【水】话说钻石星尘不是就叫Diamond Dust吗【girlsbandcry吧】

04月18日漏签0天

girlsbandcry吧关注：77,140贴子：754,928

1 2 3 下一页尾页
50回复贴，共3页
，跳到页

<返回girlsbandcry吧

【水】话说钻石星尘不是就叫Diamond Dust吗

只看楼主收藏回复

里面的这个“星”是怎么来的有没有哭友知道

送TA礼物

IP属地:美国

来自Android客户端1楼2024-12-05 12:38回复

快来水

IP属地:美国

来自Android客户端2楼2024-12-05 12:42

译名区别吧

IP属地:浙江

3楼2024-12-05 12:44

总不能叫钻石灰吧

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2024-12-05 13:39

收起回复

圣斗士里面的钻石星辰拳啊翻译直接拿过来用了吧大部分也对得上

IP属地:广东

来自iPhone客户端7楼2024-12-05 14:06

收起回复

好听啊
隔壁总帅翻译成枫糖也是
好听

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端8楼2024-12-05 14:13

星尘是Stardust，钻尘的名字就当是变体呗

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端9楼2024-12-05 14:58

收起回复

diamond dust本身是一个天气术语，指冰晶漂浮在空气中，再光源的照射下反射光芒的现象中文一般会译作钻石尘
而又因为空气中的冰晶会闪闪发光，就像星星一样，所以文艺浪漫点的翻译就是钻石星尘

IP属地:广东

来自iPhone客户端10楼2024-12-05 15:02

收起回复

总不能叫钻石灰尘吧

IP属地:浙江

来自Android客户端11楼2024-12-05 15:06

从圣斗士的钻石星尘拳来的吧，钻石星尘确实听着好听一些，叫钻石之尘差点味道

IP属地:辽宁

来自Android客户端13楼2024-12-05 15:06

收起回复

金刚石粉尘

IP属地:广东

14楼2024-12-05 15:28

那叫什么，金刚石渣渣吗

IP属地:上海

来自iPhone客户端15楼2024-12-05 16:09

收起回复

Liella~desu！

IP属地:湖北

来自Android客户端16楼2024-12-05 16:24

忽然觉得这手势有点涩

IP属地:江苏

来自Android客户端17楼2024-12-05 16:34

这东西就是钻石星辰

IP属地:湖南

来自Android客户端18楼2024-12-05 16:47

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
50回复贴，共3页
，跳到页

<返回girlsbandcry吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【水】话说钻石星尘不是就叫Diamond Dust吗

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端