夺心魔梗概 Mind Flayers at a Glance
灵吸怪在身高与体型上与人类相当，但皮肤呈现病态的紫罗兰色，表面覆着着黏腻的黏液。他们的手只有三个手指加上一个拇指，双目苍白，似乎没有瞳孔。最为不详的是，灵吸怪那肿胀的头部环绕着四根可抓握的触须，中央的圆形口器布满密集利齿。
灵吸怪通常生活在地下殖民地，因为他们憎恶太阳及一切沐浴在阳光中的生命。他们的心灵异能强大，以其他所有有知性生物的脑灰质为食，这些心灵异能亦赋予了灵吸怪天生的心灵感应能力。尽管他们可以无声地进行交流，但夺心魔在心灵交流中常挥舞他们的触须来强调情感。
夺心魔身披飘逸华丽的袍服与斗篷，常佩戴高耸的翻领与深色帽子。其服饰上的装饰常被受害者解读为死亡与绝望的象征，但这些饰品实际标志着个体在灵能学领域的成就，并昭示其所属的信仰派系（内部社群）。

解剖，能力，局限 Anatomy，Abilities and Limitations
下文对灵吸怪解剖结构的描述参考了第8页的解剖图示。重要内部解剖细节亦被列出，以凸显其与类人生物迥异的特殊能力及限制。
总体而言，灵吸怪为两栖的雌雄同体生物。其内部结构虽与常规类人种族相似（如骨骼、心脏、肺、胃、肠道等器官），但其肉体质地独特——滑腻黏附的触感绝不可能与其他类人组织混淆。

1。头颅Head：灵吸怪拥有长形且带脊的头部，并且覆着着黏液（见下文6）。许多人将灵吸怪的头部比作章鱼；然而，寻常的灵吸怪只有四条触须（见下文4）。这种类比性质的推测可能解释了许多文本中为何会有描述拥有喙状嘴巴的夺心魔的非正典故事和图示。
与其他大多类人种族不同，灵吸怪的生理结构根本没有嗅觉。不过他们的灵能（详细见第三章）在某种程度上弥补了这一缺失——尽管这弱点有时很可能会被一个聪明的对手利用。

2。双眼Eyes：活的灵吸怪眼睛平淡无波且呈现为白色，外观类似于已经进化到不需要感知可见光的盲眼洞穴鱼。当然，这一类比并不准确，实际上，灵吸怪在红外光谱中持有超常的视觉表现，覆盖在灵吸怪眼睛上的苍白巩膜可以屏蔽所有可见光，但可以轻松地让红外光通过。
灵吸怪热感视觉范围 Illithid Infravisual Range
灵吸怪的热感视觉范围随周围可见光的变化而变化。随着环境光的增强，灵吸怪的热感视觉范围将减少，如下表所示：
黑暗/星光（Darkness/starlight）：480英尺
烛光/月光（Candle/moonlight）：240英尺
火把光（Torch Light）：120英尺
灯笼光/魔法光芒（Lantern/magical light）：60英尺
阴云天的光（Light on a cloudy day）：30英尺
阳光直射（Direct sunlight）：15英尺
灵吸怪的巩膜还隔绝了灵吸怪自身体温的热量，以防止其热感视觉的器官受到影响。因此，灵吸怪总能通过热感视觉感知世界，无论是在黑暗中还是明光下。与其他拥有较少热感视觉感光能力的种族不同，灵吸怪的热感视觉在其功能范围内与正常视觉相当——当然，如上所述，这种功能范围在光亮增强时会相应减少，这是由于巩膜的“极化polarization”增加导致的。

3。听觉通道Auditory Canals：灵吸怪没有大多类人生物都拥有的外耳。他们只是依赖于头部两侧小而有脊的孔洞——这些肉质的脊围绕每个听觉通道，并在有限的程度上像真正的耳朵一样运作，收集大面积的振动并沿着通道传递，在那里它们被处理成声音。然而，没有任何灵吸怪能够拥有有着真正耳朵生物的敏锐听觉感知。
灵吸怪在任何尝试听到声音时的检定里都会受到-10%的惩罚。

