当下很多国语电影资源站都关了，为爱发电纯个人自用国语影视资源站免费分享给大家，不喜勿喷！

路克·伊凡斯（饰）约翰 配音 刘风 桂纶镁（饰）乔伊 配音 卢晓彤 姜成镐（饰）康俊 配音 张欣 杨明伟（饰）雷蒙 配音 徐晨 佩尔内尔·沃克（饰）夏洛特 配音 何佳易 其他配音演员 徐敏 国齐 程玉珠 孟祥龙 周帅 张喆 李艳雯 谢灿雄 洪顺斌 黄嘉晖 郑武文杰 郑浩东 汪明博 陈瑜瑾 王馨语 翻译 张悠悠 译制导演 张欣 录音 陈超 马骁 混录 马骁

当年此片的公映国配，名单是什么样的？

译制职员 翻译陆璟 导演程玉珠 录音马骁 制片魏兰 监制贾琪 李健 配音演员 罗伯特·雷德福饰邓尼斯 配音吴磊 梅丽尔·斯特里普饰凯伦 配音黄莺 其他配音 桂楠 张欣 倪康 程玉珠 王肖兵 黄雷 李正翔 陈梅君 电影频道节目中心译制

美国华纳兄弟影片公司 美国新线影片公司 美国米高梅影片公司联合出品 译制职员 翻译刘大勇 导演廖菁 张伟 混合录音裴东峰 对白录音吴帅 录音工程王冲 制片王进喜 配音演员 伊恩·麦克莱恩饰甘道夫 配音周志强 马丁·弗瑞曼饰比尔博 配音金永钢 理查德·阿米蒂奇饰索林 配音陆揆 伊万杰琳·莉莉饰塔瑞尔 配音张艾 卢克·伊万斯饰巴德 配音范哲琛 李·佩斯饰瑟兰迪尔 配音孙悦斌 本尼迪克特·康伯巴奇饰索伦 配音陆建艺 肯·斯托特饰巴林 配音赵述

美国华纳兄弟影片公司 美国新线影片公司 美国米高梅影片公司联合出品 译制职员 翻译刘大勇 导演廖菁 张伟 混合录音裴东峰 对白录音吴帅 制片王进喜 配音演员 伊恩·麦克莱恩饰甘道夫 配音周志强 马丁·弗瑞曼饰比尔博 配音金永钢 理查德·阿米蒂奇饰索林 配音陆揆 本尼迪克特·康伯巴奇饰法师 配音张伟 伊万杰琳·莉莉饰塔瑞尔 配音张艾 李·佩斯饰瑟兰迪尔 配音孙悦斌 卢克·伊万斯饰巴德 配音范哲琛 斯蒂芬·弗雷饰镇长 配音白涛 肯·斯托特饰巴

美国华纳兄弟影片公司 美国新线影片公司 美国米高梅影片公司联合出品 译制职员 翻译刘大勇 导演廖菁 张伟 混合录音裴东峰 对白录音吴帅 配音演员 伊恩·麦克莱恩饰甘道夫 配音周志强 马丁·弗瑞曼饰比尔博 配音金永钢 理查德·阿米蒂奇饰索林 配音陆揆 詹姆斯·内斯比特饰波佛 配音范哲琛 肯·斯托特饰巴林 配音宣晓鸣 西尔维斯特·麦考伊饰瑞达加斯特 配音郭政建 巴瑞·哈姆弗莱斯饰地妖王 配音杨默 凯特·布兰切特饰盖拉德丽尔 配音廖菁 伊安·

原名叫打工人/建筑师

杰森·斯坦森（饰）莱文 配音 范哲琛 杰森·弗莱明（饰）沃洛 配音 任亚明 梅拉布·尼尼泽（饰）尤里 配音 滕奎兴 马克西米列安·奥辛斯基（饰）迪米 配音 马语非 柯基·法尔考（饰）道奇 配音 巴赫 迈克尔·佩纳（饰）乔 配音 孙佳禾 大卫·哈伯（饰）甘尼 配音 郭政建 诺埃米·冈萨雷斯（饰）卡拉 配音 白梓欣 阿里安娜·里瓦斯（饰）珍妮 配音 张碧玉 埃米特·J·斯坎伦（饰）毒蛇 配音 王冠男 伊芙·茂洛（饰）阿特米斯 配音 李杨

