寻找一个秘藏？我们就去找秘藏吧。”
扎着辫子的孤儿大步远离父亲的尸体，比小跑要慢一些。萨莎快步跟了上去。
“可是这没起效。”萨莎说。看到秘藏猎人从她未被埋葬的父亲身边快步走开时，她担心地眯起了眼睛。
“是没有。”盖姬说，“所以我不欠你什么。但我是一个非常友好的女孩——你很快就会知道的。”她看着萨莎说，以免瞟见父亲的尸体：“再说，我也厌倦了这个星球。”
萨莎张开嘴想说话，但盖姬的脸颊湿漉漉的，已经分不清是微笑还是苦相。也许她注意到了萨莎要说话，便转过身去加快了步伐，带走了她的愤怒。
秘藏猎人再也没有开过口，直到她们走到了她的飞船。这艘飞船隐藏在锈镇和精英区之间的沙漠深处，被污秽的篷布覆盖着。这是一艘德林格级轻型运输船，船上覆盖着硬化的污垢和太空尘埃，船体被盖姬拍打着，发出金属的吱嘎声。
“很多人会给他们的飞船命名。”她说。这时入口坡道发出嘶嘶声，滑落在尘土飞扬的地面上。“我就不会。说实话，我根本不在乎这事。这是从一个强盗那里偷来的——嗯，我猜从技术上讲，从死人手上偷不算偷——我只把它维持在足以飞行的状态。我可不想太在意，让死神小吵闹嫉妒。”
她的目光呆滞起来：“死神小吵闹……”
“对不起。”萨莎又说了一遍。
“没。”盖姬微笑道，“没什么大不了的。我告诉过你，它还在哪里活着。如果没有，我会知道的。所以，一旦我厌倦了当好人——在你没能救我爸爸的前提下帮你寻找秘藏之后，我就要去把死神小吵闹找回来。”
萨莎皱起了眉头：“你确定吗？”
“我当然确定。”盖姬说，她的眼睛睁得有点大。
“好吧。因为听起来你不太确定。”
“听好，小萨。”盖姬无视于萨莎对这个昵称的厌恶说道，“如果死神小吵闹死了，那就意味着我失去了一切。显然我并没有失去一切，因为如果我失去了一切，我就会杀死这个星球上所有的贵族。而我还没有这样做，所以死神小吵闹还没有死！”最后这句话像冲击波一样传遍了沙漠。

第十五章
她们大约飞了四个小时，萨莎意识到盖姬没有再谈论她的父亲或死神小吵闹。
萨莎并不特别想倾听同伴的悲伤——盖姬有可能把悲伤和对菲奥娜与萨莎把她关进监狱的愤怒联系在一起，这对她们要做的事没有帮助——但她无法想象同时面对一个心烦意乱的秘藏猎人和一个杀人的外星怪物。
在潘多拉时，专注就是一切。把注意力集中在手头的任务上，关注有用的事物。不要受感情的牵扯，你必须知道你想要什么、你愿意做什么来得到它。
萨莎想要什么？
她来到这里，全速离开了伊甸五号，离开了她的姐姐，来寻找一个超级秘藏。这是“重要人物”所做的那种“英雄主义”的事情。
但她并不觉得自己英雄或重要。至少不是现在。此时此刻，她只感到愤怒。愤怒菲奥娜把她拴在皮带上；更重要的是，她对自己如此无聊感到愤怒。
为什么这还不够？多年来，她和菲奥娜一直在一起。为每一分钱拼死搏斗，几乎每步都有踏进劳教所或绞刑架的危险。现在，那些日子已经过去了，她应该能够放松地放慢脚步，享受退役生活了。但她却和一个杀人技术专家一起，在去秘藏的路上。如果菲奥娜知道了，她会气死的。
萨莎告诉自己，这就是为什么她想在离开伊甸五号之前给菲奥娜发个信息的原因——幸灾乐祸、让她担心：“嘿，姐姐，我要去打一场枪战了，真希望你也能在这。亲亲抱抱。”但她的胃里有种下沉的感觉，告诉她那是个谎言。她离开姐姐还不到一天，不知怎么的，事情已经感觉不对劲了。事实上，这是她们两人自童年以来第一次真正分开一段时间。
