千与千寻吧 关注:147,347贴子:1,801,710

回复:【(。・∀・)ノ缓更】千与千寻那些幕后的事

取消只看楼主收藏回复

角色印象曲的册子,汤屋处于温泉小镇,是土地神、各种下级神明、妖怪精灵等治病疗伤的去处,大体上会在汤屋休憩三天两夜



29楼2019-07-25 21:22
回复
    无脸男和白龙的角色歌,宫崎骏亲自作词
    姑且翻一下歌词,白龙的比较意识流想了两天也不确定怎么翻好,欢迎讨论纠错
    ————————无脸男部分————————
    好寂寞 好寂寞 孤零零一个人
    喂 转过来 看向我
    想吃掉 想吃掉 好想把你吃掉
    你 真可爱呀
    想必不会感到寂寞吧
    昨天梦到的 也是前天的梦
    明天和后天也会梦到的
    定是无法实现的梦
    想要 想要 我想要更多
    这个很好 想要这个
    给你 给你 这个全部都给你
    你也想要吧 会给你的
    你 能把自己给我吗
    昨天梦到的 也是前天的梦
    明天和后天也会梦到的
    定是无法实现的梦
    昨天梦到的 也是前天的梦
    冷清的梦境转瞬即逝 相较起来
    想把你吃进肚子
    定是无法实现的梦
    想把你吃进肚子
    ——————————白龙部分——————————
    掠过月下的大海飞翔
    我珍爱的白龙
    快点 快点 再快点
    到我这里来
    银鳞沾满鲜血
    寻找着被夺去的名字
    毫无方向地漂泊
    美丽的白龙
    可怜的白龙
    熬过千个夜晚
    在千寻水路中获得平静
    含锈的风 吹起盐的土
    我洁白的胸膛怦然直跳
    快点 快点 再快点
    满满地要溢出来
    蓝色的鬃毛 被火烧
    寻找着被掩埋的河川
    毫无方向地漂泊
    美丽的白龙
    可怜的白龙
    到我那被隐藏起来的
    犹如泉涌的水流中去
    熬过千个夜晚
    在千寻水路中获得平静
    P.S.いとしい有可爱和可怜两个完全不同的意思,个人按前面歌词选了可怜这个含义,其实这个词还能翻译成心爱的……


    30楼2019-07-27 21:22
    收起回复
      广告
      立即查看
      宣传方案背后的故事



      31楼2019-07-28 18:15
      收起回复
        来吐个槽宫崎骏全书一星期前收藏的时候还是300+,今天打开一看最少也3000+了,天晓得这个星期发生了什么突然变稀有中古藏书了


        32楼2019-07-29 09:38
        回复
          网上借来的西班牙和美版海报



          35楼2019-07-30 14:56
          回复
            无脸男成为宣传重心的经纬AND因为没有意识到中途变更故事线造成故事重心转移的导演宫崎骏本人





            37楼2019-07-31 20:29
            收起回复


              网上搜到的图片,限定版纪念CD套装的内容物


              39楼2019-08-02 16:54
              收起回复
                票房大爆给业界带来的影响AND票房预测趣闻,出自《吉卜力的伙伴们》




                40楼2019-08-02 20:43
                回复
                  广告
                  立即查看
                  某位非常正直的孩子改变了哈尔移动城堡的宣策


                  41楼2019-08-03 20:30
                  回复

                    千寻等人的外套叫水干


                    42楼2019-08-03 20:35
                    回复
                      出自《折返点》,宫崎骏写的印象曲备忘录。不知道为什么正式作曲之后回到那一天的河川没有了歌词。白龙的印象曲直接盖章恋歌还行






                      43楼2019-08-04 20:04
                      收起回复
                        原本无脸男的设计

                        玲还有白狐的设定(上一页的紫貂是根据英文翻的),下面那些是蛞蝓女
                        汤婆婆和钱婆婆原本设计身材不一样
                        蛞蝓


                        44楼2019-08-05 16:04
                        回复
                          出自《折返点》,无脸男这个角色进入故事的契机,2000年四月正在进行的是B部分(从千寻去找锅炉爷爷到跟白龙在桥上分别后回到锅炉室)的分镜稿创作

                          同书,给挑选锅炉爷爷CV的标准跪下…


                          46楼2019-08-10 11:57
                          收起回复

                            激レア2013年発売アメリカ限定盤(据说只有一千套),封面画师Tyler Stout,算是官方请人画插图的一个例子,这一套图还有其他作品的





                            47楼2019-08-14 10:35
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              关于片尾车内落叶和发绳剧情的用意,请把宫崎骏的话全部看完


                              48楼2019-08-16 21:26
                              回复