以下三个版本哪个翻译最好呢，我看人民文学的新版和上海文艺的都是齐若兰，翻译有更新吗，还有上译版本的不知道翻译怎么样，目前我倾向买中间的上海文艺的，以前买的克里斯丁和绿里都是上海文艺同出的这一套，感觉不错，吧友们有买过的推荐一下买哪个，谢谢