nothankyou吧 关注:2,975贴子:8,962

回复:【设定集】完全不会日语的小白试图翻译...

只看楼主收藏回复

#Haru水
在听Haru宝正义凛然的「センクスしよう」
这正经+元气的语调,不懂日语/英语还真不知道他在说什么
可能还以为在跟你说“出去吃饭吧”这样


IP属地:北京107楼2025-04-14 11:06
收起回复
    #邪恶水
    Maki为什么不告诉小博他衬衫上写的什么
    一想到美术集里的稿子还有给“swing”换成“69”的设定
    怎么都欺负小博呜呜
    (哈哈哈哈哈哈哈哈哈


    IP属地:北京108楼2025-04-14 17:12
    回复
      #霓虹语水
      哈哈哈哈哈,我一把把把把把住了
      日语,很神秘吧



      IP属地:北京109楼2025-04-14 22:45
      回复
        #哭哭水
        吃井了,我哭哭


        IP属地:北京110楼2025-04-15 13:31
        收起回复
          #破事水
          在看一个博主分享剪视频的思路,有一条是不需要把自己想到的所有点子都剪进去,而是要做一个取舍。
          突然想到自己坐在电脑前写一个下午,甚至两三天的代码,最后跑出来的图表一个都没用上的,很多次很多次雷同回忆。
          真的,我没红温
          我真的没红温
          明天起来干活,今天早睡了
          (再简单说下设定集的翻译安排,最近在尝试在电脑上键入原文,然后再翻译了。毕竟始终要面对竖版的内容,而且我需要依托“翻译设定集”这个目标督促自己学日语,所以就放任自己龟速干活了细水长流ing)
          (打好的竖版内容大概会一口气放出来...这是几个月后了呢.....)


          IP属地:北京111楼2025-04-15 22:56
          回复
            ####哈哈哈哈哈哈哈,笑死我了
            刚刚给我麻麻看NTY的几位主角的原画。
            (以下内容可能会伤害各位角色厨子,请自行避雷)
            我妈锐评:
            大叔:路人脸。
            Maki:怎么没精打采的。(笑得我差点被一口O卡死)
            Ryu:这不就是你刚刚给我看的那几个人吗,我都不喜欢。
            小博:这个还有点帅,感觉他挺有朝气的。
            Haru:怎么像个女的。(笑得不行)
            笑死我了,感觉我妈被逼着看一些她觉得莫名其妙的二次元小人。好友锐评“阿姨好可怜”
            但是她还是一如既往地喜欢小博欸,上次给她看西装的合照,她也是坚定地觉得小博最帅。
            原画那页有“为着删”的立绘,感觉我妈瞄到后有面不改色的无语气息流露出来。


            IP属地:北京112楼2025-04-15 23:02
            回复
              ###楼主还在继续乐
              给麻麻又看了四位和Haru在烟火大会上的cg
              (为了保护麻麻的眼睛和醇解,特意用草稿纸遮住了另一页的内容楼主真是一个贴心的小蛋糕
              我妈的喜爱顺序是:Ryu>大叔>小博>Maki(还特意核对了下小博那张居然不是第二而是第三)
              而且我妈特意指出小博很帅,以及Haru笑得太假。一想到美术集里选择的这张差分对应的剧情是“Haru婉拒小博的POOL邀请,然后开玩笑说自己的纹身是老爹弄的诅咒勋章”...............是的假笑,没想到我还被麻麻刀了一下

              哇——————
              我哭了。
              (P.S. 三兵真的很会画表情细节啊)
              我真情实意地掉眼泪。
              说实话我都没意识到这是个大大的假笑呢..................................................
              楼主不快乐了,呜呜,收尾呼应不上了。


              IP属地:北京113楼2025-04-15 23:19
              收起回复
                #考究水
                感到好奇,于是就去算了下NTY能够完整放出来的cg有多少张:
                小博-54
                Ryu-57
                Maki-91(居然!)
                大叔-81(后来想了想可能和体毛有关系
                其它-119
                勉强占到了全部cg的12%........
                我就说做个二创的时候,感觉能用的素材非常非常少。怨念。


                IP属地:北京114楼2025-04-16 14:57
                回复
                  25年是什么年份
                  我真幸运啊!
                  我天天玩也没见上瘾啊.2.0
                  以及parade不是总宫舍吗
                  三部游戏将接踵而来(不分先后)
                  昨天晚上梦见我在玩lesson——虽然绝对没到能玩得懂的地步,但是
                  我真幸运啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(超大声)


                  IP属地:北京115楼2025-04-16 20:57
                  收起回复
                    #同款水
                    用了Haru的同款洗发水,感觉味道柔柔的淡淡的
                    因为买不起Haru的同款香水,所以用了自己以前常用的木质香当平替
                    没有人比我更懂森林(懂王手势)
                    森林味倒是让我想起自己那个没怎么点过的白羽松香氛蜡烛。它确实给我留下了森林的印象,而且还是不是湿润地带的森林印象(大概就是泰加林的印象吧,考虑到这玩意叫白羽松也挺合理的)
                    话说太湿润的森林里会有很多蚂蝗...想想就螺旋升天了。再想想Haru双腿上爬满蚂蝗的样子,心中燃起不可名状的感觉(快停下)。


