二楼

2007年的SW系列世界观小说《强袭魔女 索姆斯没人要中队》在发布三卷后，随着作者山口升老师的离世而彻底成了没人要的孩子，没想到十年后官方能宣布重启该小说，甚至还有广播剧。不论新作者筑地俊彦写得如何，能够重启本身就已经非常良心了。
lz本人非常喜爱原版小说中的成长故事和炸裂剧情，可惜数年后的今天仍然没有完整的熟肉，幸好科技改变生活，只要不是完全不懂日语，就可以凭借AI完成相对准确的翻译，lz在felayna佬翻译的部分内容基础上完成了剩下三卷多的内容。岛田也在后记中留言，如果你持有原版小说，希望能很高兴对比二者的不同之处。

通过网盘分享的文件：SW
链接: https://pan.baidu.com/s/1iSw5NtihyPUIvmRYVvBqIg?pwd=yjcx 提取码: yjcx
文件顺便附赠2018设定集和上次发的几页小漫画

这里先推荐下felayna佬制作的配套广播剧：BV1CJ411D7pT
如果有跟我一样懒得看小说的可以听我做的AI有声小说版：BV1iS411K7Gh（新版），BV1Uu41157fK（旧山口升版）

炸裂构图

补档之又被吞了一楼：整体风格变化：
山口版原著中其实有不少过于出格或是不太合理的情节，比如智子分别被武子、艾霍宁、鲁德尔都打了巴掌（真总受啊），这些内容被优化掉可以说毫不意外。但除此之外我们的银兽迫水遥带来的大量让人津津乐道的真百环节也被省略或者移除，不得不说非常可惜，因此原版中很多炸裂又逆天的放飞自我情节都消失了，遥的感情戏也随之减少。整的最大的活是有个遥和钱尼的白学构图，太好玩了。
重制版更多的是凸显没人要中队全体成员各自犯病整的活，而不是如旧版那样真刀真枪的床上战斗和恋爱感情大戏。尤其第四卷大伙多少有点不做人了，众人各显神通、拦个劳拉折磨。

介绍下新登场的角色：劳拉，昵称‘拉普拉’
讲述艾拉离开索姆斯之前故事的漫画《极光的魔女》相信各位都看过，在其中登场的索姆斯魔女拉普拉，在新版没人要中队小说中客串出现，作者有意在剧情中客串些熟面孔（如鲁德尔、奥萝拉、还有广播剧的小艾拉、还提了一嘴（后来502的那位）拉尔），但是让妮帕、艾拉她们出现又圆不上去，所以选中拉普拉成为幸运儿（倒霉蛋）。
拉普拉拿的基本上就是501剧场版中服部静夏的剧本，憧憬没人要中队的劳拉一如当年憧憬501的静夏，心怀壮志一丝不苟的少女见到了自己的偶像们，没想到现实跟自己幻想中的形象大相径庭导致幻灭、大受打击，后来又在战斗中被主角团的友谊啊羁绊啊所打动。套路几乎一模一样。唯一的不同点是501众人只是不守命令不按规矩，没人要中队这群货他是真的会不干人事。

然后是奥萝拉，同样是《极光的魔女》中出现的角色，为501艾拉的姐姐，村里唯一的陆战魔女，滑铲异性军的狼灭，在本书中友情登场，并且表现得有些妹控。
值得一提的是，在《极光的魔女》漫画中，奥萝拉提到当年作战时曾经受到过来自不明空中力量（其实是没人要中队）的支援，没想到多年后没人要中队得以重制，作者回收了漫画中的伏笔，将这一段故事作为了中队众人结识奥萝拉的契机。又一个n年后的填坑。

漫画中出现的索姆斯魔女们

新版增加了一众配角们的戏份。
没人要中队的故事中登场的主要配角包括斯图卡舔地王鲁德尔、其副官阿黛尔海特、索姆斯后宫王艾霍宁、指挥官哈基宁、智子在老家的好友武子，还有就是新加入的奥萝拉和拉普拉，原本匆匆退场的鲁德尔，在索姆斯停留了更长时间。人物性格都完全按照原设复刻，呈现了更加饱满鲜活的人物形象，也符合SW系列一贯魔女众多的热闹情景。鲁德尔甚至在广播剧中也有出场（鲁德尔真帅啊）。
另外新版中隐晦的保留了艾霍宁的后宫设定。