glasiahecate吧 关注:40贴子:24,973

回复:暗黑破坏神官方小说《莫孛德》自译

只看楼主收藏回复

这座圆形大厅称得上宏伟了,顶棚高高地耸起,壁橱里装着各种奇形怪状的雕像,好像这地方是个陈列馆。几扇拱门绕着大厅,门边摆着石制的火盆。大厅地面环有一圈明显的刻痕,线条和圆环组成一个怪模怪样的符号。
生锈的铁链钉在墙里,高高地挂起来,上头拷着的骨头架子还残留着当年穿的一身发黄的破布。法球向高处照过去,那儿的东西更让他们毛骨悚然,上方那阴森森的地方全是骷髅头,空洞的眼眶子朝他们这边瞪回来,发出无声地谴责。更高处,大厅最顶端,几头有翼的怪兽雕像张开血盆大口,作出咆哮的姿态。


IP属地:北京33楼2019-01-25 21:03
回复
    贾哈拉说话的声音有点奇怪,按理说在这大厅里应该有回声的,可是一张嘴说出来的每个字都轻飘飘,只能听个大概其。“我听说有个旅者,精通各种各样的魔法。”
    艾迪斯睁大眼睛环视着四周。“这儿不合自然规律。发不出声...咒语都得嚷出来。”
    “就算是怪兽的嘶吼也能被削弱。”贾哈拉说。
    沃里克的话几乎成了耳语,其他人得走近些才勉强听见。“我年轻的时候见过像这样的召唤厅...在凯吉斯坦...那时叫作凯加王国。”
    “他年轻的时候”莫孛德心想,那得是什么年代了?”


    IP属地:北京34楼2019-01-25 21:03
    回复
      说着,老头儿的眼睛像蒙上了一层雾。“那是很久以前了,维兹杰雷法师们弱化这个世界的屏障,召唤恶魔...一开始是跟他们学习魔法,但后来,法师愚蠢地想要奴役恶魔,控制地狱的力量满足他们自己的欲望。召唤恶魔很快被禁止,然而一段时间以后,维兹杰雷又开始干那些邪秽的勾当。法师宗族大战就这样爆发了。为了取胜,维兹杰雷丧心病狂地利用恶魔来对抗他们的敌人。在维兹郡的城门前,上演了一出混乱的大屠杀。兄弟相残,用血肉与砂石创造出的长角猛兽...城墙崩塌,尸积成山,血色的烟雾遮天蔽日。据当时最有才能的死灵法师说,最终的那一战给我们世界的根基造成了无法挽回的创伤。”
      沃里克讲完这段后,众人陷入一阵长久的沉默,好像所有人都屏住了呼吸。
      莫孛德忽然感觉到一阵风,他转身看向最近的一道拱门。那门是开着的。他赶紧往门里一望,大喊:“渔夫!”飞身追了过去。


      IP属地:北京35楼2019-01-25 21:04
      回复
        第二章•第一节
        他们远行的目的可以说简单明了,但是从威斯特玛出发之后就开始节外生枝。
        这一切都从一次传唤开始,传唤他们的不是别人,正是那加斯迪安国王。捣毁挨拉诺克土匪老窝的事迹让贾哈拉小战队声名大噪,消息甚至传到了皇帝老儿的耳朵里。
        加斯迪安国王表示,在他神圣的领土之内,暗藏一处难以涉足之地,有个失落文明的遗迹就在一片沼泽中,至今无人得见。
        国王陛下还向他们透露,传闻王国中也潜伏着土匪。一般来说贼人都是月黑风高之时方行歹事,可仍有人见过蒙面人在城里偷运货物;还有人在码头听说,有红褂水手把来历不明的货箱装船,天亮前运走,几个月不见踪影。这些罪犯是王国的毒瘤,长年累月迫害百姓。不过,最让国王苦恼的是,密报称,土匪潜入了威斯特玛附近沼泽里的古城,甚至劫掠了开国皇帝拉基斯的陵墓。因此,国王征召贾哈拉等人剿匪,并追回失窃之物。


