2015.02.01 いよいよ！！
本日より
『GO!　プリンセスプリキュア』
http://www.toei-anim.co.jp/tv/precure/index.html
の放送がスタートしました☆
【终于
『GO!光之美少女公主』
今天开始放映啦☆】
放送直后に
过去のカナタ王子出てきましたね～～～♪
【放送一开始
过去的kanata王子就出现了呢～～～♪】
まあこれは
アフレコの时に思ったんですが
プリキュアのアクションシーンってこんなにも动くのか！？
ってぐらい
スピーディーに気持ちよく戦ってました！！
ちゅーか
グーで殴りましたよ！！
ゼツボーグを（笑）
【在配音的时候我就这么想了
光之美少女的动作戏是这么激烈的吗！？
一边迅速畅快的战斗！！
而且是用拳头打绝望兽的哦（笑）！！】
あと
途中でパワーアップすることは良くありますが
初めから、二段阶変身するのってプリキュアでは初めてじゃない？
という话もしてました。
今回のプリキュアには『モードエレガント』ってのお色直しがあります（笑）
【还有对“虽然也经常有在打斗中途威力上升的时候
但是在一开始就进行第二阶段变身的在光之美少女里不是第一次吗？”这个话题进行了讨论。
这次的光之美少女有着『模式优美』的换装（笑）】
さてさて
今后はどういうお话になっていくのでしょうか？
そして三人のプリキュアが集まったときのアクションシーンはどうなのでしょうか！？
仆も期待しながらオンエアを待ちたいと思いますヽ(=´▽`=)ﾉ
【哎呀呀
今后将会发展成什么样的故事呢？
还有三位光之美少女聚集到一起的时候的动作戏会是怎样的呢！？
我想也会边期待边等待直播的ヽ(=´▽`=)ﾉ】
by：凉

2015.02.02
なに！？
まじか！！
今周の木曜
また雪降るの！？(ﾟﾛﾟ屮)屮
确実に去年と同じ感じじゃないか…
【什么！？
真的假的！！
这周的礼拜四
又要下雪！？(ﾟﾛﾟ屮)屮
这不真要重蹈去年的覆辙了…】
まあ
降ってる量は少ないからいいんだけどさ。
【嘛
好像并不会下的很大还算宽慰】
しかぁ～～～～し！！
もしかすると积もるかもしれない！！！
そんな「if」を考えて……
【但~~~~~~~是！！
说不定也会有积雪的情况！！！
考虑到这可能性…】
着脱可能なゴム式の靴底スパイクを买いました☆
【我去买了可以脱卸的橡胶式的钉鞋鞋底☆】
スパイクといってもガッツリなものではなく
低めの鋲みたいな感じのやつですね。
これなら路面にも优しいでしょう。
【虽说是钉鞋鞋底，但是也不是很大的那种钉
是有点像短短的图钉一样的
这样子的话对地面也比较温柔吧。】
特にいいのはゴム式だから
简単に着脱でき、大体の靴の形状にフィットするんで
靴を选ばないところも◎ヽ(=´▽`=)ﾉ
【特别好的一点就是它是橡胶的
可以很简单的脱卸，对大多数鞋子的形状都适用
即使不去特意挑选鞋子也可以◎ヽ(=´▽`=)ﾉ】
降ってるときはいいんですが
东京はそれを人が踏みつけてあっという间にアイスバーンになるんですよね…
そっちの方が怖い…
【雪正在下的时候还好说
但是东京人来人往的踩踏之后，一会儿地面就冻起来了…
那个更恐怖…】
とはいえ
あまり降ってくれるな！！
それが一番ありがたい！！！！！
【即使如此
希望还是别下太大！！
那才是最让我感恩戴德的！！！！】
by 夏

2015.02.03
恵方巻き
一応
季节ものに乗っかってみました（笑）
【惠方卷
姑且是赶了一趟季节的潮流（笑）】
それにしても
いつの间にやらこの恵方巻きも定着しつつあるし
ある意味一大イベントになりつつありますね。
【话虽如此
不知从何时起，这个惠方卷也成了固定的风俗
某种意义上来说逐渐成了一个大事件】
注：惠方卷，一种大阪的特色寿司，内卷腌葫芦条、黄瓜、鸡蛋卷、鳗鱼、肉松、椎茸等七种食材，代表着「七福神」。在节分日（每年的2.3）食用，象徵着把福气卷起来吃掉，有去灾避邪、祝愿生意兴旺的功用。
そういう意味では
継続は力なりって事でしょうか（笑）
【这样来说
意指“坚持就会胜利”吧（笑）】
ってかさ
あの「SUBWAY」も恵方巻きに乗っかってたのがちょっと面白かったです！！
【话说
赛百味竟然也承袭了惠方卷的风俗，感觉略有趣！！】
「恵方サブ」
全长３０センチのフットロングサイズというものらしい。
宣伝のポスターには、これを黙って一人で食えと书いてある。
【惠方sub
好像是全长30公分的大型号
宣传的海报上，写着“废话少说，独自吃完”的宣传标语】
新手の…
拷问かっ∑q|ﾟДﾟ|p
【新型的…
拷问方法吗∑q|ﾟДﾟ|p】
一体全部食べるのに何分かかるんだよ…これ。
そもそも、そんなに食えるのか！？
いろんな疑问が出てきますが、努力と勇気に感动します☆
【究竟全部吃完是能够知道什么啊喂…
而且说到底这个能全部吃完嘛！？
虽然心中疑虑万千，不过还是为之的努力与勇气而感动☆】

