bilibili吧 关注:4,544,724贴子:141,824,346

原来在英文里太上老君的名字那么酷炫吗?

只看楼主收藏回复

太上老君=grand supreme elder load


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2024-10-08 02:31回复
    不敢想象全称翻译过去有多长


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-10-08 03:01
    收起回复
      让我想起来漫威以为玉帝就是和玉一样绿白色的大乌龙


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-10-08 03:17
      收起回复
        伟大至高老领主吗


        IP属地:广西来自iPhone客户端4楼2024-10-08 03:22
        收起回复
          冠位术+冠位骑…名字长点很合理


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2024-10-08 04:36
          收起回复
            你上全称再翻译出来更离谱


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2024-10-08 04:56
            回复
              一炁化三清太清居火赤天仙登太清境玄气所成日神宝君道德天尊混元上帝


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2024-10-08 05:23
              收起回复
                至尊至高的古老君王


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-10-08 06:51
                收起回复
                  九天应元雷声普化天尊是怎么翻译的


                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2024-10-08 07:26
                  收起回复
                    真要按照古代封号来讲,每个仙人都是一长串的封号


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2024-10-08 07:45
                    回复
                      老君难道不是Lord Lao吗?老是名字啊


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-10-08 07:51
                      收起回复
                        哦哦load君,没人知道您有多伟大!(


                        IP属地:河南来自Android客户端12楼2024-10-08 08:00
                        收起回复
                          什么机翻,人家直接翻译成laozi了


                          IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端13楼2024-10-08 08:14
                          回复
                            太上老君这个名字即使放在中国,你仔细想一下也是很帅的()


                            IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2024-10-08 08:25
                            收起回复
                              飞元真君忠孝帝君万寿帝君


                              IP属地:美国来自Android客户端15楼2024-10-08 08:29
                              收起回复