遗落的公主与圆桌...吧 关注:1,752贴子:8,126

回复:【小说】第7卷《遗落的公主与圆桌骑士 皇帝的诞生》翻译

只看楼主收藏回复

汉化的亲们辛苦了 每周加量太棒了 阿尔托马上就要显现本质了 越来越精彩


IP属地:山西来自Android客户端32楼2017-05-15 00:30
收起回复
    「相同的話」⋯⋯啊
    如果推測沒錯的話,確實是「不同的人」
    每次看到更新,好像都聽到蛋殼噼啪剝落的聲音。
    那麼,皇帝之位到底花落誰家呢~


    IP属地:上海来自iPhone客户端33楼2017-05-15 08:25
    收起回复
      突然想起蕾蒂曾有一個未婚夫...


      34楼2017-05-15 16:25
      收起回复
        看的好紧张,翻译组辛苦啦


        35楼2017-05-16 14:57
        回复
          “已经够了吧啊?我也差不多烦了装出少爷的样子了。……啊啊女人真、的很烦。叽——叽地高声寻根究底问怎样都好的事,脑中又满满只有无聊的恋爱和浆糊。”
          不只是发音,连遣词造句也变了。应该是作为王子被养育的阿尔托,应该不会用这么粗鲁的话。
          (……发生了什么事?)
          为了看清楚情况,蕾蒂故意眨眼,牢牢地看着阿尔托。
          这么做时,她感觉看见柔和的光,像是和阿尔托重叠上了。
          “要是记得就没必要使用为以防万一而准备的那个东西,但……哈,这个世界真荒唐,一切都很麻烦。”
          为了确认看来是“豹变的阿尔托”的“某东西”,蕾蒂使劲地盯着。
          期间阿尔托一副蕾蒂已不在他眼中的样子,右手拿起放在桌上的刀子,抵上自己的左手。刀子毫不停顿地滑向手掌,接下来那伤痕中腥红的血便滴了出来。
          “阿尔托王子!?杜克,叫人……”
          蕾蒂以眼睛追捕着他鲜明的动作,慌张地从椅子上站起来。
          “啊?别在意,就要结束了。”
          蕾蒂无法理解阿尔托话中意思,让自己集中精神看着那动作,便感觉上好像再次看见什么东西。
          (……咦?刚刚,我,看见什么了?)
          隐隐在阿尔托里面看见的是什么。
          果然是和刚才一样像是柔和的光的东西。还有……缠绕的“黑影”。
          “拜拜啦,遗落的公主。”
          但在蕾蒂想要更清楚地看前,阿尔托伸出手让手掌的血滴到绒毯上。
          那血不作声地渗进绒毯中。
          那时,蕾蒂察觉到绒毯上浮出的“魔法阵”。
          力量奔出,以自己为中心增强……。
          (——什、么,这个感觉是!?)
          (插图页)
          听见“嚓啦”的锁链声音。
          蕾蒂立刻再一次窥视阿尔托的“里面”。
          (淡淡的光——阿尔托王子的灵魂和,果然有黑影……!?)
          和蕾蒂同为骑士王转生的其中一人,守护王伏尔克,看过蕾蒂的灵魂。那么,蕾蒂也能看见灵魂。
          然后蕾蒂从现在看见的东西做出某个预测。这大概是对的。
          (得逃,不、已经不行了!这个已经能够捉住我了!那么能对抗这个男人的只有一人……!)
          阿尔托不知为何只捉住了“蕾蒂”。如果当中有什么误会,那就此放任不管,应该一定会连系到将来的事的。那么就不能说出详细的话。
          所以蕾蒂心中念着“传达到吧”,对杜克大叫。
          “阿斯翠德!快跑!”
          被像是世界扭曲了的感觉所袭,回过神来时,阿斯翠德和杜克的气息已经完全从蕾蒂身边消失了。
          “……公主大人!?”
          “殿下!?”
          对杜克和阿斯翠德的呼唤,蕾蒂并没有回应。
          这是怎么了,杜克回想眼前发生了的事情。
          阿尔托突然自己拿起刀子割手。他的血被绒毯吸收后,蕾蒂脸色大变,回过身来大叫:“阿斯翠德!快跑!”
          之后,蕾蒂立刻——消失了。
          “阿尔托王子,刚刚,您做了什么……!?”
          “你问‘什么’……啊,说这种感觉的就行了吗?‘你们才是,为何在此?明明连主人也不在却居然在我的房间里打转,就像在主动说自己很可疑啊’。”
          “不,蕾蒂丝雅公主殿下刚才的确在那里……!”
          “索鲁威尔的公主大大为了回索鲁威尔国而出发离开了帝都,就这么回事吧。”
          突然改变态度的阿尔托做了什么事,蕾蒂便消失了。但阿尔托本人似乎要从根本把邀请蕾蒂共进午膳的事实变成“没发生过”。
          “糟了”,杜克视线转向门。
          “蝼蚁别在我面前乱晃。给我马上消失。”
          阿尔托让放在桌上的钟“叮”地被敲响。走廊上立刻传来复数个脚步声。
          已经被抢先一步了。没办法从门逃走。没有时间迷惘了,杜克下好决心,抓过仍在发怔的阿斯翠德的手腕。