在菲利克斯手下当了几年学徒之后，两个女孩开始争论，到底是像萨莎希望的那样留在潘多拉星，还是去周边一个不那么爱吃人的星球。她们花了大半个星期的时间尝试单干小偷和骗子，最后菲利克斯不得不劫走她们，并迫使她们承认没有彼此是不行的。
但不管怎样，那都是好几年前的事了。在家里除了几块钱和几个用过的弹壳一无所有的时候，和姐姐分开可能是愚蠢的，但现在她们有了足够的钱，无论发生什么事都能活下去。
就是这样，萨莎意识到，是生活的需要让她和菲奥娜在一起。而现在她们不再需要彼此了。
她闭上了眼睛，不知道该作何感想。
得集中注意。
她突然睁开了眼睛，因为感觉自己的身体离开了座位。飞船正以中等速度下降，掠过船身的风暗示着有大气。反重力警示灯关掉了，飞船落向下面的卫星时，短暂的失重感让萨莎想起了她和菲奥娜在抢劫了一个毛皮贩子之后，驾着他的大篷车经历的快速颠簸。
不，别想菲奥娜了。是时候当秘藏猎人了。

盖姬解开驾驶安全背带，用她的掌根猛敲墙上的一块面板，面板转开，露出了六件大小不同、杀伤力各异的武器。
“选择你的猛毒吧。”她说。
萨莎走到架子前，用手指扣住了一把亥伯龙冲锋枪的把手。无论她和菲奥娜练习了多少次，她的瞄准都不是很好，甚至都不稳定，亥伯龙的自动瞄准装置帮助缓解了这一缺陷。
“哦，太好了。”盖姬说，“那是我最不喜欢的一把。”她从架子上取下一把强盗用的霰弹枪，它的弹鼓里装满了子弹，看起来像是被一个对枪支工作原理只了解皮毛的人随意塞进去的。
亥伯龙冲锋枪的弹夹或弹匣（萨莎永远分不清哪个是哪个）是满的。她把瞄准镜拉起来，举到眼前。盖姬递给她一枚非常重的手雷，她把它别在了腰带上。“那么……”萨莎问，“计划是什么？”
“哈！”盖姬用她的金属手拍打着武器架，飞船里的回声震耳欲聋，“计划，真有趣。你，真是可爱。”她咯咯地笑着，踢了踢门边的释放杆。入口坡道缓缓下降，萨莎一下子闻到了卫星上尘土飞扬的贫瘠空气，她惊慌了一下，然后意识到她和她的秘藏猎人同伴都没有窒息。
盖姬说：“有大气层，所以不需要氧气面罩。但是要小心不要跳得太高。重力可能不够把你拉回来的。准备好了吗？”她朝远处抬了抬下巴：在卫星上星星点点齐腰高的岩石之间，有十几个人影在来回走动。
萨莎还没来得及回应，盖姬就已经冲了出去。远处的人影停了下来，惊慌地扑向最近的岩石当作掩护。不管他们是谁，都已经开始还击了。子弹和激光轰轰地打在飞船上，一颗狙击弹在飞船的金属外壳上打出了一个拳头大小的洞，萨莎觉得她在外面可能比在里面更安全。
她爬下入口坡道，发现盖姬正坐在一块特别不起眼的岩石后面，她倚在掩蔽之下，将霰弹枪伸到岩石边缘随意射击。她既不瞄准也不看时机，只是在盲目开火，然后自己咯咯地笑。
萨莎躲到附近的一块巨石后面。“你到底在干什么？！”她尖叫道。
“让他们缩手缩脚。”盖姬说着，朝萨莎竖起了大拇指，“只有几颗流弹会击中他们，但这会吓住他们，这样他们就不会同时向我们冲过来了。”
从掩体上方扫视一眼就证实了这一点。盖姬的铅弹风暴大部分都打偏了，但奇迹般地有几颗子弹以正确的角度从地面弹回，击中了敌人的头部。萨莎眯起眼睛，终于辨认出是谁在向他们射击。大约有一半人光着膀子，他们肮脏的白色面具上沾着一种棕色的东西，萨莎希望那是泥土；另一半则穿着他们能找到的各种残破不堪的防弹盔甲，充满活力地同时爆发出炽热的铅弹和粗俗的语言。
“卫星有强盗？”萨莎说，“你没说过会有卫星强盗！”
“秘藏异教。”盖姬耸耸肩说。“它们到处都是。你应该兴奋起来！这说明我们来对地方了。”