        IP属地:北京36楼2019-01-29 10:58
        回复
          觐见国王后不久,克洛维斯加入了他们。土匪劫掠稀世珍宝的这个传闻吸引了圣人,他认为其中说不定就有阿卡拉特的遗骨。起初贾哈拉怀疑他的动机,在克洛维斯的坚持不懈,以及队伍确实缺个战士的情况下,答应了他的请求。
          搜集情报的工作很快展开了。他们向商人、水手、旅店老板以及码头附近的寄(万岁)女打听消息。最后得知,有那么一艘黑帆的商船沿一条没人知道的航线往西边的大洋去了,然而,这艘船已经一个月没靠岸,它不在的这段时间也没人再瞧见过什么盗贼、红褂水手之类的。艾迪斯担心他们的线索就这么断了。
          就在要束手无策的时候,他们遇见了渔夫。


          IP属地:北京37楼2019-01-29 10:58
          收起回复
            一开始,这个半大老头子的言谈举止很让他们起疑,不过聊了一阵子,他们发现这渔夫肚里还挺有料的。他自称曾给土匪打过下手,往他们占据的岛上运送财物。他还说,土匪老窝最近出了点儿骚乱,有不少土匪撂家伙不干了。渔夫最后一次运了货没拿到,也不敢自个儿去要赏钱。就这样,一伙人让渔夫带他们去那座岛,当天就出发了。
            虽然渔夫之前说得言之凿凿,可是他看上去好像不怎么了解他那艘船。贾哈拉一直警惕着他,发现他的行为越来越古怪,上岸之后更加明显。


            IP属地:北京38楼2019-01-29 10:59
            回复
              现在,莫孛德争分夺秒地在漆黑的隧道里穿行,右手摸着冰冷的石墙,左手向前探出去,他不知道那渔夫到底在搞什么鬼。
              前方传来一阵响动,莫孛德循着声音继续追赶,希望快些走出这个迷宫一般的地方,这段隧道比通向召唤厅入口的那条窄了可不止一星半点儿。他不记得拐了多少个弯,而且他的几位同伴似乎没跟过来。
              又拐了个弯,终于看见一丝光亮。莫孛德停下脚步,躲在拐角处窥探,见那渔夫从旁边一间屋子里跑了出来,胸前抱着一盏灯,微微发出紫色的光芒。
              灯还有抱着的,奇怪...莫孛德心想,悄悄地跟在渔夫后头。
              莫孛德追着渔夫爬了一段螺旋楼梯又穿过一段走廊之后,来到一个更窄的地方,他借光看见前边有几级往上去的石阶。忽然灯光消失了,黑暗降临的瞬间,他听见一扇木门重重地摔在门框上。


              IP属地:北京39楼2019-01-29 10:59
              回复
                第二章•第二节
                莫孛德在心里头骂了一句,摸瞎爬上台阶,抽出匕首把木门撬开一条缝。他看见渔夫正蜷在一尊雕像旁边,目不转睛地盯着那盏灯,好像那里边有什么奥秘。莫孛德注意到,灯的顶环连着一条生锈的铁链,铁链的另一头有个手铐,就铐在渔夫的左腕子上。
                莫孛德从隧道里爬出来的时候,冷风飕飕地灌进他的领口。这儿是个开阔的地方,天色还没彻底黑下来,但是已经能看见星星了。他周围有几尊大理石雕像:男的,女的,穿衣服的,没穿衣服的;有两个顽魔似的小东西;长犄角的食尸鬼;半人半兽的怪物;一个全副武装的巨人举着一把双刃斧;他身后的雕像披着兜帽斗篷,伸展双臂摆出拥抱的姿势。风穿过雕像群,发出凄厉的呜呜声。
                雕像群外围是一圈半身高的垛墙。墙另一面时而吹来狂风,估计那外边就是海湾了,他不用走过去看也猜了个大概。莫孛德仰头往身侧望去,一座座塔楼赫然耸现。他现在站的这个地方是堡垒高处的防御工事,不过还不是最高的地方。