4。触须Tentacles：关于灵吸怪身体的解剖学中最骇人的方面主要是他们的那些触须。灵吸怪的触须是一种细长、灵活且不分节的延伸结构，兼具感知环境、抓握物体及摄取养分的功能。成熟灵吸怪的每根触须长度约莫2-4英尺。灵吸怪虽对这些附肢有完全的控制权，但触须在其进行不需要它们行动的活动时往往会无意识地扭动。此外，灵吸怪触须在心灵交流中起到强调情感的作用，亦有操控特殊工具，允许灵吸怪通过触须阅读特殊特性special qualith的能力（可通过触摸阅读的雕刻文字，详见第56页的“Nonpsionic Communication”以获取更多详细信息）。
尽管触须用处繁多，但其主要能力还是大脑攥取。如解剖的横截面图所示，灵吸怪的触须内有一个细管，从触须基部附近的腺体延伸到触须的尖端。每个触须都有一个腺体，分泌并储存一种强大的溶解肉体和骨骼的酶，使灵吸怪能够迅速将其触须插入受害者的头骨中。该酶在接触空气后迅速失活，所有尝试从死亡或被捕获的灵吸怪中提取酶的行为都会使酶失活。
注：特殊框内的内容因为有些重复，所以不使用原文描述使用曾经已翻译资源
食脑cephalophagy：灵吸怪将触手插入昏迷的受害者头骨中并抽出大脑的过程，该能力将在一轮内杀死无助的个体.除此之外，灵吸怪还可以在战斗中尝试使用成功的触手攻击造成两点伤害的同时将触手嵌入目标的头骨（可以通过成功的弯杆/举门检定移除）.当至少一根触手擒住受害者时，灵吸怪后续的每次触手攻击都会获得可累积的+1的攻击检定奖励（最后一次触手攻击至多+3）.一旦四根触手都附着在受害者身上，那么灵吸怪将有足够的能力致使目标动弹不得，以便于在下一轮抽取其大脑.

5.口器Mouth：如同七鳃鳗Lamprey一般，灵吸怪悬垂的触须下有一个没有下颚的圆形口器，里面长着几排角质利齿.与七鳃鳗不同的是，灵吸怪的口器不会在受害者的身体上磨出一个洞，而是用牙齿咀嚼并吞咽从受害者头骨里取出的脑组织.此外，他们通过口器呼吸，因为他们没有鼻孔.
灵吸怪没有声带，也缺乏适合发声的口腔，这令灵吸怪无法正常发声.尽管他们有语言缺陷，但灵能能力仍允许灵吸怪与彼此和其他任何有知性的物种交流，它们可以随时使用视线内的心灵感应与任何生物交流，这种能力不会妨碍它们使用其他灵能。
一些记载中提到了夺心魔说话或喊叫的例子：这些故事的作者错误地将心灵感应交流归因于实际的语言，不知道心灵感应是灵吸怪“说话”的唯一方式。

6.皮肤与黏液Skin and Mucous：大多数两栖动物的湿润柔软的皮肤能够吸收水和氧气。灵吸怪的不同之处在于，它们可怕的紫红色皮肤上覆盖着一层薄薄的黏液，防止表皮（皮肤外层）传递氧气。然而，黏液确实能保持必要的水分。在皮肤下层（称为真皮）下方，黏液腺不断补充这层涂层。腺体分泌物使一些灵吸怪的皮肤颜色（仅在近距离可见，但对其他灵吸怪来说很明显）类似于洋葱、大蒜甚至香草。
虽然调节皮肤水分至关重要，但灵吸怪的黏液在其生理中还有另一个同样重要的作用。黏液部分具有心灵活性。一些理论认为，这种黏液充当心灵共振器，放大个体灵吸怪的灵能力量，并通过减轻进入星界和以太位面的精神压力来减少心灵传送能力的负担。
进一步的研究指出，黏液是夺心魔显著魔法抗力的来源。这种心灵活性物质似乎天生就能抵抗魔法效果。
灵吸怪黏液提供的灵能增强已经计入它们的灵能力量中（详见第3章）。因疾病、意外蜕皮或酷刑而失去黏液涂层的灵吸怪，在黏液重新生成之前（健康、未受干扰的；灵吸怪需要24小时），其基础灵能点数将减半。
如果黏液层的完整性受到损害，灵吸怪的魔法抗力也会下降。完全失去黏液的灵吸怪将失去除18%以外的所有魔法抗力。随着黏液的再生，魔法抗力也会以每小时3个百分点的速度恢复。24小时后，黏液和魔法抗性都会恢复正常（90%魔法抗力）。
无法恢复黏液层的夺心魔每天会因失水而受到1d10点伤害，直到最终死亡。
灵吸怪迅速利用了表皮黏液的灵能增强特性，将其过量分泌物融入了灵能物品中（详见第7章）。然而，当黏液从活体灵吸怪身上移除时，其灵能增强效果也随之消失。非灵吸怪大多不了解黏液的真正灵能能力——尽管有传言称一些人类法师拥有一种使用灵吸怪黏液作为有效成分的超感ESP药水配方。

7.手部Hands：如各种描绘所示，灵吸怪的手部外观与人类非常相似——除了缺少食指。剩下的三根手指和拇指呈紫红色到红色。灵吸怪的指甲厚而黑；然而，它们太钝，无法进行有效的爪击。

8.脚部Feet:灵吸怪很少不穿独特的双瓣靴子。在这种覆盖物下，灵吸怪拥有两趾脚，由薄蹼连接。穿靴子时，蹼是折叠的。然而，当灵吸怪脱下靴子放松时，两趾会大幅弯曲，使蹼增强灵吸怪的游泳速度。蹼趾是灵吸怪前变形起源的遗留物（详见第2章）。
由于其两栖起源和残留的蹼趾，灵吸怪在水中非常熟练。它们在水中未穿靴子时的游泳速度为Sw12。请注意，成年灵吸怪不能像鱼一样在水中呼吸；它们必须像其他陆地适应生物一样上来换气。