一枚燃烧手雷落在盖姬的脚边。她连看都没看，就把一只脚伸到它下面，把它踢到空中，抓住它，扔回给强盗。远处传来一声爆炸声，接着是大家再熟悉不过的、人被活活烧死的声音，这告诉萨莎手雷击中了目标。
她的胸口紧绷着，大脑在头骨里灼烧。这感觉不对劲。为什么这感觉不对？因为菲奥娜不在这里？
不。那太蠢了。
是强盗。上次萨莎攻打秘藏时，她只需要击退保护秘藏的机械化外星守护者。是的，就是这个问题——她一直准备的战术都是用来对付机动灵活的守护者的，而不是那些躲在掩体后面乱射、或者拿着斧子冲你尖叫的暴徒。
是的，肯定是这样。这很好！她没料到会有强盗又怎么样呢？她早已习惯了灵活应对逆境，这次和其他的也没有什么不同。于是，萨莎做了她在匆忙改变方案时总是会做的事：她深吸一口气，装出最正常的假笑，然后尽力应对。
她刚站了起来，就被一把蜂鸣斧击中了胸部。
“噢。”她说。血从伤口喷涌而出，斧头静止不动。嵌在她的胸骨上。她用一只手抓住斧柄，猛地把它拔了出来，又一股深红色的液体从她胸部的伤口中喷射出来。
“哇。”盖姬的语气多了些钦佩，“你没事吧？”
萨莎点点头，从口袋里掏出绿色水晶：“我已经死过两次了。这没什么。”
当然，这是一个谎言，萨莎很少会对一个她几乎不了解的人说真话。因为知道死后等待着她的是什么（或者更确切地说，没有等待着她的是什么），使她的每一个伤口，每一次与死神擦肩而过，都变得无比糟糕。当你想到有光明、仁慈的来生等着时，逃避死亡是一回事；一旦你知道等待你的除了虚无的冰冷及冷漠之外，什么也没有，那么这样做就完全是另一回事了。
当水晶令她手中轻微刺痛时，斧头的伤口愈合了。
盖姬嘲笑道：“这有什么好玩的？火力掩护！”她跳了起来，萨莎赶紧把冲锋枪端平，在卫星表面炸出了弹痕。萨莎的枪林弹雨并没有令强盗们太紧张，只是犹豫了一会儿。盖姬利用强盗方枪林弹雨这短暂的停顿向前走去，每走一步，都拉枪开出一枪。武器在她手中可怕地抖动着，但她的瞄准和情绪都还算稳定，即使有几个蛮勇的强盗不时从掩体中钻出来对她还击。萨莎不知道是该钦佩还是害怕，暂时算钦佩吧。
萨莎也从掩体里跳出来，用冲锋枪向强盗们疯狂扫射，直到亥伯龙的稳定器起效，把她的子弹压住呈一条直线。
“小丫头们！”一个强盗尖叫道，“我要把你们切成——啪咻！（子弹从嘴里穿进，从后脑勺穿出的声音）”
萨莎点了点头。就是这样，这就是她想要的，对吧？被枪击的兴奋感、不被击中的快乐、干掉想杀你的人后的满足感。
最重要的是，这一切都是为了一个更伟大的目的。不仅仅是生存，不仅仅是逃过下一场灾难。她发射的每一颗子弹都是朝着真正重要的东西——“秘藏”迈出的一步。
没有人知道秘藏到底是什么，为什么要建造它们，或者为什么会有这么多秘藏，但有一件事是明确的：它们与更大的事物联系在一起。久远邪神宏大的恐怖计划？一场外星力量的军备竞赛？或只是一堆装满触手和子弹的大门？没有办法确定，而且这也不是重点——至少对萨莎来说不是。重点是它们很重要、也很危险。现在，她也要打开其中一个。各一个，她和菲奥娜就扯平了。
是的，这当然是好事。

卫星上的强盗最终被证明只是一个简单的挑战。在几颗子弹精准地射入胡乱放置的炸药桶后，卫星匪帮的反抗大减。经过几分钟的枪战，强盗们逃进了灰色的沙漠，通往秘藏的道路畅通无阻。萨莎正要开口问盖姬他们为什么要把炸药桶放在周围，她就打断了萨莎的话说：“他们用里面的燃料为发电机提供动力。”