美国环球影业公司出品 译制职员 翻译关恺拓 于东巨 匡泽宏 导演张遥函 雪萌 录音/混录章力文 制片主任王宜风 制片赵娜 配音演员 基里安·墨菲饰J·罗伯特·奥本海默 配音汤水雨 艾米莉·布朗特饰凯蒂·奥本海默 配音杨晨 马特·达蒙饰莱斯利·格罗夫斯 配音杨默 小罗伯特·唐尼饰路易斯·施特劳斯 配音张遥函 弗洛伦斯·皮尤饰琼·塔特洛克 配音阎萌萌 乔什·哈奈特饰欧内斯特·劳伦斯 配音范哲琛 卡西·阿弗莱克饰鲍里斯·帕什上校 配音赵震 拉米·马

国家电影局 电影公映许可证 电审进字（2025）影片名称：死神来了6：血脉诅咒出品单位：美国新线电影公司摄制单位：片长：100分钟声音制式：5.1幕幅：宽影幕发行范围：全国分账发行 国家电影局 电审（特）进字（2025）影片名称: 死神来了6:血脉诅咒出品单位：美国新线电影公司摄制单位：片长：100分钟声音制式：立体声幕幅：IMAX发行范围：全国分账发行 谁信谁傻茶系列undefined

翻译李洋 译制导演红红 录音徐琳艳 配音演员 王凯 张凯 曲敬国 刘京红 张丽敏 白玉林 电影频道国际部译制

翻译贾聃 译制导演张美娟 录音合成刘小博 配音演员 任亚明 刘九榕 谷峰 碧涓 白马 鲍大志 邓小鸥 电影频道节目中心译制

日本片 买断片方为华桦

翻译孙旭 译制导演孟丽 林美玉 录音合成张炳蔚 配音演员 王秋明 金雁 紫珉 陈红 李冬梅 刘峥 王雪亮 林美玉 电影频道节目中心译制

印度拉兹·卡普尔电影公司出品 译制职员 翻译尹广文 导演徐明 张普人 录音王林 配音演员 拉兹·卡普尔饰拉兹 配音丛连文 纳尔吉司·杜特饰丽达 配音向隽姝 普利特维拉·卡普尔饰拉贡纳特 配音白景晟 里列·密斯拉饰里列 配音白玫 克·恩·辛格饰扎卡 配音高荣第 幼年拉兹配音苏庭石 幼年丽达配音张桂兰 其他配音 刘斐 李铧 王健 肖南 王亚斌 陈汝斌 长春电影制片厂1955年译制公映

作为公映感觉配的一般

买断片方是人间指南

加拿大柯克·肖制片公司 美国高地电影公司 美国埃米特/弗拉绿洲影业 联合出品 译制职员 翻译许思源 传神语联 导演滕奎兴 对白录音张彦鹏 混合录音卢紫瀚 制片主任王宜风 制片赵娜 配音演员 克里斯托弗·米洛尼饰蒙哥马利 配音汤水雨 布鲁斯·威利斯饰休伯特 配音范哲琛 戴夫·巴蒂斯塔饰斯托克韦尔 配音芒莱 艾德里安·格尼尔饰威尔斯 配音赵震 乔纳森·斯卡奇饰米姆斯 配音滕奎兴 其他配音 吉吉 李世荣 徐佳琦 叶保华 王秋明 李晗 黄艺川 小丹丹

美国派拉蒙影片公司 美国漫威影业公司联合出品 译制职员 翻译刘大勇 导演张云明 录音张磊 安韶峰 对白编辑毛锦玲 制片主任杨和平 制片廖林 配音演员 小罗伯特·唐尼饰托尼·史塔克 配音凌云 格温妮丝·帕特洛饰维吉尼亚·波兹 配音杨晨 山姆·洛克威尔饰贾斯汀·汉默 配音商虹 斯嘉丽·约翰逊饰娜塔莎·罗曼诺娃 配音季冠霖 唐·钱德尔饰詹姆斯·罗德上校/战争机器 配音高增志 米基·洛克饰伊凡·万科 配音郭政建 塞缪尔·杰克逊饰尼克·弗瑞 配音陆

莫阿娜 配音 刘美麟 毛伊 配音 冯盛 莫尼 配音 尹立泽 乐托 配音 阎么么 凯莱 配音 高增志 曼坦伊 配音 常蓉珊 西美娅 配音 丁羲和 图伊酋长 配音 藤新 西娜 配音 伍凤春 塔拉祖母 配音 刘芊含 涛泰瓦萨 配音 凌云 螃蟹怪 配音 李楠 纳罗 配音 巴赫 其他配音演员 葛己萱 倪念一 欧之怡 王妤菡 王一如 吴佳恬 陈琳 肖雨杉 彭熙惠 蔡壮壮 范翔 陈香香 李佳鹭 徐安 仔姜 译制职员 翻译 许诺 徐子怡 翻译审校 关恺拓 导演 张云明 谢飞 对白录音 王经纬 混合录