                IP属地:北京40楼2019-01-29 11:00
                回复
                  莫孛德站在那儿打量渔夫身边的雕像,是个石像鬼,跟召唤厅屋顶的那种差不多,蝙蝠翼朝前展开,像护着什么东西似的向内卷曲,嘴岔子张得老大,嗓子眼儿里有一颗光彩夺目的水晶。渔夫靠着雕像缩成一团,那盏灯抱在他怀里,看样子他还不知道莫孛德一路尾随到这儿。
                  感觉没什么危险,莫孛德收刀入鞘。他低头瞧见一匹幽灵狼。狼透过门探出个脑袋,闪烁的眼睛饶有兴趣地观察着这里。
                  就在那时,一道电光破空而来。
                  贾哈拉闪现在渔夫跟前,恶狠狠地瞪着他。她的秀发在风中纷飞拍打,就像在努力挣脱绳套的小鸟。“你有什么需要解释的么?”她很努力地克制着自个儿的暴脾气。


                  IP属地:北京41楼2019-01-29 11:00
                  回复
                    渔夫吓了一激灵,刚发现他们跟上来了。他的两根眉毛拧到一起,睁大那双有点儿湿润了的眼睛说:“我就是想躲远着点儿,”顿了顿又接着说,“我应该逃跑的,但是我不能那么做。”
                    贾哈拉逼近了一步。渔夫把怀里的灯抱得更紧了。“你根本就不是个渔夫,对吧?”魔法师问道。
                    渔夫的嘴片子朝一边咧回去,露出两块空牙床子。“在水上干了一辈子,只不过不是打鱼的。我在商船上长大...”渔夫低头看着灯说。昏暗的灯光让他脸上的褶子更深了。
                    莫孛德在门边坐下,仔细听着。


                    IP属地:北京42楼2019-01-29 11:00
                    回复
                      渔夫喃喃地说:“做生意。我一直相信公平,一手交钱一手交货,”灯光反射在他泪汪汪的眼睛里,“不能光拿不给。”他说着哭了起来。“海盗杀了所有的船员,就留下我一个活口。这不公平呐!”有那么一瞬间,他抬眼看了一下贾哈拉,又马上低下头看那盏灯。“海盗也不是没给我们活命的机会。要么当海盗,要么喂鲨鱼。我选了当海盗。跟着他们...作恶。打架,劫船,感谢老天爷,他们没逼我去杀人。有天晚上,我们劫了艘渔船,抢走了那个老渔夫的全部家当。他们像从前那样,打算要了他的命,但是他想做个交易...他把这座岛的事告诉了首领,这样来换他一条命。”
                      贾哈拉蹲下继续听,胳膊肘搭在膝盖上。幽灵狼也坐了下来,脑袋歪向一边。


                      IP属地:北京43楼2019-01-29 11:01
                      回复
                        “我们天黑的时候上了这座岛,为了防着那老渔夫使诈或者逃跑,他们叫我和他先往前走,而他们偷走了他的船,在后面跟着我们俩。走到大门口,他跟警卫说,我们有事向这儿的主人禀报,一个新来的渔夫要向主人献礼,希望主人能赏个脸。警卫给我们开门了,就在门开了的时候,埋伏在外头的首领带人冲了进去。他们让我看着渔夫,其他人都跟进去血洗这座堡垒。”
                        渔夫用手抹了一把脸。“我们一直等在门口,他们往堡垒深处去了...然后我们听见...惨叫,我的天呐,将死之人都没有这样叫的。那渔夫求我放他走,说我可以告诉他们他逃跑了,可是...”渔夫绷紧了脸,口水从颤动的嘴角慢慢儿流了出来。“我当时害怕极了,我怕他们发现他不见了之后会杀了我。然后我们听见从堡垒深处传出一阵咆哮,接着是东西撞碎的声音...我们俩赶紧关上了大门,但是门却掉了。我们扭头就跑...”
                        说着,渔夫的脚蹬了出去,好像回到了逃命的那一刻。“两个人头那么大的石块砸在我们周围,有一个正好砸在了那渔夫的脑袋上。他摔倒了,但是还活着。他叫我拉他一把,可我听见堡垒里的那个东西要来了,没去救他。我拼命跑,没敢回头看,但是我听见了那个渔夫撕心裂肺的叫声。那个东西,那个东西把他扔了出去...扔向了丛林。我只听到那一声惨叫,然后就再也没动静了,除了...除了每天晚上我合上眼的时候。”


