glasiahecate吧 关注:40贴子:24,973

回复:暗黑破坏神官方小说《莫孛德》自译

只看楼主收藏回复

贾哈拉和克洛维斯站近了些。莫孛德回身俯瞰他们穿过的树林。这儿的视野更开阔了,莫孛德这时候发现有一条伐树开辟出的小径一直向北延伸。渔夫此时就站在几步之外的地方,瞪大眼珠东张西望,一只手扣在另一只手上,关节都攥白了。
贾哈拉一语道破众人所想:“好像有什么东西逃出来了。一个大家伙。”
就像应声回答似的,密林里回荡起阵阵咆哮。恐惧随之爬上了莫孛德的心头。
死灵法师默默地走到队伍前列,穿过门厅。“我们该进去了。”末了儿补了一句。


IP属地:北京16楼2019-01-17 17:33
回复
    第一章·第五节
    他们就这么走进了这个像山洞一般的地方。莫孛德把兜帽摘了下来。夕阳从窗口漏进来的最后一丝绯红色也渐渐淡去,消散在这昏暗的堡垒中。
    贾哈拉吟诵咒语召唤出了一个光球。这魔法的光芒几乎能穿透障碍物,直照到墙角,堡垒里的一片狼藉尽收眼底:各种武器装备、乱七八糟的小玩意儿、桌椅摆设、破衣烂褂、筐子毯子柜子、落了一层土的织布机,还有个散了架的攻城器械。门两侧有向上的台阶,几个黑黢黢的壁炉嵌在石墙里。


    IP属地:北京17楼2019-01-17 23:46
    回复
      有四具尸体就躺在入口那边,尸体上的甲虫感觉到有光之后四散逃开。其中三具的穿着都跟外边的那些不一样:深红色的斗篷和胸甲,胸甲上刻着跟门口旗子上一样的纹章。剩下的那具便是之前遇见的那种打扮。附近的地毯都让血染黑了。
      “堡垒的警卫,”克洛维斯用他那令人肃然起敬的声音说,“他们杀死了其中一个入侵者...剩下的几个逃走了。直到...”
      “直到怎么样?”艾迪斯摸不着头脑。
      “这显而易见呐。”贾哈拉说。


      IP属地:北京18楼2019-01-17 23:47
      回复
        渔夫有点儿按捺不住了:“你们想去一探究竟吧?那我在这儿等着,要是发生什么事我就喊——”
        “你跟我们走一起。”贾哈拉斩钉截铁地说,她机灵的大眼睛在法球下烨烨生辉。“直到我们搞清楚这地方发生了什么。”
        “别害怕,我这儿有法宝呢。”艾迪斯说着从背包里摸出五块符文石。“而且,我们还有莫孛德负责放哨。不论发生什么事他都有办法。”
        莫孛德深深地点头外加一声长叹。“我就知道又是这样...什么时候能没有下次了?”


        IP属地:北京19楼2019-01-17 23:47
        回复
          沃德是如假包换的艾尔多——这玩意儿我老家有得是


          IP属地:北京20楼2019-01-17 23:48
          回复
            “我们的朋友克洛维斯还没听过这段呢。”艾迪斯一边说一边跪下来摆弄符文石。
            “没必要把人家也扯进来——”
            “那是两年前的一个夏天,”德鲁伊继续说,“我们在埃拉诺克荒漠里发现了一处贼窝...”
            说到这儿,他低声念出一段莫孛德听不懂的咒语。
            贾哈拉接过话茬:“然后我们闯进那个破地方剿匪,让莫孛德猫在附近的一座塔楼上,要是土匪的大部队赶回来就马上给我们报信。你猜后来怎么着,他还没来得及吱声就让人给逮着了。逮着了,愣是没弄死他,因为——”
            “因为我忽悠那山大王,说我是个富商的儿子,能拿我换一大笔赎金。”莫孛德自个儿说了。