tvb腔太到位了 导演也是上海的人 完全无师自通 尤其张欣林家栋配的最好 根本不像第一次搞港片 为什么后面不给上海了 现在港片配音都什么臭鱼烂虾在做 自毁市场吗

比如这次宫崎骏的《你想活出怎样的人生》的国配阵容，朱亚文、陈建斌、高圆圆和刘昊然等演员，貌似是宫崎骏那边特别要求的。不过这里的配音指导是杨天翔，效果应该还凑合。 北美版英配也是包含“两代蝙蝠侠”罗伯特·帕丁森、克里斯蒂安·贝尔、“绿魔”威廉·达福、《星球大战》系列男主马克·哈米尔。 日文原版配音演员有菅田将晖、木村拓哉、柴崎幸、爱缪、木村佳乃等实力派演员。你在这里面找得到一个熟悉的日漫CV？ 就算是台配，

美国二十世纪福克斯公司出品 译制职员 翻译顾奇勇 导演胡平智 刘风 录音杨培德 剪辑梁莹 混合录音魏鲁建 杨培德 配音演员 布鲁斯·威利斯饰约翰·麦克莱恩 配音程玉珠 李美琪饰麻衣 配音黄莺 贾斯汀·朗饰马修·法瑞尔 配音翟巍 蒂莫西·奥利芬特饰托马斯·加布里埃尔 配音任伟 克利夫·柯蒂斯饰米格尔·鲍曼副局长 配音刘风 玛丽·伊丽莎白·温斯泰德饰露西·麦克莱恩 配音詹佳 凯文·史密斯饰弗雷迪 配音桂楠 克里斯蒂娜·张饰泰勒 配音狄菲菲 安

美国二十世纪福斯公司出品 译制职员 翻译陆瑶蓉 导演胡平智 录音杨培德 混合录音魏鲁建 杨培德 配音演员 布鲁斯·威利斯饰强 配音程玉珠 杰·科特尼饰杰克 配音张欣 塞巴斯蒂安·考奇饰科马罗夫 配音胡平智 尤利娅·斯尼吉尔饰伊莉娜 配音黄莺 拉莎·布克维克饰亚历克 配音刘钦 科尔·豪瑟饰柯林斯 配音吴磊 其他配音 樊俊航 刘北辰 吴迪 周帅 中国电影集团公司进口 上海电影集团公司 上海电影译制厂译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限

美国二十世纪福克斯电影公司 新尼吉电影娱乐公司出品 译制职员 翻译赵国华 译制导演伍经纬 录音李建山 剪辑陈宝珠 配音演员 布鲁斯·威利斯饰约翰·麦克莱恩 配音胡平智 杰瑞米·艾恩斯饰西蒙 配音童自荣 塞缪尔·杰克逊饰宙斯 配音程玉珠 其他配音 乔榛 刘风 王建新 王静文 尚华 严崇德 上海电影译制厂1995年译制公映 中国电影公司发行 德加拉京译配音版 译制监制高京娟 译制导演张敏 录音李安磊 配音演员 布鲁斯·威利斯饰约翰·麦克莱恩 配音陆

德加拉京译配音版 导演方子春 录音付康 徐宏达 翻译杜岗 杜连生 配音演员 布鲁斯·威利斯饰约翰·麦克莱恩 配音王明军 丹尼斯·弗兰茨饰洛伦佐队长 配音高扬 威廉·阿瑟东饰理查德·索恩伯格 配音齐杰 弗兰科·尼罗饰埃斯佩萨将军 配音李云鹏 阿特·埃文斯饰巴恩斯 配音严燕生 希拉·麦卡锡饰萨曼莎 配音王晓燕 威廉姆·赛德勒饰斯图尔特上校 配音芒莱 约翰·阿莫斯饰格兰特少校 配音赵述仁 威廉·阿瑟东饰索恩伯格 配音姜广涛 邦妮·比蒂丽娅饰霍

德加拉京译配音版 导演方子春 录音龙岚 翻译杜岗 杜连生 配音演员 布鲁斯·威利斯饰约翰·麦克莱恩 配音王明军 雷金纳德·维金约翰逊饰鲍威尔 配音高扬 威廉·阿瑟东饰索恩伯格 配音李云鹏 亚历山大·乔杜诺夫饰卡尔 配音严燕生 邦妮·比蒂丽娅饰霍莉·麦克莱恩 配音薛白 泰勒·弗里饰露西·麦克莱恩 配音王晓燕 艾伦·里克曼饰汉斯 配音孙湘光 詹姆斯·繁田饰青木 配音王民益 哈特·巴克纳饰埃利斯 配音彭河 Betty Carvalho饰鲍琳娜 配音杨晨 2000年12月