                        IP属地:北京44楼2019-01-29 11:01
                        回复
                          渔夫摇摇晃晃地站起来,走向城垛,紧紧抱着怀里的灯。“我找到了船,逃离了这座岛。我...又活下来了。但是不对...一切都不对头。我应该庆幸又捡回一条命,可是我知道,我得回来,回来纠正一些事...”
                          渔夫看向垛墙外的悬崖,一步一步地挪过去。“我们到这儿之后,他的声音就一直在我脑子里,他让我告诉你们,警告你们...”渔夫往前迈了一步,双手捧着灯,直勾勾地盯着它,就像盯着一个能预知未来的水晶球。
                          贾哈拉迅速起身。“不管你这会儿想要干什么,呆那儿别动。”
                          “我得带你们去找他。好好埋了,要不,海葬也行。但是现在我想通了...我知道怎么做更合适...”
                          渔夫又迈了一步。莫孛德站起来,看见墙根附近有一条一尺来长的凹槽,里边嵌着金闪闪的东西,那差不多就是垛墙的边缘。渔夫还在往前走,他的脚指头离那条线也就一根头发丝的距离了。
                          渔夫失神地望着前边的深渊。“一命抵一命,这才公平。”


                          IP属地:北京45楼2019-02-13 11:29
                          回复
                            贾哈拉追上前去,伸手要拦住他。“这不是解决问题的办法。我们能帮你。有位智者跟我说过,救赎是一场漫长的旅行。你还有很长的路要走...”
                            莫孛德留意了一下贾哈拉刚才的手势,那是在准备一个限制渔夫行动的法术。但是渔夫根本没理会他和魔法师,继续着想要轻生的举动。就在他踏过那条镶嵌物的时候,刺耳的尖啸划破长空。莫孛德弯下身捂住耳朵,这不是外边那个野兽吼出来的,这声音更高更尖锐。待嗡嗡响的脑袋缓过劲儿来,莫孛德发觉声音的来源是渔夫之前靠着的那尊石像鬼。在它的尖啸之下,幽灵狼化成了一缕轻烟散在风里。
                            忽然,莫孛德用余光看见好像有个东西,有个东西在这群雕像间缓慢地移动。他转身一看。不...那东西并不是藏在雕像中间,它就是个雕像。那雕像从肢体接缝处裂开,活动伸展得越发灵活。一个接一个,这堆石头见鬼般地活了过来。
                            莫孛德瞬间被一个冰冷的东西制住了,一双大理石胳膊从后边死死地扣着他。他使劲回头看,是那个穿兜帽斗篷的,可那兜帽下面却没有脸。


                            IP属地:北京46楼2019-02-13 11:30
                            回复
                              半人半兽的雕像朝贾哈拉和渔夫的方向砸过去。魔法师抬手一迎,雕像就跟被风拖起来一样,老老实实地回到原位上。她看向垛墙那边,更多雕像涌过来了。就在那时,石巨人跃下基座,两步跨过平台,扬起手中的双刃斧。莫孛德大喊一声。渔夫冲了上去,在斧头落下的瞬间把魔法师推到了一边。
                              贾哈拉赶紧转身施法,但是来不及了。斧刃正中渔夫的脑门子,直劈到下巴。顿时脑浆混着骨头渣子四处喷溅。渔夫倒下了,双手无力地摊开。灯也跟着掉在地上,却没摔碎。
                              魔法师抓住巨人一只胳膊,闭上双眼默念咒语。裂纹像一条条血管蔓延开来,从手臂到躯干再到下肢。巨人不再动了,而裂痕变得更深更大。雕像最后颤了一下,在贾哈拉面前倾颓成一摊碎石,掩在渔夫的遗体上。


                              IP属地:北京47楼2019-02-13 11:31
                              回复