路上到处都是守护者的尸体。它们白紫相间的身体摊开，摆出不自然的姿势，四肢折断，向后弯曲，好像它们是被从空中打下来的。“一定是秘藏异教把它们都消灭了。”盖姬说，“我们真幸运！少了一件需要担心的事情。”
萨莎不禁感到有点失望：“实际上，我很擅长与守护者战斗。”
“老实说，我从来都不喜欢和它们战斗。”盖姬说着，跨过一个外星机器人的尸体，好像她已经这么做过一千次了——她确实做过，“它们只是比起强盗来有点……杀起来不太舒服？因为它们是机器人吧。反正大部分都是机器人，而且全都很像。这说得通吗，还是说听起来很疯狂？”
“听起来有点疯狂。”萨莎说。
“是有点疯狂。”盖姬点头承认，“但用一位伟大哲学家的话来说，生活有时就是这样。”
尸体的道路引导她们穿过地下深处的隧道，经过微光的紫色水晶和发光的符文——本星系的考古学家们还没有破译它们。随着她们一步步靠近秘藏，萨莎感到自己的胸口越来越紧，肚子越来越痛，对即将到来的暴力场面的期待与恐惧交织在一起。即使有她那神奇的、能避免紧张的绿色水晶，事情也可能迅速变得非常糟糕。如果她和盖姬都死了，或如果萨莎失去了对水晶的控制，那就都完了。没有人会来找她们。没人知道她们在这里。
连菲奥娜也不知道。
萨莎克制住了自己：得集中注意。隧道尽头隐约出现了一扇雄伟的大门，呼唤着秘藏猎人走近。当她们走近时，秘藏标志的符号越来越亮，标志的顶点与大门当中的接缝齐平。
“来吧。”盖姬说着，用拇指把另一个弹鼓推进了后膛。“要开始闹腾了，嗯，大闹特闹。”
当她们走近秘藏时，萨莎的脚步变得越来越柔和、越来越慢，仿佛是出于敬意；而盖姬的脚步声和以前一样响亮快速，这是一个有地方要去、有外星人要杀的人的脚步声。
“当这个东西出来的时候，它会全身布满了装甲。我们只需要找到装甲最薄弱的地方，然后一直打下去，直到它不动为止。”
萨莎举起一只手，然后觉得自己把手举起来很愚蠢，于是又把手放下来：“要是它没有弱点呢？”
盖姬笑了笑，耸耸肩：“我不知道，我想那我们就死吧。这会很有趣的！别想太多了。”她朝萨莎竖了个大拇指。“疾步者。”她说。
“什么？你是想给我起外号还是怎么的？”
房间在她们脚下隆隆作响。古老的岩石在上方破碎，拳头大小的石块哗啦哗啦地落在地上。秘藏的门打开了，光线从缝隙里洒了出来。
“不。”盖姬说。
“那是什么？”萨莎手里紧紧握着冲锋枪问道，“你说什么？”
“是密码。”盖姬将霰弹枪随意端在身侧喊道，“这些秘藏有不同的密钥。这是里面那个东西的名字。
“什么东西？”萨莎说，然后她说“好吧”，因为她看到那东西了。

那个东西从秘藏的裂缝里爬了出来，它的六条腿在门上戳了几个洞。尽管它体型庞大，但它像蜘蛛一样毫不费力地抓住了门，飞快地爬上墙壁，绕着房间疾速行走——啊，萨莎想，我明白意思了——速度和敏捷几乎让萨莎立刻感到恶心。它的每条毛茸茸的装甲腿末端都有一根紫色的尖刺，每走一步，就像一把匕首刺入人的肋骨一样轻松地刺穿墙壁。
它的背上还有一只像人一样的大眼睛，这只眼睛一直盯着萨莎和盖姬。
萨莎向疾步者的眼睛发射了一整梭子弹，每颗子弹都穿透了凝胶状的膜，在里面旋转的液体周围漂浮。一种粘稠的、乳白色的物质从每一个弹孔中渗出，顺着疾步者的外壳滴到房间下面的地板上。
“哦嗬嗬嗬。”盖姬咯咯地笑着说，“恶心，令人讨厌，我喜欢。”萨莎同意前两部分。