2015.02.04
明日…
マジで雪だなぁ…
どうやら朝から降りはじめる…
みたいな事天気予报でゆーてはりましたわ…
【明天…
真的要下雪啊…
好像天气预报说
从早上就会开始下】
しかも？
前回よりちょっと积もりそう…
だそうな…
う～ん
移动に时间を取られると认识しておこう！！
【而且？
似乎会比上次的积雪还要深的节奏…
唔~
得做好出行会增加时间的心理准备！！】
お！
そうだそうだ！！
明日、久々に猫が家に帰ってくる予定です☆
こう考えてみると…
结构入院してたな（苦笑）
【哦！
对了对了！！
明天，隔了许久猫终于要回家啦☆
这么一想的话…
住院也住了不少时间呢（苦笑）】
はっ！？
猫に小判っ∑(ﾟ□ﾟ;)ｶﾞｰﾝ(｡□｡;)ｶﾞｰﾝ(;ﾟ□ﾟ)ｶﾞｰﾝ!!
【什么！？
对猫弹琴っ∑(ﾟ□ﾟ;)ｶﾞｰﾝ(｡□｡;)ｶﾞｰﾝ(;ﾟ□ﾟ)ｶﾞｰﾝ!!】
((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

2015.02.05
雪は
ほぼ降らず！！
【雪基本没怎么下！！】
朝方はちらほら降ってたんですが
昼には雨に。
とはいえ夕方以降気温が下がって雪になる！
という予报があったんですが
なんの问题も无く、そのまま雨も上がりました（笑）
【早晨的时候零零星星下了点
天气预报上说是
白天下雨
不过到了傍晚气温下降会下雪。
但是一天都风平浪静，雨都停了（笑）】
たしかに今
外は寒いんですが、完全に云が无くなってるので
もう今日は降ることはないんじゃないかな～なんて思ってます。
【确实
虽然现在外面挺冷的，却是变得万里无云
我捉摸着今天八成是不会下了吧】

さて
１９日ぶりに猫が帰ってきました♪
膝の上の猫（笑）
【然后
时隔19天，我家的猫终于回来了♪
膝上之喵（笑）】
まあ
完全に治ったわけではないので
一时帰宅ってやつでしょうか。
【嘛
因为并不是完全痊愈
只是暂时回家呆一段时间】
ちょうど来周末はネオロマで家を空けるので
その手前まで家で过ごすと思います。
一周间ぐらい様子みてから再検査ですかね。
【正好下周末是neoromance的见面会我也不在家里
我想让他呆到那个时候吧
观察个一个礼拜之后再送去检查】
とはいえ
前よりは良くなってる感じなので一安心。
【不过
感觉比之前好多了，悬着的一颗心也算是暂时放下】

2015.02.08 うむ
セブンイレブンの
『浓厚カスタードプリン』が
美味しっ☆
【嗯
7-11的『浓厚蛋奶布丁』
好好吃☆】
もともと大のプリン好き。
身近なコンビニでカスタード感が强いプリンが食べられる！
これ重要☆
【本来我就喜欢大的布丁。
在附近的便利店能吃到蛋奶感很强的布丁！
这点很重要☆】
なので、时々无性に食べたくなって买ってます♪
风吕上がりにプリン
最高ですわ☆^(o≥▽ﾟ)o
【所以，有时特别想吃了就会去买♪
洗完澡出来吃布丁
感觉超棒^(o≥▽ﾟ)o】
さて舰これの冬イベですが
Ｅ２の甲を越えられたので、このあとちょいとＥ３行ってきます！！
とはいえ…
资源减るわぁ～･ﾟ･(ﾉД`;)･ﾟ･
【那么关于舰娘的冬季活动
我已经通过了E2之甲，之后准备向E3进军！！
虽然这么说…
资源减少了啊･ﾟ･(ﾉД`;)･ﾟ･】

