
我站在门槛上正待进入一间屋子
这正是一件复杂的事情
首先我必须推开大气
它正以每平方英寸十四磅的力量
压迫着我
我还要吃准是否踏着这块
以每秒二十四英里围绕太阳运行的木板上
只要疏忽之差
他就远在数英里开外了
我在干这些的时候,其实是悬吊在一个圆形的星球上
头朝着太空
星际的大风
正以每秒不知多少英里的速度
穿过我身体的缝隙
我脚下的这块木板没有任何质地上的坚固性
踏在它上面就如同踏在一群苍蝇上面
我不会跌下去吗?
如果我冒险这样干的话,某个苍蝇会碰到我
让我再次升起来
我再跌下去,再被另一个苍蝇踢回来
如此往复
我或许可以希望最终的结果是我仍在原地一动未动
但如果我不幸跌到地板下面去
或是猛地被推升到房顶的话
这并不违反自然规律
只是一个不太常见的巧合罢了这些只是些小小的困难
我真的应该以四次元的方式看问题
我的世界线
与那块木板的世界线相交错
然后,又一次地,我们要确定
世界的熵在那个方向上增加
从而确保我越过阈(yu)值
是在进入,而不是在退出
不错,骆驼穿过针眼
要比科学家走过门洞容易得多
但明智一些的办法
还是乐于做一个普通人
不管是谷仓门还是教堂门
径直往里走
而不是等待有关真正科学的入口的一切难题
被人解决
亚瑟·爱丁顿,1927年