          “要逃了!”
          杜克一副要打碎窗子的气势打开窗,毫不犹豫地顺势投身窗外。
          几乎与此同时,房间的门被打开,一直候命的军人们进来。
          “索鲁威尔国的间谍逃到外面了。去抓起来。”
          “是!”
          军人一同奔了出去。
          阿尔托从被大大打开的窗中探出身体,看向下方。
          那里倒着两个浑身浴血的骑士——才没那么顺利,这说明那两人平安逃到不知哪里去了。
          “真烦人。如果蝼蚁逃走了,要抓回来踩扁是很辛苦的啊,真麻烦。或是朝着索鲁威尔国的街道,如果反过来避开的情况下就会是向罗姆尼国走的街道,两边都配置孔士兵了,但……大概一开始会是那里吗。”
          所有可能性和其对应都考虑过了。
          “这个世界真、的很麻烦。可恶,我为什么得做这种事……!”
          快点给我回来,克里斯汀,阿尔托低喃。
          一瞬的浮离感,及树枝枝叶磨擦的声音,及从各处感受到的违和感觉与热感混合的东西,以及手掌中的强烈痛楚。
          一下子感受到这些感觉的杜克,称赞自己真是走运。
          “……连准备也没有就从二楼掉下来,变成这样子,还算可以吧。阿斯翠德,有受伤吗?”
          “没事,没有。”
          与只有心理准备是有或多或少做好了的杜克不同,阿斯翠德是真的突然之间从窗子被扔出去,但仍活用与生俱来的身体能力,从容着地了。
          总之现在要找可以藏身的地方,由做了王宫的详细图则的阿斯翠德领路,他们转移地点。
          “总之找出殿下回到诺兹尔斯公国去吧,这里很危险。你,知道殿下所在之处吗?之前在格兰山上说了不论她在哪里都也知道吧?”
          阿斯翠德,虽说是模糊不清的感觉,但能够感知蕾蒂的存在。拜那份力量所赐,杜克之前能知道进入了格兰山矿道中的蕾蒂的所在之处。
          据本人所说好像“是拜从公主大人手上得到的白光之剑所赐”,但杜克半信半疑,剩下一半是以“野生直觉很敏锐吗”来理解的。
          即使如此,如果阿斯翠德说“知道”,他便打算先以那为前提而行动,这就是他对此相信的程度。
          可是阿斯翠德本人摇头表示不知道。
          “……是在王宫中。可是不知道是在哪里。”
          “怎么回事?”
          “王宫内的力量浓度在以无法置信的速度急速增加。到处的力量也很浓厚,所以我不知道公主大人所在之处。……居然会有这种事,发生了什么事……!?”
          虽然阿斯翠德话中有无法明白的地方,但杜克也能明白这次不能运用惯用的特殊能力。
          “那么正面进攻找出殿下要花多少时间?”
          这种情况下的正面进攻,是阿斯翠德不让人发现地藏身,逐一把房间全都看个遍。阿斯翠德之前就是用这个方法做出王宫内的图则。
          “因为那时是在白天中装作正常行走的样子而做出来的……要是只有晚上能行动,又不能让任何人发现地进行,大概要十天以上。如果是王宫深处戒备严严的地方,入侵就要花一个月。”
          “那太慢了。……阿尔托王子想要成为皇帝。大概为此而需要殿下。成为皇帝之后就用不上殿下了吧。”
          得在受冕仪式前,可以的话得在建国祭前找出来。
          用不上阿斯翠德的特殊能力,正面进攻时间又不够。那么剩下的并非直接救出蕾蒂,而是只能向阿尔托一方攻过去了。
          “还记得吗?有关殿下纠结的阿尔托王子的事。这我明白。不可能不在意拿走帝国之蛋后失踪的人。可是即使王子回来了,殿下也一直在意着大家所说的‘阿尔托王子变了’。”
          蕾蒂问过安娜塔西亚和维克托,以前的阿尔托是怎样的人。听了后,露出一副变得更加不能理解的表情。
          “刚才阿尔托王子和殿下之间的对话,连不是很清楚阿尔托王子的我,中途也觉得他‘像是换了个人’。”
          如果只是态度,可能还可以说是“假装乖巧”作结。蕾蒂也是,本性和对外的公主的样子完全不同。可是……会连“发音”都不同吗?
          “对某个人物,大家异口同声作出证言说‘像是换了个人’。我对此心里有底。”
          大家都说阿尔托“是谁?”。
          杜克过去中也曾经有那种经验。
          “就在成为殿下的骑士后,我曾对你这么想。”
          “对我……?”
          “心想,这不是我认识的阿斯翠德,这是谁。”
          被杜克一说,阿斯翠德回想起当时的事。
          那时,阿斯翠德被在骑士王时代中被造出来的诅咒武器“哥斯?安纳吉”完全夺取了身体,想要杀掉作为骑士王转生的蕾蒂。
          杜克察觉到那件事,想要阻止他……。
          (对了,和基里亚科夫将军说话时,我也想到相同的事。)
          对瓦雷利说阿尔托是谁的话,他的确想过“就像是之前的自己”。
          然后,杜克也想到相同的事。