浓厚蛋奶布丁
图片来自官网
——————————————————————
大半夜看这个真心受不住QUQ
BY 凉

2015.02.08 うむ
セブンイレブンの
『浓厚カスタードプリン』が
美味しっ☆
【嗯
7-11的『浓厚蛋奶布丁』
好好吃☆】
もともと大のプリン好き。
身近なコンビニでカスタード感が强いプリンが食べられる！
これ重要☆
【本来我就喜欢大的布丁。
在附近的便利店能吃到蛋奶感很强的布丁！
这点很重要☆】
なので、时々无性に食べたくなって买ってます♪
风吕上がりにプリン
最高ですわ☆^(o≥▽ﾟ)o
【所以，有时特别想吃了就会去买♪
洗完澡出来吃布丁
感觉超棒^(o≥▽ﾟ)o】
さて舰これの冬イベですが
Ｅ２の甲を越えられたので、このあとちょいとＥ３行ってきます！！
とはいえ…
资源减るわぁ～･ﾟ･(ﾉД`;)･ﾟ･
【那么关于舰娘的冬季活动
我已经通过了E2之甲，之后准备向E3进军！！
虽然这么说…
资源减少了啊･ﾟ･(ﾉД`;)･ﾟ･】

浓厚蛋奶布丁
图片来自官网
BY 凉

2015.02.09
ちょっと
闻いてください奥さん！！
今朝起きたら………
【各位太太！！
听我给你们讲个鬼故事
今天早上醒过来发现……】
上半身裸でしたぁぁぁぁぁああああああ　!!(ﾟﾛﾟ屮)屮
【我上半身居然是裸的啊啊啊啊啊啊啊啊啊喂!!(ﾟﾛﾟ屮)屮】
ちょっ！
え！？
どういうこと！！？？？
【等、！
诶！？
啥情况！！？？？】
ぜっんぜん记忆になく。
确実にヒートテックを着て寝たんですが…
起きたら着てなかった。
その代わり毛布が俺の体を覆っていました･ﾟ･(ﾉД`;)･ﾟ･
【完全不记得到底发生了啥
睡下的时候确实是穿着保暖内衣的…
醒来之后上半身就光了。
取而代之盖在我身上的是毛毯･ﾟ･(ﾉД`;)･ﾟ･】
ね
猫だな！！
猫の仕业だな！！！
２周间も寂しい思いをした腹いせだな！！！！！
か、可爱い奴め　＼(;ﾟ∇ﾟ)/
【是、是猫吧！！
是我家的喵干的吧！！！
因为独自度过了孤单的两个礼拜所以拿我出气吧！！！！！
真、真是可爱的娃呀＼(;ﾟ∇ﾟ)/】
…そう思い込むことにしよう…＿|￣|○
【…就这么想好了…＿|￣|○】
by 已笑疯的夏

2015.02.11
今周末は
土曜、日曜と両日
パシフィコでネオロマです☆
【这周末
周六周日两天
参加pacifico的neoromance见面会☆】
なんか
よくよく考えてみると
ネオロマ久しぶりかも！！！
【那啥
仔细想想
好像挺久没参加neoromance了！！】
ここ最近はあまり参加できてなかった気もしますし。
なので楽しめたらなぁ～
なんて思っています♪
【感觉这方面最近也没怎么参加
所以还挺期待的~】
竹ポンと一绪って言うのもものすごい久しぶりな気がする（笑）
【感觉和takepon也很久没一起讲话了（笑）】
遥か５キャストはもちろん
たくさんの遥かシリーズのキャストの方々とお会いできるのは
これまた楽しみですね♪
【遥5的嘉宾们自不用说
还能碰到很多其他遥远系列的嘉宾
这也令我很期待呢♪】
それまで
体调崩さないように気をつけよう～～～！！
というわけで
恒例のハードな水曜が终了。
风吕入ってサクッと寝るぞ☆
【在见面会之前
都得好好注意自己的身体状况呢~~~~！！
那么
惯例的艰难星期三结束了
洗个澡速度去睡啦☆】
by 夏

2015.02.12
さてさて
猫の调子が
ぼちぼちなこともあり
明日から再度検査入院させてきます！！
【话说
我家喵的身体状况也是时好时坏
明天开始将再度送他入院检查！！】
まあ
今周末がネオロマで家にいられないので
検査させるにはちょうどいいって言えばちょうどいいです。
次はどの程度で戻ってくるのかまだ分かりませんが
何はともあれ
治して帰ってきてもらうのが一番ですね。
【嘛
这周末因为要去参加neoromance所以不在家
送他去检查是正正好
虽然不知道下次回来的时候会恢复到什么程度
不过
还是希望能痊愈回家呢】
はっ！！
また入院が长くなると俺のこと忘れかねんぞ∑(ﾟдﾟ;)
【啊！！
别又因为住院时间太长把我给忘了啊喂∑(ﾟдﾟ;)】
さてなるべく体力を回复するため
お风吕にゆっくり入って早く寝ます！！
ちゅーか
今日は寝不足…眠い…
【那么为了尽可能恢复体力
舒舒服服的洗个澡早些去睡了
话说
今天睡眠不足…好困…】
by 夏

