第八首：
喜撰法师
原文：わが庵（いほ）は 都（みやこ）のたつみ しかぞ住（す）む 世（よ）をうぢ山（やま）と 人（ひと）はいふなり
翻译：我住皇都外，东南结草庵。
幽深人不解，反谓忧愁山。
作者简介：喜撰法师（生卒年不详）平安初期歌人，六歌仙之一。只有这一首和歌能确定是他的作品。（但维基百科上说除了这首，他还有一首收录在《玉叶集》中）据说他是山城国人，出家后，先是在醍醐山修行，然后到宇治山上隐居。传说他化为仙人，驾云而去。

第九首……
小野小町
原文：花（はな）の色（いろ）は 移（うつ）りにけりな いたつらに わが身世（みよ）にふる ながめせし间（ま）に
翻译：忧思逢苦雨，人世叹徒然。
春色无暇赏，奈何花已残。
作者简介：小野小町（生卒年不详）平安初期代表性的女歌人，六歌仙之一。据说她十分美貌，于是“……小町”成了日语中美女的代名词。9世纪中叶，她曾在仁明天皇、文德天皇两朝天皇宫中担任女官，晚年不遇，落魄流浪而死。她生平不详，却留下诸多传说。据统计，全日本共有260多处流传着关于她的故事。

第十首……终于到了十分之一了……
蝉丸
原文：これやこの 行（ゆ）くも帰（かへ）るも 别（わか）れては 知（し）るも知（し）らめも 逢坂（あふさか）の関（せき）
翻译：远去与相送，离情此地同。
亲朋萍水客，逢坂关前逢。
作者简介：蝉丸（生卒年不详）相传是居住在逢坂关附近的隐者，擅长和歌与琵琶。有人说他曾在宇多天皇身边干过杂役，还有人说他是醍醐天皇的第四皇子。其一生无从考证，充满了疑团。他晚年双目失明，成了琵琶法师。这一形象后来出现在“物语”、“遥曲”、“净琉璃”等作品中。

第十一首：
参议篁
原文：わたの原（はら） 八十岛（やそしま）かけて 漕（こ）ぎ出（い）でぬと 人（ひと）には告（つ）げよ あまの钓船（つりぶね）
翻译：大海迷茫处，船行百岛间。
乡关告父老，拜请钓鱼船。
作者简介：参议篁（802-852）名小野篁，“参议”是官职，正四位下。他在嵯峨、仁明两代天皇时任职，是平安初期杰出的学者，汉诗人，同时精于和歌、书法与弓马之道。据说他是小野小町的祖父。承和5年（838），他被任命为遣唐副使，但与遣唐大使藤原常嗣不和，便称病推辞，并写诗讽刺藤原。嵯峨天皇大怒，下令将小野流放。两年后，天皇爱惜其才华，又将他召回京城，重新任职。

十二首：
僧正遍昭
原文：天（あま）つ风（かぜ） 云（くも）の通（かよ）ひ路（ぢ） 吹（ふ）き闭（と）ぢよ をとめの姿（すがた） しばしとどめむ
翻译：浩荡天风起，云中路莫开。
仙姬留碧落，倩影暂徘徊。
作者简介：僧正遍昭（816-890），俗名良岑宗贞，桓武天皇之孙，六歌仙之一。他深得侄子即第52代天皇仁明天皇的信任，在朝中官居从五位上，却遭到许多人的嫉妒。他34岁那年，仁明天皇驾崩，他十分悲痛，在葬礼后连夜到比睿山出家。但他出家后，同仁明天皇之子光孝天皇来往也十分密切，与小野小町也互有和歌问答。有《遍昭集》流传于世。

十三首：
阳成院
原文：筑波岭（つくばね）の 峰（みね）より落（お）つる みなの川（がは） 恋（こひ）ぞつもりて 渊（ふち）となりぬる
翻译：仰望筑波岭，飞泉落九天。
相思积岁月，早已化深潭。
作者简介：阳成院（868-949）即阳成天皇，第57代天皇，在位8年，17岁因精神不正常让位于光孝天皇。退位后在精神错乱中又度过了65年，82岁才驾崩。他父亲是清和天皇，母亲是二条皇后藤原高子。关于他退位一事，有人认为阳成天皇性格奔放，反抗藤原氏的专横跋扈，而被其母之兄关白藤原基经所废。

第十四首：
河原左大臣
原文：陆奥（みちのく）の しのぶもぢずり 谁（たれ）ゆゑに 乱（みだ）れそめにし 我（われ）ならなくに
翻译：纷纷心绪乱，皱似信夫绢。
若不与卿识，为谁珠泪潸。
作者简介：河原左大臣（822-895），名源融，嵯峨天皇之子，赐姓源氏，入臣籍。居住在京都豪华的邸宅河原院内，官居左大臣，人称河原左大臣。他生性风流，酷爱花鸟鱼虫，极尽奢侈之能事。