美国二十世纪福斯公司 雷金斯娱乐公司联合出品 译制职员 翻译赵国华 导演丁建华 录音杨培德 剪辑曹宁宁 混合录音杨培德 刘宝森 录音工程葛殿均 配音演员 肖恩·康纳利饰麦克 配音乔榛 凯瑟琳·泽塔-琼斯饰维吉尼亚·贝克 配音姜玉玲 威尔·帕顿饰赫克特·克鲁兹 配音沈晓谦 文·瑞姆斯饰迪巴多 配音程玉珠 其他配音 王肖兵 严崇德 胡平智 刘风 海帆 中国电影集团公司进口 上海电影译制厂译制 中国电影集团公司发行 德加拉京译版 制片徐宏莉 责任

最好有翻译导演

翻译高增志 导演叶保华 录音合成杨勇 技术赵阳 制片郭华 监制贾琪 配音演员 张丽敏 李慧敏 叶保华 阎萌萌 高增志 冯华 赵震 伍凤春 赵洋 李晟 电影频道节目中心译制

翻译胡安平 导演李平 录音魏晓罡 合成张剑 技术李英 制片高丹 监制贾琪 李健 配音演员 王俪桦 伍凤春 崔晓东 叶保华 刘九榕 张丽敏 电影频道节目中心译制

翻译高红 导演倪康 录音曹凯 技术李英 制片陈文迪 监制李健 配音演员 吴磊 翟巍 冯骏骅 狄菲菲 程玉珠 王肖兵 刘钦 桂楠 倪康 严丽桢 电影频道节目中心译制

翻译孙旭 导演孟丽 录音合成徐红岩 技术杨维 制片何琳琳 监制贾琪 李健 配音演员 孟令军 杨波 王利军 牟珈论 郭金非 虞桐伟 王琛 何忠石 孟丽 王丽丽 电影频道节目中心译制

翻译李淑娟 导演刘昶 录音合成林佳 技术杨维 制片陈文迪 监制贾琪 郭华 配音演员 商虹 赵岭 张欣 贾小军 王磊 郝幽玥 闻涛 托托 瞿澳晖 张赫 徐佳琦 青青 电影频道节目中心译制

翻译鄢言 导演刘昶 录音合成林佳 技术杨维 制片陈文迪 监制贾琪 郭华 配音演员 翟万臣 托托 张欣 商虹 高枫 闻涛 青青 张璐 瞿澳晖 王磊 电影频道节目中心译制

翻译王盾 导演崔松 录音合成瞿卫军 技术杨维 制片陈文迪 监制贾琪 郭华 配音演员 贾小军 商虹 赵岭 张欣 张璐 瞿澳晖 王磊 郝幽玥 托托 闻涛 电影频道节目中心译制

翻译孔乐琪 周春 导演李蕴杰 录音张伟伟 合成刘大力 技术杨维 制片李萱 监制贾琪 李健 配音演员 李路 汤水雨 刘芊含 李含 萧国隆 孙晓明 李蕴杰 电影频道节目中心译制

翻译崔晓东 导演陈红 骆明 录音张伟伟 合成郑常惠 制片胡月明 监制贾琪 李健 配音演员 谷峰 杨莹 刘清玮 陈红 赵虹 崔晓东 王雪亮 电影频道节目中心译制

翻译殷帆 导演吴红涓 录音李方博 技术赵阳 制片胡月明 监制贾琪 李健 配音演员 周野芒 吴永庆 茅菁 梦萱 唐小喜 顾慧颖 王浙生 电影频道节目中心译制

翻译李宏媛 导演郭金非 录音徐红岩 技术杨维 制片高丹 监制贾琪 李健 配音演员 杨鸣 孟令军 纪艳芳 王利军 王晓巍 牟珈论 杨波 郭金非 陈杨 隋桂凤 电影频道节目中心译制

翻译沈贵才 导演伍凤春 沈贵才 录音任佳为 合成郑常惠 制片何琳琳 监制贾琪 郭华 配音演员 任亚明 白马 张艾 任杰 李慧敏 叶保华 严安 高增志 思凯 申江海 电影频道节目中心译制

翻译邵微露 导演吴红涓 录音李博文 钟文 技术赵阳 制片胡月明 监制贾琪 李健 配音演员 孙悦斌 周野芒 唐小喜 吴永庆 王浙生 凌振赫 梦萱 电影频道节目中心译制

采用网易爆米花播放器剥刮度盘 5️⃣米一个月 可以先部署剥刮后付 （各类国语配音韩剧.美剧.日剧.电影.动漫.纪录片都有，只做国配所以更专业，致力为您提供良好的观影体验。）另接度盘无限扩容