nothankyou吧 关注:2,975贴子:8,962

回复:【设定集】完全不会日语的小白试图翻译...

只看楼主收藏回复

一直觉得NTY里一开始给大叔翻译成‘the old man’,后来变成‘pops’很奇怪,然后就查了下pops可以被看作口语里的papa


IP属地:北京62楼2025-03-30 11:42
回复
    我被雨宫充害惨了
    跑去玩dmmd,看上了Noiz,结果看着他的立绘就想到“啊,他的眉毛好稀疏呢”,然后莫名想到NTY里的大和(可能是因为同样眉毛稀疏+有点黑皮+黄毛+仰视的角度)。
    结果就牙白了!!!!

    我就想到设定集里有人问“大和眉毛这么稀疏是剃过吗?”
    然后雨宫老师说“有的人就是天生眉毛稀疏”,比如他本人。
    然后想起眉毛稀疏的雨宫老师被传成“秃头雨宫”。
    然后...我看着Noiz,就想到了秃头雨宫的形象
    怎么这么地狱啊,我不要想到这个
    牙白呜呜,牙白!!!
    惊得我直接给dmmd关上了


    IP属地:北京63楼2025-03-30 15:52
    收起回复
      非常感谢老师烤肉!!!没有人玩完nty之后会不喜欢haru,实在是太好奇有关这个角色的更多设定了,没想到来贴吧找到了翻译贴
      请问老师是这批parade-shop官网补货购入的设定集&画集吗,还是国内收的二手呢


      IP属地:陕西来自Android客户端64楼2025-03-30 17:11
      收起回复
        #大工程预警
        准备剪一个NTY的MAD,可是我的剪辑能力和我的日语能力一样小白,希望可以成功生出来
        (什么你说我的设定集还没生完,啧啧,反正来日方长,先干点更让自己开心的事情)


        IP属地:北京65楼2025-03-30 17:43
        收起回复
          猛猛吃自己产的粮,虽然还没做完,但是因为构思在脑子里,所以还是很好吃


          IP属地:北京66楼2025-03-31 09:03
          收起回复
            #大叔线已通
            目前收集到了3079张CG和92%的文本率,每次看到Haru摆摆手然后从屏幕上消失都好难受又回到他来的地方了...
            迄今为止一共是玩了83h,但是如果每条线都不skip掉重复的部分,只是挂机挺auto的语音的话应该要更久吧。如果skip掉的话就不需要这么久。
            我的声音采集从240+条来到了389条,大叔线里有很多剧情细节都藏在对话里啊,我猛猛收藏。
            这条线后劲是最大的:小博可能会一直找Haru(但是他从设定上来说什么都做不到也什么不知道),Ryu桑可能只会保持着留一张百事券的态度,Maki酱从性格上来说可能不会做什么举措(Haru会是他能做出什么改变的下一次吗..),大叔看上去绝对会把Haru揪出来狠狠打一顿啊(虽然搞不好会变成杀手民谣,但是依然有20%的畅想空间,而且和上面几位的综合生还率加权后还有20%,很好,大叔线的Haru生还率来到了惊人的80%!!!!【是的是的,模型就是这样做的】【如果20%的生还几率是和sonato的众人无关的,那我宣布大叔线的Haru生还率是100%】【楼主明天就因为左脚先进门被逐出师门了】)。
            和泉万夜真的很会写,默默对他的创作状态打个小问号
            大叔线让人好乐观啊.........和泉万夜写的这种有些twisted的情感也好生动仙品!就是最好放到最后面推。
            #继续纪念一下
            #下次repo就是全收集了,大概吧


            IP属地:北京67楼2025-03-31 11:22
            收起回复
              今天愚人节欸,会掉落雨宫充的神奇po文吗


              IP属地:北京68楼2025-04-01 09:34
              回复
                ###纯吐槽
                下了手机上的贴吧发现有人一直在点赞,发出欣慰的喵呜声。
                然后发现一个“感谢烤肉”的楼居然有4个赞,发出扭曲的喵呜声
                不要白嫖楼主【红温】,如果喜欢楼主的B站投稿也请记得素质三连
                被白嫖太多的话楼主也会ghosting的


                IP属地:北京69楼2025-04-01 09:42
                回复
                  难道雨宫充还在生病吗
                  so sad.............................................


                  IP属地:北京70楼2025-04-01 22:54
                  收起回复

                    和朋友聊了聊为什么英文读起来的感觉会和母语不同
                    这段读起来真是有种淡淡的哀伤啊,难怪雨宫看完自己写的也哭了


                    IP属地:北京71楼2025-04-01 23:09
                    回复
                      ###好事水
                      前几天帮从官网下单原画集的姐妹已经收到了超开森


                      IP属地:北京72楼2025-04-02 20:03
                      回复
                        ##烤肉man
                        烤了Ryu桑的staff comment
                        说起来我为什么要先烤他的...
                        为什么呢...............


                        IP属地:北京73楼2025-04-02 21:59
                        回复
                          昨天尝试给steam版的other end 2捉虫,结果现在脑子里全是“成宫 is a capable and sentimental man”
                          在Haru的记忆开始褪色的时候,哥还记着弟弟最后一个夏天呢...


                          IP属地:北京74楼2025-04-03 22:27
                          回复
                            #破事水
                            终于100%了啊...


                            IP属地:北京75楼2025-04-04 01:00
                            回复
                              已经在大叔线里捉到两个虫了,看起来和泉先生的文字很不好懂呢
                              感觉是因为太不可名状了,所以翻译的宝宝看到头大
                              这样看,17年的soapchinese汉化组真的好伟大啊....Ryu线的表情包超级可爱再推的时候没有表情包总感觉缺了点什么...真正的为爱发电


                              IP属地:北京76楼2025-04-04 16:41
                              收起回复