                    IP属地:北京116楼2025-04-17 21:54
                    收起回复
                      #迫害麻麻第二弹
                      给麻麻看了NTY的配角
                      一下为麻麻锐评:
                      成宫:书生。
                      陆人:看上去有些不阳光。
                      空人:乖乖的学生。
                      涟涟:忘记了(楼主有鱼的记忆,但是我记得刚玩NTY的时候跟我妈说他像我哥,我妈义正言辞地说比某人帅)。
                      和树:看上去有些不乖。
                      大和:看上去有些拽。(我:是混混那种吗?我妈:倒也不至于。内心os:秃头雨宫...)
                      大哥:看上去有些困苦,好像生活很不容易。(我妈评价前半段的时候,我内心os是“本当??他穿得就看着很有钱欸,更不用说他很会装点自己”;听完后半段,麻麻你和三兵桑都是神我推游戏的时候都没想过大哥心里那么苦


                      IP属地:北京117楼2025-04-17 22:05
                      回复

                        ###雨宫水
                        来源是cool-bvol.109
                        "第三節「雨宮充訪談」
                        接著,進入訪談的環節。本次訪談了parade公司的雨宮充(以下稱雨宮),替讀者解惑為何堅持總攻題材,以及總攻的魅力所在。
                        雨宮劈頭就揭露自己選擇主角總攻的原因正是因為興趣使然,別無其他的可能性。講得更明白一點,則是牽扯到近乎信仰理念等級的堅定想法,若要自己親手做遊戲,不可能會有總攻以外的選項。雨宮也提到自己其實有自覺總攻屬於小眾市場。將這樣的想法傳達給與當時一同製作《NO, THANK YOU!!!》的原畫三兵志麻、編劇之一的卯月Nashiko(卯月なしこ)後,產生了奇妙的認同情感,即使兩位可能並不是總攻派。
                        與主角總受視角不同的魅力,在於主角總攻在行動上屬於「主動」的那一方。主角總攻強調主動攻略其他男角(大多數為直男)的後門,也會比較積極展開追求,能明確感受到「自己正在喜歡這人」的實感。
                        說到理想的主角攻(最強的攻)會是什麼樣的角色,雨宮提出除了將CP的情境考慮進去,也要維持「能夠讓人輕易代入」、「如觀眾所願」、「劇情是否有趣」這幾點。在自家parade公司的遊戲裡,全數是年下攻,其特徵在於主角的選擇牽扯到整個故事結構的變化,但考慮到攻略角色的行動必須要焦距在主角身上的話,勢必得降低某些東西才能襯托出來,那就不可忽視主角的「成長」這個關鍵指標。攻略角色之所以會喜歡上主角,正是因為主角做了超乎他自身能力範圍外的「帥氣舉動」,如何將這個指標發揮得宜?最簡單的方式就是直接降低主角的年齡,讓他身上原本就掛著限制器,遇到攻略角色才得以掙脫。
                        繼續以這個主題往下延伸,分別比較了自家三款遊戲的主角,共通點在於「比攻略角色還小或者至少同年」,因此較容易可以描寫出具有陽光、帶點傻氣、身體比腦袋動得還快的主角性格,這樣的角色偏主動也是比較合理的。有無性經驗或者生長環境等等的描寫也會影響主角的構成。還特別強調不能讓主角在過程中冒出受的那一面,例如「若受提出要求而當受也可以」的場面是絕對不可能出現的。
                        最後問了雨宮,未來是否會繼續經營總攻這一塊,若有其他選擇的話會是什麼類型。雨宮回答或許哪一天會有跑去做總受遊戲的可能,不過目前沒有那樣的計畫,也不會大聲宣揚,真要做也會是互攻的方向,至少對於互攻的興趣不是零。只可惜腦袋裡還有太多總攻的企劃要執行,而遊戲製作最少也要一年以上,應該是沒有那樣的機會。明顯透露出對於主角總攻的堅持。"
                        转载自“BL雜誌《Cool-b》109、110| 萌色波形”


                        IP属地:北京118楼2025-04-17 23:02
                        收起回复

                          不想说话...
                          原来NTY曾经计划过后日谈吗............
                          25年了,NTY还在为parade挣钱,咱就不能考虑下再续前缘吗


                          IP属地:北京119楼2025-04-17 23:19
                          收起回复
                            #二创水
                            想起来真相是真|真相是假那个mad的诞生原因离不开有网友给hk剪了一首真相是真
                            溜了下hk的视频,感觉是和NTY完全不同维度的
                            把这两个香蕉和苹果放在一起,思维发散了很多,大概就是“这么多年都是好好好好好的朋友,好close的朋友” v.s.「友達じゃなかった」


                            IP属地:北京120楼2025-04-18 16:25
                            回复
                              #日语水
                              打设定集原文的时候,心里不禁在想,日语如果能用罗马音打假名,用拼音打汉字就好了。
                              我的语言系统正在崩坏
                              而且不停地切换平假片假真的很累啊
                              唯一感受到有进步的点大概就是能够打出很少一部分汉字的假名了。
                              比如:
                              “俺の名前はハル。”(楼主学会了幼儿园宝宝的自我介绍,进步光速ing)
                              不得不感谢NTY是一个现在故事,如果要学古代用语,感觉我会螺旋升天
                              粗上色的草稿里Haru总是感觉比终稿里的要白净些很少重温Ryu线的理由之一:这条线里Haru好黑啊
                              #所以是想到啥就写啥的碎碎念, 顺带并没有鸽掉翻译信我,真诚的眼神。


                              IP属地:北京121楼2025-04-18 20:46
                              回复