            IP属地:北京21楼2019-01-19 11:53
            回复
              忑内内的,这段笑死我了


              IP属地:北京22楼2019-01-19 11:53
              回复
                地上的符文石渐渐泛出光芒。
                贾哈拉又接着说:“山大王下令攻击我们——关键性错误。我们那会儿已经击溃了他们的主要兵力,也就是些会点儿三脚猫功夫的醉鬼。”
                “我们都好好的没事。让土匪劫走的货物全还回去了,他们的山大王上了西天。总而言之,那次冒险行动大获全胜,不过我的同伴们认为,发生在我身上的某一段不走运的经历应该被铭记。”莫孛德总算把这档子破事讲完了。
                克洛维斯并没面向他们这边,看起来对刚才的话是左耳朵听右耳朵冒。但是莫孛德可知道,这圣教军就是表现个出不会被注意到的样子,其实把每个字都听了个清清楚楚。识破圣教军的心思根本不在话下,因为他莫孛德比谁都擅长玩这套。只是他搞不明白,为嘛圣人也耍这种小伎俩。


                IP属地:北京23楼2019-01-19 11:54
                回复
                  贾哈拉叹了口气:“没关系啦,我们也经常这么自说自话的。”
                  符文石上浮动的影像越发清晰,最后幻化成了动物的模样——几匹幽灵狼温顺地环绕在艾迪斯四周。德鲁伊用他们那种晦涩的语言对狼下达了几个命令。
                  狼群听命散开,它们虚幻的爪子走在地砖上悄无声息。两匹爬上楼梯,两匹跑到前头,还有一匹回到大门的地方,转一圈卧了下来,收起尾巴,脑袋搭在交叉放着的前爪上。
                  艾迪斯冲众人歪头示意了一下门口那匹狼:“如果那头巨兽从外边回来,罗斯汉会给咱们通风报信。其他的负责侦查。”
                  贾哈拉调整了一下背包:“很好。那么,出发吧。”她说着大步向前走去。其余人都跟上去了,除了莫孛德,他依旧站在那儿,看着门口那匹幽灵狼。
                  “莫孛德!”贾哈拉喊道,“你还跟不跟我们一起走了?”
                  贼没说什么,快步赶上了众人。


                  IP属地:北京26楼2019-01-25 21:00
                  回复
                    第一章•第六节
                    他们在这宽敞的大厅里稳步前行。大厅尽头是向下延伸的台阶。贾哈拉率先走了下去,其他人跟在后头。渔夫一路战战兢兢地看着右前方,嘴稍微张开,好像就要发生什么似的。
                    在法球的光亮下,前边又是一大片什物堆。沃里克斜穿到房间另一头,朝东北角那堵环形的墙走过去,那大概是这座堡垒的地基部分。法球照过去,那儿有个拱状的壁龛,旁边躺着三个死掉的警卫和一个入侵者。
                    壁龛里边是向下的楼梯,一直延伸到看不见的深处。楼梯间够宽,这五条汉子进去都没问题,但是拱门和甬道内壁的砖全都掉了,像是有个体型庞大的东西从这地方撞出了一条路。


                    IP属地:北京27楼2019-01-25 21:00
                    回复
                      即便这地方冷得很,莫孛德感觉汗珠从他脑瓜顶一串一串地流了下来。
                      渔夫使劲儿盯着这壁龛,瞳孔也跟着缩成了个黑点儿,两只手紧扣在肚子上。
                      沃里克站在楼梯口向下凝视。“不管这里发生了什么...答案就在下面。”这老头儿说话的调调还是那么冷淡。
                      贾哈拉又带头前进了。“那我们就要揭晓答案了!”说罢,头也没回,“渔夫,跟上来!”
                      从往下走开始,莫孛德一直紧紧地跟着魔法师。沿着螺旋台阶转了两圈之后,眼前出现一条甬道。