          IP属地:青海36楼2017-05-17 13:45
          回复
            睡了个午觉起来,觉得有什么忘记做了,才发现已经又到周三了。
            神秘力量出现!说实话,我挺喜欢这样的展开,魔法阵什么的,黑影什么的,才能配得上蕾蒂骑士王力量的对手啊。要不总有种拔剑四顾心茫然的感觉~~


            IP属地:青海37楼2017-05-17 13:50
            收起回复
              怎么看到这个感觉就是。。。。这个附身在王子身上的人,应该不是骑士王的敌人才对啊
              他说了:“这个世界真、的很麻烦。可恶,我为什么得做这种事……!”
              快点给我回来,克里斯汀,阿尔托低喃。
              就说明他想要帮助骑士王,但是却对蕾蒂做这样的操作??这是怎么回事???太奇怪了


              IP属地:广东38楼2017-05-17 21:12
              收起回复
                难道是历代骑士王想统一世界的野心灵魂,然后不甘徘徊附在王子身上了?


                39楼2017-05-18 11:05
                收起回复
                  “这个世界真、的很麻烦。可恶,我为什么得做这种事……!”
                  快点给我回来,克里斯汀,阿尔托低喃。
                  難道是不知道蕾蒂是騎士王嗎??這樣蛋裡的信就不是他放的???