2015.02.13
だいぶ
时间が経ってしまいましたが
箱庭の令嬢探侦
『小说版　第二话』が
完成しましたぁ～～～～～～～～ヽ(=´▽`=)ﾉ
【虽然
过了很长时间
但是 箱庭千金侦探
『小说版第二话』
写完啦～～～～～～～～ヽ(=´▽`=)ﾉ】
前回とはまた违ったテイストでお届けする第二话。
このお话は前后编に分かれることなく、一本にまとめさせていただきました。
お待たせすることなく一気に読めます♪
【和上一次风格不同的第二话。
这次的故事不分前后篇 一本之内故事就完结了。
不用等 一口气就可以看完♪】
というわけで
そんな気になる小说版第二话は
３月２日に配信される
『sari-sari　３月号』
http://bookwalker.jp/series/530/%E5%B0%8F%E8%AA%AC%E5%B1%8Bsari-sari/
に掲载されます！！
配信のみですのでご注意を～～～～～～～！！
上记のアプリなどを使ってくださいね。
【就是这样
让人惦记的小说版第二话
会在3月2日发布的
『sari-sari　３月号』
http://bookwalker.jp/series/530/%E5%B0%8F%E8%AA%AC%E5%B1%8Bsari-sari/
上刊登！！
因为只有电子版本 请注意～～～～～～～！！
请使用上述APP之类的程序哦。】
というわけで
もう暂くお待ちください☆
さて
明日はちょっぱや！！
もう寝る（笑）
【就是这样
还请再稍等片刻☆
那么
明天超早的！！
睡了（笑）】

2015.02.14
1日目终了♩
遥か祭 2015
无事に1日目を终えることができました〜
【第一天结束♩
遥久祭 2015
第一天顺利落幕～】
あの舞台に立って
改めて久々だわ！！
って実感しました（笑）
【站在那舞台上
再次有了好久不见！！
的切实感受（笑）】
そしてやっぱり！
シリーズ揃って
みんな一绪に舞台を作れるっていうのは
非常に楽しいですね♪( ´▽‘)
【然后 果然！
集合了各系列
大家聚在一个舞台上
真的是非常欢乐呢♪( ´▽‘)】
あと！
念愿の竹ポンさんとのデュエット☆
これまた歌ってみて久々だわーーーーーって（笑）
でもやっぱこれもいいね(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
【还有！
心心念念的和竹PON（竹本英史）的合唱☆
这也是好久没唱过ーーーーー了（笑）
但是 这果然也好棒(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))】
というわけで
何もかもが楽しかったです♩
さぁーて
明日も顽张るぞーーーーー☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆
【就是这样
所有的一切都很开心♩
那—么
明天也要加油了ーーーーー☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆】

こんな素敌な场に
これからもみんなと一绪にいられるって
ほっんと幸せですヽ(=´▽`=)ﾉ
【如果今后也能和大家
在这么棒的地方一起（办活动）
就真的太幸福了ヽ(=´▽`=)ﾉ】
*****
还真的是少了一句∑(ﾟДﾟﾉ)ﾉ
补在下面了 感谢@koriya 童鞋的提醒！

2015.02.16

终わったぁ～
长い一日じゃった（笑）
昨晩は７时间弱ぐらい寝たんですが
疲れは取り切れませんでした(=ﾟ∇ﾟ)ﾎﾞｰ
【结束了呢~
漫长的一天（笑）
昨晚睡了7个小时左右
还没完全恢复(=ﾟ∇ﾟ)ﾎﾞｰ】
目覚めは良かったんですが
その后调子戻らず。
头を起こすために当分を补给すると…
眠くなる…（爆）
なんという负の螺旋！！
【醒来的时候感觉良好
之后就不行了。
为了让大脑活跃起来补充了点糖分…
结果变得好困…（爆）
简直恶性循环！！】
ですが…
それも何とかかんとか乗り越えて家に帰ってきました。
明日は少し多く寝られそうです。
回复回复！！
【不过…
勉勉强强撑了过去回了家。
明天好像能多睡会儿
恢复恢复！！】
じゃないと。
今周半ばはニコ生。
周末はイベント。
と、まだまだハードな感じですからね。
【不然的话。
这周中是nico生放、
周末是见面会。
又是一种好艰难的感觉。】
予习を済ませたら。
寝るぞ～（笑）
【预习结束后
就睡去啦~（笑）】