模组Dawn Of The Overmind中的伊尔神思因选民，卢格里博斯克

卢格里博斯克，
夺心魔之神伊尔神思因意志的执行人
Lugribossk,
a proxy of the mind flayer god Ilsensine
卢格里博斯克是伊尔神思因意志的执行人，每当声势浩大的灵吸怪活动（如果灵吸怪有什么的活动的话，显然主宰黎明Dawn Of The Overmind就符合这一条件！）兴起，他通常都会去捧场.如果灵吸怪们所觊觎的逆转以太裂隙（Ether gap）极性的计划彻底成功，那么伊尔神思因在万神殿中的份量将会节节攀升.
卢格里博斯克拥有两种形体，通常他只会表现为一只噬魂怪（ulitharid）并持有以下数据：
卢格里博斯克，噬魂怪形体,Lugribossk，ulitharid form：AC 3;MV 12,Sw 14;HD 11+8;hp 160;THAC0 9;#AT 6;Dmg 1d4×6;SA 食脑cephalophagy(见“寻常灵吸怪特征”，第二页)，灵能能力（见卢格里博斯克变形形体的灵能能力摘要）；SD 有机热感视觉organic Infravision；SW 所有在听觉方面的检定有-10%的惩罚；MR 90%；SZ L（7英尺6英寸高）；ML 勇猛（15）；Int 天才（17）；AL LE；XP 11,000.
当其愤怒或进入战斗时，卢格里博斯克将呼引其主人的力量获得更为狰狞恐怖的外形.不过对卢格里博斯克而言有些不幸的是（这对角色们来说很幸运），伊尔神思因的代理人无法在以太位面获得其全部伟力.其变化需要蓄能足足十轮，当其完全体出现时，卢格里博斯克的体型将超过20英尺高（他的触手至少有如此长度），他的四指指甲将变化为极具危险性的黑色长爪，双眼将如灯塔昼明，他那紫色皮肤会在他行动时在空中留下辉光，以示其曾经来过.
他那变形体的极巨化的触手如同被酸浸透过的攻城锤，会持续分泌足以溶解肉体的酶.
卢格里博斯克,变形体，Lugribossk，changeling form：AC 0；MV 24；HD 20+20；hp 160；THAC0 -1；#AT 8；Dmg 1d10+6（×6）/1d12（×2）（6次触击和2次爪击）；SA 灵能（见下，灵能摘要）；SD 有机热感视觉organic Infravision；SW 所有在听觉方面的检定有-10%的惩罚；MR 90%；SZ G（30英尺高）；ML 勇猛（15）；Int 天才（17）；AL LE；XP 16,000.
灵能摘要：#AT 1，MTHAC0 5；MAC 5；Lv 20；PSPs 550；灵能攻击：自我鞭击（EW），本我暗示（II），心灵震爆Mind Blast（MB）；灵能防御：智力堡垒（IF），精神障壁（MB），心灵空白（MBk），思想护盾（TS），意志钢塔（TW）；灵能戒律：卢格里博斯克拥有“寻常灵吸怪特征”下所示的所有灵能以及拓展The Illithiad中的Collapse time，crisis of breath ，fatal attraction，shards能力.
注：寻常灵吸怪有astral projection，awe，body equilibrium，control body，domination，ESP，levitation，post-hypnotic suggestion，probability trvel，taste link（出自The Illithiad），teleport.
食脑cephalophagy：灵吸怪将触手插入昏迷的受害者头骨中并抽出大脑的过程，该能力将在一轮内杀死无助的个体.除此之外，灵吸怪还可以在战斗中尝试使用成功的触手攻击造成两点伤害的同时将触手嵌入目标的头骨（可以通过成功的弯杆/举门检定移除）.当至少一根触手擒住受害者时，灵吸怪后续的每次触手攻击都会获得可累积的+1的攻击检定奖励（最后一次触手攻击至多+3）.一旦四根触手都附着在受害者身上，那么灵吸怪将有足够的能力致使目标动弹不得，以便于在下一轮抽取其大脑.

好耶

1楼的图里算是比较工整的英语手写体，还算是比较容易分辨的吧

生长周期及其变体 Life Cycle and Variations
关于夺心魔的真相，远比你看到的更为诡谲。切莫误解，我指的不仅仅是他们的心灵异能，还包括这些可怖生物如何诞生、成长与蜕变。我曾目睹过生活在夺心魔社群中的一些奇异个体，足以令人毛骨悚然。这些食脑者虽与人类一样经历出生、衰老与死亡，但其生命历程中的种种异变，若悉数告知，恐将令你作呕。
——卡斯帕回复阿斯穆斯的质询信函 Gezzpar in response to Asmus' letter of inquiry
卡斯帕Gazpar作为威克曼的地下异种Wakeman's Sub-terranean Exotics的现任管理者，在整理并阐释S.威克曼 Wakeman遗留的手稿与日志中发挥了关键作用。通过他的协助，我们得以系统梳理灵吸怪的生命周期：