土耳其斯坦盾徽,在金色背景下,是一只黑色的向左行走的独角兽,它有着红色的眼睛和角。
现在很难说为什么选择独角兽作为土耳其斯坦的象征,主流观点认为,这多半是俄罗斯人的错误,他们将突厥传说中的飞马图尔帕(土耳其语:Tulpar,哈萨克语:Тұлпар,鞑靼语:Тулпар,吉尔吉斯语:Тулпар,俄语:Тулпар)与独角兽混淆了。图尔帕广泛存在于各突厥民族的神话中,它通常被描绘成一匹白色或黑色的马,有着白色的翅膀,其翅膀并不象征着飞行,而是代表了它无与伦比的速度。传说中,只有内心纯洁和身体强壮的人可以骑上它,这似乎与“独角兽只会出现在心地纯洁的人面前”的说法有着某种共通之处。现在,哈萨克斯坦的国徽上仍存在着这种传说中的动物。
土耳其斯坦的盾徽虽然并不复杂,但其背后却有不少故事值得我们探讨。
首先,土耳其斯坦到底都代表了哪里?按照西方的标准,土耳其斯坦分为东、西、南三个部分,东部位于中国境内(大家都明白的),西部则是除哈萨克斯坦中部和北部(这一部分在俄罗斯属于草原总督区)以外的中亚五国,南部则是阿富汗与土库曼斯坦、乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦的边界地带。也就是说,俄罗斯境内的西土耳其斯坦就是该纹章所能代表的范围,也正好是土耳其斯坦总督区的管辖范围。这一纹章也随着俄罗斯统治的深入,逐渐出现在土耳其斯坦总督区各城市政府机关的官方纹章、纪念章上。
这看似没什么问题,但这就出现了两个问题:一是为什么土耳其斯坦总督区管辖的地区(包括锡尔河州、七河州、撒马尔罕州、外里海州和费尔干纳州)没有体现在盾徽上?毕竟,其他地区的盾徽,如西南地区、波罗的海地区也基本和基辅总督区和波罗的海总督区管辖范围重合,这些地方都将下属的省全部放到了盾徽上。
第二个问题则是,土耳其斯坦盾徽是否是土耳其斯坦总督区的纹章。这听起来似乎是句废话,但要知道,总督区并非正式的行政机构,总督更像是汉朝早期的州牧和清朝时期总督的结合体——他们只管理该地区的军事事务,不参与下属省和州的具体管理,且对下属省总督和州总督只有监督权,省总督和州总督也不向辖区总督负责。因此,作为非正式的行政单位,它们是没有自己的纹章的,所以,这一纹章不该视为土耳其斯坦总督区这一“机构”的纹章,而应该是该地区的纹章。
综合以上两点,我们可以认为,土耳其斯坦盾徽上只有孤零零的一只独角兽,是俄罗斯政府的刻意为之,当时英俄大博弈尚未结束,俄罗斯官方认为在中亚的领土拓展结束之前就将纹章完全确立是政治上的错误信号,因此便将该纹章以一种“未完待续”的形式放到了国徽上,直到帝国覆灭,也再没有迎来修改的可能。
上图分别为1891年莫斯科中亚博览会纪念币上的土耳其斯坦纹章和现在的哈萨克斯坦盾徽,可以看到两侧的天马图尔帕。