作战计划不言而喻。莫孛德得再次拿起船锚，接近恶魔。等时机成熟，沃里克就退下，换作克洛维斯让船锚圣化。当死灵法师不再控制骨牢的时候，恶魔定会马上挣脱，莫孛德动作一定要快，在瞬息之间给恶魔一个了结。
莫孛德把骨质匕首插回靴子，试着重新起身，但是断裂的肋骨限制了他的行动。海滩那边，恶魔在骨牢里挫败地嚎叫，想用蛮力挣出来。
时间紧迫。要是他想干什么，必须现在就行动。他抓住连在船锚上的铁链子，双膝跪地，尽量不用右手发力，两手倒换着把那玩意儿拽近了，然后提上灯，调整重心，拄着船锚，一只脚蹬沙土，咬牙站了起来。
贼动身了。剧痛像烧红的铁片刺着他的右半边身子。他右手拎着船锚，一瘸一拐地往骨牢那头赶。莫孛德心里清楚，单凭自个儿抡不动这件武器，他需要克洛维斯搭把手。
“我准备好了。”圣教军鼓励他。

近了，近了。恶魔不停踢打牢笼。又近一步，攻击范围，足够了。
沃里克的影子淡出他的脑海。无畏无惧的热忱应时而生，克洛维斯温暖的光辉再次闪耀在他身上。是时，恶魔也冲破骨牢，重获自由。现在，恶魔已经不是他的对手。那一瞬间，疼痛好像成了遥远的记忆，莫孛德一跃而起。神圣的光芒融化了船锚上粘着的黑血，与日光相辉映，那船锚就像一颗笼罩着光晕的星星。莫孛德挥下最后一击，船锚劈开了恶魔的脑壳，钉进被血浸透的沙地。
莫孛德站在巨兽跟前，看着它抽一阵，不再动弹。日头脱离了海平线。胜利了。莫孛德一屁股坐到地上，长出一口气，嚎啕大哭。

尾声
当天黄昏时分，莫孛德把该办的事都办完了。克洛维斯用圣光之力治疗了他几个小时之后，他的身子终于可以自由活动。他捋着海岸找着个半掩在沙子里的水桶，将水袋灌了个满。
他沿着走过的路往回搜寻，从海滩到堡垒，没用多久找到了渔夫的尸体。他花了两个小时，用船锚——那根把恶魔就地正法了的船锚——为渔夫挖了一个坟，全程尽量不动用右手。即使在树荫下，日头烤得这地方也是又闷又热，还好这儿的土不算太硬，贼终于把最后一抔土洒在了渔夫的坟上。
他本想先行安葬他的这几位朋友，但他们坚持把渔夫放在第一位。他站起来，捡起之前脱了的斗篷，准备赶往堡垒。这时，一个声音穿透林莽。
“喂——”

贾哈拉把莫孛德从渔夫坟前传送到了林子的边界的某处。莫孛德环视周遭，应该没什么潜在危险，放开步子朝海岸走去。
岸边，一个发福的老男人正朝他招手，那人穿着件长袖上衣和一条马裤，看样子是个船长。几个水手跳上岸检查船只残骸。他们手里都没拿着武器。莫孛德看见他们那艘船就停靠在岸边，一面国王港的大旗迎风飘扬。
“我们看见了烟。”胖男人指着火堆说。火堆本是莫孛德架起来焚化恶魔用的，那东西好一阵才着起来，可一经点着，溜溜烧了半天儿多，这会儿已是一堆冒着烟的焦炭了。“怎么都撞成这样了！有多少幸存者？”
莫孛德朝他们走过去。“只有我。但是我们经历了一场恶战。许多人牺牲了，还没来得及埋葬。”
船长看看莫孛德拎着的灯，又打量了一遍莫孛德。“你看上去倒真像是挺过了什么九死一生的事。”胖男人对他说，同时也命令着他的船员，“我的人会帮你的，你先来吃点东西吧。”

“记住了啊，贼骨头，”贾哈拉说，“你做好事，有好报。”
自打贼背叛过他们之后，贾哈拉的语调头一次收了些锋芒。其实，从莫孛德决心与恶魔一战的那刻起，谴责他的声音就已经散去了，贼心里头也有数。不过，想得到真正的宽恕还早着呢...要是真有那么一天的话。
他自个儿又是怎么想的呢？历经此番波折，他不单是“像”他的朋友，甚至“成为了”他们。就算他不乐意承认，他从心底变了。他能做出无私的事来吗？就算做得到，真的能让那些纠缠他的怨魂安息吗？
时间会去揭晓。救赎之路漫漫，莫孛德毫无疑问还有很长的路要走。或许，或许吧...他已经成功地迈出了第一步。

全篇译完了，闲的时候从头修理一下细节