                  IP属地:中国台湾40楼2017-05-19 03:19
                  收起回复
                    “如果阿尔托王子和我那时一样,被诅咒武器夺取身体,我说不定能净化他。可是……如果是那样,公主大人的业火也行啊……”
                    “我,可是不太清楚那件过去的事。”
                    “咦、啊,我,想杀公主大人時,公主大人把白光之剑给了我,救了我——怎么了你那副表情。”
                    “……怎么说,我也只能说‘是的是这样吗’。”
                    又是诅咒武器、又是白光之剑的,话题还真是挺难理解的。
                    杜克放着不管不能明白的部分,决定推进话题。
                    “从刚才的话看,你拥有能做些啥搞定的力量对吧?”
                    “我拥有白光之剑,公主大人拥有业火之剑。白光之剑对诅咒和污秽之类‘没有实体的东西’有效,业火之剑是对‘拥有实体的东西’——主要是物件和人之类的,使其燃烧殆尽来净化一切。”
                    那么哥斯·安纳吉属于哪一边呢。
                    附上剑或是人期间就得以业火整个烧掉,但在失去宿主的状态下白光之剑也能搞定——可能就是这么一回事。
                    “在那个情况下,我觉得只要有公主大人的力量想怎样都行……为什么没那样做呢……”
                    “有不用的理由的。殿下没在那里运用力量。也没对你说让你运用。说了的只有,向我说,让你‘逃’。”
                    蕾蒂的行动是有意义的。
                    杜克必需不遗留任何一个,全部打捞上来,再好好地理解。
                    “王宫内的力量浓度很高是什么意思?”
                    “呃—,虽然可能无法很好地作出比喻……公主大人她总是像有什么在燃烧,明显和其他东西不同,所以我能知道。可是现在,王宫内充满沸水……一切都很热,变得无法得知公主大人在哪里。”
                    “那沸水是从哪拿来的?”
                    “……说不定,是公主大人。能够一口气集结这股力量,这个世界上只有公主大人了。”
                    那么事情就简单了。阿尔托集结蕾蒂的力量,想要做某件事。
                    “殿下不是让你运用力量而是说逃。大概就是为了这件事吧。在这里运用力量,就会被阿尔托王子利用。”
                    话题果然朝着阿尔托发展。只要能得知阿尔托想要做什么,就可能可以以最短时间救出蕾蒂。
                    (阿斯翠德留在这里,只有我去调查有关阿尔托王子的事吗?……不,在敌阵中分散战力并非上策。)
                    不是搜索蕾蒂,而是调查有关阿尔托的事。
                    杜克虽然这样作出决定了,但心想从这里起很棘手,他皱起眉头。
                    清楚有关阿尔托的事的人物……大概是安娜塔西亚和瓦雷利,但从安娜塔西亚处得来的情报大概不太能派上用场,瓦雷利现在也离开了帝都。
                    “……感觉上前辈,就像是公主大人呢。”
                    “什么意思?”
                    “片刻之间理解状况,马上决定下一步,这种地方。”
                    “要是办不到这种事,就不会被邀为殿下的骑士了。平时在我做之前殿下就已经做了,所以我才会闭嘴点头。”
                    整理情报,分析,立下作战计划。
                    杜克是在骑士团中学习这些事、有实行的机会,所以能办到是理所当然的事。但蕾蒂应该一直作为公主大人生活。到底是谁在什么时候教她的呢。
                    “不过,原本这样子分析状况和立下作战计划,都不是该由殿下来做的事啊。”
                    “咦?是这样吗?”
                    蕾蒂像是理所当然地总是发出指示,所以阿斯翠德认为本就该是这样子。
                    “该有军师、宰相之类的,这种参谋存在。殿下只要对该提议点头,或是下令重新想过就行了。不然负担太大了。但可是殿下在那方面也很优秀,所以的确没必要急着找……”
                    但杜克有一件事一直都很在意。
                    (……殿下,有点洁癖。大概殿下需要的,是善于宫廷中的阴谋、擅长奸计的参谋。在殿下犹豫时,能够说着那是必要的而毫不犹豫地从背后推她一把的,那样子的骑士……)
                    想到这里,他心想“不”,停止思考。
                    这种事,蕾蒂也十分清楚吧。应该也已经考虑过其对策了。现在不是想着蕾蒂所需要的骑士的事的时候。
                    “……而且像公主大人般冷静呢。我,一想到公主大人的事,就坐立不安了。”
                    “在敌阵中作不出冷静的判断就会全灭。……其实我想现在立刻去捏阿尔托王子的脖子。那是不可能的,所以你就连着我的份一起把气生了吧。”