疾步者从墙上跳了下来，它的腿尖如匕首般锋利，随时准备刺穿萨莎。当那个怪物落下时，她勉强躲开了，可怪物刚一落地，立刻又跳到了空中。它把身体倒过来，贴在屋顶上，从瞳孔里喷出一股又热又粘的紫色物质。这种腐液喷到到离萨莎脚跟几厘米远的地方，紫色的液滴溅到了萨莎的小腿上，几乎立刻就把她的裤腿蚀穿了。当它碰到皮肤时，白热的灼烧感是萨莎一生中从未有过的，她希望自己再也不要有这种感觉。
她取下冲锋枪的弹夹，砰地一声把一个新的弹夹插了进去，同时大声地咒骂着，以分散对腿上疼痛的注意力。“躲开喷吐！”她对盖姬喊道。
“哦，好吧。”盖姬回答着，移动到怪物的下方，向疾步者闭合的眼睛射出更多的子弹。可弹丸从几丁质的眼睑上弹回，没有造成伤害。
突然，这怪物的六条腿都从房顶上脱开了，它眼睛先着地，把盖姬重重地踩在房间冰冷的岩石地板上。
“哼呃！”盖姬哼了一声，似乎是断了肋骨，“把它弄开！”
萨莎使尽力气用肩膀去推疾步者，结果除了她的肩膀酸痛外毫无效果。
随着一阵粘滞的噼啪声，疾步者的腿翻了过来，而它的身体还在原地没动。它将脚插在地上。原本的下腹部现在在上面，而闭着的眼睛在它底部，面对着盖姬俯卧的身体。盖姬举起霰弹枪，以最快的速度开枪。
又一次，萨莎和盖姬的子弹从它的外壳上弹回，没有造成伤害。疾步者再一次跃向空中，它睁开眼睛，盯着盖姬，把所有的腿拢在一起，显然是想把它们直接塞进她的胸膛。
“哦，天哪。”盖姬喘息着说，然后用霰弹枪向上射击。虽然铅弹从这家伙的眼睛打下了一块，但疾步者似乎并没有因此而受到多大的伤害。
萨莎有个主意。

她从腰带上抽出手雷，把钢销从上面拔了出来。“接住！”她喊着，把手雷抛向盖姬，盖姬从空中把它接住了。
“你要干什么——？”盖姬开口道。但就在这时，疾步者腿在前朝她刺了下去。她在最后一刻滚到了一边，但这还不够。六只坚硬的爪子直直地刺进她的金属手臂，从伤处喷出一阵阵粘稠的机油和液压剂。疾步者又抬起几条腿往下刺去，大概是不满意没有戳到肉。这一次，盖姬向她受损的手臂滚去，伸出另一只手臂，手里拿着手雷，戳向了疾步者张开的眼睛。疾步者那大大的、漏水的、胶质的虹膜看着盖姬，微微眯起眼皮，好像不知道会发生什么。
盖姬把手雷塞向了它的瞳孔。她的拳头轻而易举地刺穿了保护眼睛的膜。她松开了炸药，猛地把胳膊抽出来，这时疾步者液意识到了自己的处境，痛苦地尖叫起来。一声低沉的砰声，疾步者的眼睛炸开了，一股股恶心的白色液体直接喷到盖姬身上，和她那胳膊上漏出的黑油混合在一起，给盖姬涂上了一层暗淡的、有点令人不安的灰渍。
疾步者的尸体倒在一边，白色的脓水还在从它眼睛里的洞里喷涌而出，覆盖装甲的肢体互相碰撞，坍塌成了一堆。
盖姬转向萨莎，腐烂粘稠的液体从她的脸和身体上滴落。“呵呵。”她说着，一脸淤泥中露出了苍白的微笑。
萨莎转过身，向敞开的秘藏望去。里面的光太亮了，几乎无法直视。“所以我们现在该怎么办？”她问，“我们要进去吗？”
“是啊，也许吧。”盖姬一边说，一边徒劳地想用剩下那只手把脸擦干净，“一些秘藏要你进去拿宝藏；另一些只要你呆在原地，秘藏就会喷出来。”
一声尖厉的哀鸣从秘藏敞开的大门里传出，房间又开始摇晃起来。
“哦。”盖姬说，“看来我们找到了一个会喷的。”
伴随着被萨莎想象成天使唱歌和打嗝的声音，一场爆炸从秘藏深处爆发了。隆隆声越来越响，好像有一场飓风即将从秘藏口中吹出来。
“来了。”盖姬说，“最好的一部分。”她站起身，张开双臂迎接即将到来的一切。她闭上了眼睛：“战利品喷发。”