666楼主加油

这个set中把部分无阻翻译成无敌了,考虑到还有一个免疫伤害的效果,所有稍微指出来一下.目前好像ECG没有中文每一条把免疫伤害翻译成无敌,因此所有的无敌都应该是无阻(至少set4的牌都是的)

支付1费并牺牲此卡来消灭一个3攻或更低的敌方生物

召唤的时候可以牺牲任意数量的生物,每牺牲一个生物抽1张牌回1血

或者取消一个多派系法术的效果
--------------------------------------------------------------------------------------------------
可以看到从SET4开始,除了常用牌,很多不常用的我也尽可能的去比较原文了.一个是因为后面的常用牌可能的确没有之前的多,其中翻译有错误的就更少了.二是因为有些翻译错的实在是离谱.因为为了保证比较全,我尽可能的每一张牌都对照了英文看看的.如果有遗漏也欢迎指出
另外这个版本也有日常的翻译用词不统一的现象
精灵/微光灵/Wisp 有点类似与小不点的生物
辉灵/光点/Radiant 有点类似与大光头一样的生物
乖戾/跃迁/Warp 可以从牌库顶打出此牌
耐力/坚韧/Endurance 不能被敌方禁锢或耗竭,在敌方回合开始时会重置该生物
那么我们SET5再见

我的妈呀，set4这也太离谱了，信了中文的我以为那张7费现实转换是来挑战我智商下限的

实际上是对所有敌人造成伤害，所以可以用来otk

实际上让一张手牌消耗加倍

实际上每回合打出一张权能

翻译没翻错，但实际上只要造成伤害，比如弓箭大师进场打3,都会召一个3/1

同样没翻错，就是太简略了。应用场景如下:我方场上有一个8/8和一个2/3,对方场上有一个1/1致命和一个1/4, 我方全部进攻，对方用1/1致命挡8/8,1/4损2/3,此时有多个单位阻挡不同单位，才符合使用条件。使用后1/1致命挡2/3,1/4挡8/8,消了1/1致命，保了8/8。使用条件苛刻，成功收益不高，基本废卡

谢谢大佬补充~ 之前(尤其是set1)的卡我都没有对照英文原文...
然后初焰的翻译问题好像有几张卡上面都有...就是写的是攻击,但是只要是造成伤害都会触发

大家圣诞快乐~
临时加更一期 果然DWD翻译组不负众望 圣诞节也推出了新的搞事活动

国 区 特 供 204大白板
实际效果:
你的终结费用减半(向上取整)
每当你使用终结效果时,你获得2点生命+抽一张牌
附英文原版

久违的又来更新一波了 今天带来的是set5-抗争的翻译问题
出乎我意料的是SET5并没有多少翻译上的问题(除去翻译用词不统一,错别字和奇怪的排版问题)
可能是由于set5没多少狐狸花哨的卡吧0.0
(另外有一说一 突然发现set5有很多进构筑的卡...)

效果是只减少你手上的一个神器/遗宝/relic的费用2点

这张卡效果倒不是错的很离谱 然鹅由于群里有些小伙伴对这个效果不大清楚 所以还是翻译一下
打在生物身上的武器牌(即非遗宝武器)非常快
即你可以在使用快速法术的时机给你的生物套上武器