                      IP属地:北京28楼2019-01-25 21:01
                      回复
                        贾哈拉示意大家先停下,用法球照亮了前头的路,这甬道像一条小河灌在悠长的水槽里。那股腐尸散发出的臭味即使在这地方还是那么浓重。
                        一行人从路口掉下来的几块大石头上迈过去,又穿过一间尽是些陈旧设施、衣物布料之类的储藏室,最后走到一个十字路口。每条路都有两个半人那么高、五个人那么宽。
                        沃里克凝视着正前方的隧道。这条路通向这座山的深处,沿途堆满了石块,目之所及的墙壁上都是横冲直撞留下的痕迹。
                        “是这边。”死灵法师说。他这嗓音说实在的,很是刺耳。
                        与此同时,艾迪斯的一匹幽灵狼无声地吠了起来。艾迪斯抚摸着狼头低声念了句什么,闭上眼睛,皱起了眉头:“骨头,在这下头有很多很多骨头。”
                        沃里克回过身来:“一座地下墓穴。”


                        IP属地:北京29楼2019-01-25 21:01
                        回复
                          克洛维斯摘下头盔:“我去调查。”
                          “我们现在还不知道这儿发生了什么。要是跑出去的那个东西回来了怎么办?”贾哈拉打断了克洛维斯的话。
                          “那么我将为正义的荣耀而战。”圣教军答道。
                          他们俩面对面地站着,表面上圣教军高大得多,但是从某种意义上来讲,像是贾哈拉在俯视着克洛维斯。“我说,我们先搞清楚状况。”
                          克洛维斯也没有动摇的意思:“你尽管发号施令。我做我该做的事。”
                          艾迪斯暗自叹气:“虽然在一块儿的时间不算长,可咱都知道这东方人老是为所欲为。”


                          IP属地:北京30楼2019-01-25 21:02
                          回复
                            莫孛德嘴上没说什么,心里头也是艾迪斯那么想的。从刚认识克洛维斯开始,这位圣人就在一心一意地追寻着信仰的救赎之道,这可能就是他整个搜寻大业的目标。圣教军被派到世界各地寻找萨卡兰姆教创始人阿卡拉特的遗迹,对于克洛维斯而言,这不仅是教会派给他的任务,萨卡兰姆很久之前就被腐化了,他相信阿卡拉特的遗骨能赋予他们坚不可摧的纯洁,从而净化掉长久以来侵蚀信仰中心的腐化力量。
                            这位少言寡语的圣人有那么几次提到过,如果他找到了阿卡拉特的遗骨,世界就能重新认识萨卡兰姆。莫孛德曾经怀疑,被世人嘲笑了这么多年,克洛维斯自个儿的信仰还坚定么。后来,跟克洛维斯相处的时间越久,莫孛德就越发觉得,他的信仰,坚如磐石。
                            不久之前他们在船上那会儿,某一天夜里,别人都还睡得香,莫孛德悄悄来到甲板上,发现克洛维斯正一个人坐在那儿,低头看着手里的一杯凉茶,幽幽的眼神中透出一番凄凉。从那时起他经常想,在那些夜阑人静的时候,圣人的心里想着什么呢。
                            艾迪斯指着幽灵狼说:“卡夏跟他一起去,必要的时候带他回来。”
                            贾哈拉一直看着圣人:“好。我们已经浪费不少时间了。”
                            克洛维斯和他的新伙伴出发了。贾哈拉则引着法球带领其余人继续探索。


                            IP属地:北京31楼2019-01-25 21:02
                            回复
                              第一章•第七节
                              贾哈拉和她的队员们沿那条碎石路绕了一个弯。现在他们眼前是一条悠长的隧道,通向一个敞开的房间。隧道尽头有许多尸体,其中一部分就堆在两扇铁框的木头门边。
                              他们慢慢儿走近那些爬满了虫子的尸体。现在,在这堡垒的最深处,腐臭味简直势不可挡。众人小心翼翼地跨过去,这堆死人大多是那种穿轻甲的入侵者,除了横在门口的两个警卫。


                              IP属地:北京32楼2019-01-25 21:03
                              回复