                    “捏脖子吗?不是刺他?”
                    如果是我,只要得到许可就会用小刀让他连声音也发不出来地瞬杀哦,阿斯翠德以笑容断言说着危险的事。
                    别把我和你相提并论,杜克叹了口气。
                    “正确来说,是想压着阿尔托王子的手脚,把他的脸压进装满水的桶中,直到他吐出殿下的所在之处为止一直继续下去。因为那样子即使搞错手劲弄死了他,只要扔到河流中看上去就只会像是淹死的了。”
                    “……前辈,虽然有时候会像是把我想成是杀人鬼地看着我,但我倒是觉得彼此彼此呢~。”
                    放任感情杀人,和冷静地计划杀人,对阿斯翠德来说感觉上哪一种都没分别。
                    “先把杀害阿尔托王子的计划放在一旁吧。可是现在不管什么也好,想要有关阿尔托王子的情报。虽然没时间了,但分头行动……”
                    “那个!前辈!我,有线索!”
                    “线索?有关阿尔托王子的目的吗?”
                    “不是。呃呃,如果阿尔托王子和我一样被‘某人’所操纵,应该会在做出抵抗。”
                    不论是谁,都会说阿尔托是心地善良的人。
                    要是那样子的他被某人夺去身体、陷害诺兹尔斯公、策划与诺兹尔斯公国开战,的确会想要找个办法吧。
                    “绝对会拜托可以信赖的人,说现在变成这样子了,所以救救我,阻止我。我也曾向前辈这样做了。”
                    阿斯翠德被哥斯·安纳吉夺取意识时,曾拼命持续抵抗。在为数不多的时候,只有一瞬成功夺回身体时,他曾想尽办法想要传达这件事给杜克。
                    虽然也没那么轻松,写好的纸条在交给杜克前,曾有无数次被哥斯·安纳吉捏碎了。
                    “如果阿尔托王子有可以拜托他阻止自己的对象,那就是基里亚科夫将军。”
                    “……的确,比起安娜塔西亚更会拜托基里亚科夫将军啊。”
                    “但在地牢中见面状况看来,将军似乎不知道这件事。那么说不定,阿尔托王子留下的真相,还在某个地方。”
                    要是找到那个,说不定就能明白阿尔托想要做的事了。
                    然后说不定能够救出蕾蒂。
                    “首先从在帝都中被说是用来软禁王子的宅邸开始吧。地点就去向安娜塔西亚公主问来。要尽可能不接触别人视线地赶路。”
                    蕾蒂会平安无事到什么时候,这只有阿尔托知道。
                    得慎重地,加上要尽快地追溯到真相。


                    42楼2017-05-21 13:21
                    回复
                      ……又一直发不出来了……
                      那么,两位骑士总算是找到头绪,要开始营救公主了哦~
                      话说杀害王子计划挺搞笑的,大家觉得放任感情和冷静的计划,哪种比较好?ww


                      45楼2017-05-21 13:27
                      回复
                        哪种都不好吧><!
                        而且為什麼可以冷静地說出來?


                        IP属地:中国香港46楼2017-05-21 19:47
                        收起回复
                          白光是對付沒有實體
                          業火是對付有實體的
                          那鋼鐵之劍也可以砍沒實體的吧
                          想要冷靜的殺人的杜克好好笑wwwww


                          IP属地:中国台湾47楼2017-05-22 00:43
                          收起回复
                            哇!雖然在暴怒,但是很冷靜的杜克好帥wwww
                            雖然已經連殺人手法都想好了,但還是很冷靜呢!杜克


                            IP属地:上海来自iPhone客户端48楼2017-05-22 08:40
                            收起回复
                              感覺被塞了滿嘴糖2333
                              從這邊就可以看出公主大人對他們有多重要了
                              但每個騎士都好喜歡啊CP好難站


                              49楼2017-05-22 12:35
                              收起回复