原文：“ふ~ん それで”
“ふん”是拟音词，用于轻易回答或回复当前的人或表达同意，或者用来表达不满或疏忽感的词，其实简单音译就是“哼”，结合图片带些疑问的语气，所以选择“嗯哼”作为译文。
“それで”直译就是所以，这个翻译不难，难的是774的艺术字，研究了半天才知道
字是“そ”，根本不像啊喂emmmmm
附上“それで”正儿八经的解释：
それで【接續詞】
① 基於前項理由自然產生的後項結果，多譯為：「因此、所以（≒そのために、それだから）」。
② 為了延續話題的接續詞，多譯為「然後、所以（≒そして）」。

好吧，我知道错了，用的字体库很多简体字没有，同系列的简体字库也不太合适，于是用回繁体了，简体化计划暂告破产emmmmm
原文“そういうのいいんで”，不同平台的机翻意思都不太一样：
Google：那很好
Baidu：那样就行了
youdao：就是这么回事
嘛，把这句话拆分开来翻译“そういう”是“那样，那样的”，“いいんで”是“不，不用”。以此判断“そういうのいいんで”应该是拒绝的意思，所以采用了百度的翻译结果。

p16+p15重译

原文“それ キモイです”。

原文“ムリ”，写作“無理”。
解释为：
（1）无理,不讲理,不合理（そうするだけの理由がなく、筋道も通っていない様
（2）难以办到,勉强;不合适.（客観的に見て困難であ
（3）强制,硬要,硬逼,强迫.（何かを強行する様
（4）过分过度,不量力.（やる過ぎる）

这张不用翻译
今天愉快的混掉了

好吧，我又更新了，p20的不负责任瞎吉儿乱嵌系列
不过我觉得意思应该没问题emmmmmm
今天没心情修图了，随便弄下，明天还是更这张图

一般翻译版+恶意版。
说起来，带点恶意我感觉更符合角色气质

今日有事，停更。

p23
原文“ないわー”。
机翻是“没有啊”，英译“no, no way”。
这个翻译想象空间比较大，哪位路过的野生大佬有不同见解的话欢迎留言讨论。
ps.细枝末节的小问题就算了，我主要关心翻译是否正确/符合要表达的意思。
pss. 当然，如果真的很想提，可以携上你觉得ok的组合进行探讨。

p24，原文“ｻｰｾｰﾝ”，就是“すいません”的意思。
ps。关于昨天为啥没更的问题，因为停电了所以强制鸽了一天

？？？？

不能发链接吗……

区区贴吧也变得那么难操作了……
重发一下，p25，原文“ｻｰｾﾝ”，意思的话和p24一样，不过配合图来看的话，p24应该是不怎么真心的道歉，p25是真的道歉吧。可惜在下词汇不足，只能翻译成对不起emmmmmm