第十五首：
光孝天皇
原文：君（きみ）がため 春（はる）の野（の）に出（い）でて 若菜（わかな）つむ わが衣手（ころもで）に 雪（ゆき）は降（ふ）りつつ
翻译：原上采春芽，只为献君尝。
犹见白双袖，飘飘大雪扬。
作者简介：光孝天皇（830-887）第58代天皇，在位4年，即位时他已经55岁了。在位期间，一切朝廷大事皆有关白藤原基经操纵。不过光孝天皇本人自幼聪明，熟读经史，仁慈宽厚。

第十六首：
中纳言行平
原文：立（た）ち别（わか）れ いなばの山（やま）の 峰（みね）に生（お）ふる まつとし闻（き）かば 今帰（いまかへ）り来（こ）む
翻译：我下因幡道，松涛闻满山。
诸君劳久候，几欲再回还。
作者简介：中纳言行平（818-893）名在原行平，官居从三位中纳言，相传是一个具有经济管理才能的良吏。他是在原业平的异母兄，在人们心目中，兄弟二人都是怀才不遇的贵公子，一生颠沛流离。

第十七首：
在原业平朝臣
原文：ちはやぶる 神代（かみよ）も闻（き）かず 竜田川（たつたがは） からくれなるに 水（みづ）くくるとは
翻译：悠悠神代事，黯黯不曾闻。
枫染龙田川，潺潺流水深。
作者简介：在原业平（825-880）阿保亲王之子，平城天皇之孙。六歌仙之一，日本史上悠明的才高貌美的风流贵公子。《伊势物语》中风流的主人公就是以他为原型塑造出来的。他曾是二条皇后藤原高子年轻时代的恋人，甚至一同私奔过。

第十八首：
藤原敏行朝臣
原文：住（すみ）の江（え）の 岸（きし）による波（なみ） よるさへや 梦（ゆめ）の通（かよ）ひ路（ぢ） 人目（ひとめ）よくらむ
翻译：浪涌住江岸，更深夜静时。
相逢唯梦里，犹恐被人知。
作者简介：藤原敏行（？-901，一说卒于907年），三十六歌仙之一，书法家。与小野道风、空海齐名，被称为日本三大书法家。他的妻子是在原业平之妻的妹妹，为此两家关系密切。他的歌风纤细优美，开辟了一代歌风。

昨夜睡得太早，竟把这事给忘了，今日补回来……
第十九首：
伊势
原文：难波泻（なにはがた） 短（みじか）き苇（あし）の ふしの间（ま）も 逢（あ）はでこの世（よ）を 过（す）ぐしてよとや
翻译：短短芦苇节，难波满海滩。
相逢无片刻，只叹名将残。
作者简介：伊势（875-939？）三十六歌仙之一，美貌多才，歌名在小野小町之上。她是杰出的宫廷女歌人，其作品多为屏风歌及贺歌。其父藤原继荫为伊势守，故人称伊势。她先是与藤原仲平相爱，但藤原仲平却变了心。伤心之至的伊势回到了父母身边，一年后回到宫中担任女官。不久就得到了宇多天皇的宠爱，生下一皇子行明亲王，却不幸夭折。出宫后又与皇子敦庆亲王恋爱，生下一女。晚年不遇。

第二十首：
元良亲王
原文：わびぬれば 今（いま）はた同（おな）じ 难波（なには）なる みをつくしても 逢（あ）はむとぞ思（おも）ふ
翻译：两处相思苦，风雨早满城。
舍身终不悔，犹盼与君逢。
作者简介：元良亲王（890-943）阳成天皇的第一皇子，平安朝有名的花花公子。《大和物语》中有许多关于他的恋爱传说，留下了许多与女性交往的赠答歌。这首和歌便是他与宇多天皇的皇后、左大臣藤原时平的女儿藤原褒子的恋爱关系暴露时所作。

第二十一首：
素性法师
原文：今来（いま）むと いひしばかりに 长月（ながつき）の 有（あ）り明（あ）けの月（つき）を 待（ま）ち出（い）でつるかな
翻译：夜夜盼君到，不知秋已深。
相约定不忘，又待月西沉。
作者简介：素性法师（生卒年不详），僧正遍昭之子，俗名良岑玄利，三十六歌仙之一。大约生活在9世纪后半叶到10世纪前半叶。曾供职于清和天皇，出家后居京都名刹云林院。他最为活跃的时期是宇多天皇宽平年间，曾在多次宫中歌会上大显身手。

第二十二首：
文屋康秀
原文：吹（ふ）くからに 秋（あき）の草木（くさき）の しをるれば むべ山风（やまかぜ）を あらしといふらむ
翻译：枯焦怜草木，落叶逐飞蓬。
瑟瑟山风起，世人谓槁风。
作者简介：文屋康秀（生卒年不详），平安初期歌人，六歌仙之一。曾任刑部及三河国、山城国等地的地方官，与小野小町关系密切，互有唱和。同时与在原业平、素性法师等也有交往。