朴泰桓吧 关注:25,208贴子:260,401

回复:【桓游世界】161022號外!限量版自傳翻譯~

取消只看楼主收藏回复

親們我又來更貼了!很勤勞有木有


来自iPhone客户端24楼2016-10-28 05:13
回复
    也想交女朋友和約會。
    看電影,在餐廳吃好吃的,還想在大街閒逛。
    也有穿情侶裝的想法。
    首先要穿牛仔褲和我設計的T恤,(P16)然後佩戴簡單的飾品當作點綴。
    這個計劃是由介紹“疑是女朋友”給我的那位提出的,為此還請了非常好吃的晚餐。


    来自iPhone客户端27楼2016-10-28 05:20
    收起回复
      大概開始學習畫畫。
      不知不覺已經是大學研究生了,但是在學校生活的記憶卻寥寥無幾。
      因為大部分時間都花在泰陵選手村的游泳場裡。
      然而若要回想起幸福的瞬間,便是中學時代的美術時間。
      雖然不是畫得很好,但是經常很開心。
      那時想正式學習畫畫。
      因為即將獨居要搬家了,為了裝飾房子想嘗試學習室內裝潢。


      来自iPhone客户端28楼2016-10-28 05:24
      收起回复
        每當想象這種幸福的時候,都會把提案寫下來。
        剛開始不想寫的,但是覺得寫一寫也沒有關係。於是就像寫日記一樣寫下來了。
        “游泳選手樸泰桓”不是“人類樸泰桓”,變身前夕需要時間整理成為那個"我"。


        来自iPhone客户端29楼2016-10-28 05:27
        回复
          今天的更貼又告一個段落了!週末我會把剩下的最後一部分都po 出來,然後結束此貼


          来自iPhone客户端30楼2016-10-28 05:30
          收起回复
            親們,最後一次更貼啦啦啦啦啦啦


            来自iPhone客户端34楼2016-10-31 01:44
            回复
              (P017)我先前的經歷似乎能夠給予後輩們提醒的機會。
              我邊談論那段時間邊回想起那個“我”。
              回想起那個很傻的我覺得很搞笑。
              當其他人都適應尖端全身泳衣的時候,堅持半身游泳衣的我,還有吃140個壽司那個瞬間的我,經常坐火車時被趕去和哥哥們坐同一車廂的我,為了勝利勉強自己游完10000米和自己鬥爭的我,離開泰陵選手村飛往澳洲的我,真的很傻。


              来自iPhone客户端35楼2016-10-31 01:45
              收起回复
                每當餓肚子的時候就會流眼淚。
                年輕時假如訓練的話好像肚子真的會很餓。
                參加比賽如果不能贏的話就更別說創造新紀錄了。
                自從戴上太極徽章之後更是如此。
                每當認真訓練卻不能縮短0.01秒的時候就會很生氣。
                (P018)當失去目標彷徨的時候就哭了。
                當拭擦眼淚瘋狂訓練直至身體完全癱軟的時候,即使肚子餓了也能夠忘記笑出聲來。


                来自iPhone客户端36楼2016-10-31 01:47
                回复
                  這本書很適合像羅馬的我一樣受到挫折的朋友們看。
                  適合像澳洲的我一樣認真生活的朋友們看。
                  也適合像現在的我一樣迎接新生活的朋友們看。
                  一定要記住人生充滿希望。
                  這個世上不存在沒有價值的勝負。
                  如果能夠認真盡力去做,就像倫敦的我一樣,無論任何危機也能夠堂堂正正地面對。


                  来自iPhone客户端37楼2016-10-31 01:48
                  收起回复
                    關於本節的翻譯結束了!這大概是我這後一次開翻譯貼了!13、14、15、16整整四個年頭了,從剛開始的新聞,再到自傳,直到後來的視頻,感謝從我翻譯以來一直支持我的親們!我的翻譯有很多地方不盡人意,但是大家也沒有嫌棄,謝謝!不過大家也不用惆悵沒翻譯看,因為我已經找到接班人了,相信她會比我翻譯得更好的!時間過得真快,沒想到我居然混貼吧混了幾年。幾年來最大的收穫是認識了一些樸粉。感恩能飯上樸泰桓,他讓我的人生發生了不少變化,從一個對韓語一竅不通的人變成一個偽翻譯。翻譯成了我本職以外最有經驗的事情了哈哈!衷心祝願桓桓在今後一切順利,也希望親們健康快樂每一天!有緣再見


                    来自iPhone客户端39楼2016-10-31 02:09
                    收起回复